Молитвослов на русском языке

Христос воскрес, и беззакония все наши очистил (простил)!

Христос воскрес, и мы все, в нетление облачась, песнь Ему победную приносим:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Кондак 6

Вестников по Воскресении Твоём в мiр посылая, богоносных апостолов Твоих, дунув, говорит им: Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся[552]. Даже и до сего дня во всём мире члены церкви, от грехов освобождаемые, славят непрестанно Твоё милосердие и душами чистыми в радости поют:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Икос 6

Воссиял свет Твоего Воскресения, Христос, и во мрачных местах ада! Прощение и избавление благовествуя, Многомилостивый Христос, душам от века там содержащимся. Тобою ото лжи человекоубийцы, освобождаемы, радующиеся к свету Твоему устремляемся, поющие:

Христос воскрес, и наши узы греха разорваны!

Христос воскрес, и вместо тени смерти – жизнь вечная!

Христос воскрес, и силы смерти уже не могут удержать человека!

Христос воскрес, и мучителя дерзость постыжена!

Христос воскрес, и рай вместо жизни в аду возвращён!

Христос воскрес, и мир воспевает Тебя:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Кондак 7

Желая падшему Адаму послужить, Спаситель наш, на земле родился, и на земле того [Адама] не найдя, даже в ад сошёл ища [Адама], и, встретив Тебя внизу, в преисподних земли, со всеми спасаемыми поём[553]:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Икос 7

Новой жизни начало положил Ты, Господи, Твоим славным Воскресением. Древнее теперь всё прошло: и ад и смерть, и власть дьявола. Свободна теперь вся тварь через познание Твоей Истины! Прежде омрачённые, ныне как дети Божии, ликуем и поём:

Христос воскрес, бездну милости и щедрот излив на род наш!

Христос воскрес, в ров ниспадших нас вознёс наверх с Собою!

Христос воскрес, и мы от сетей демонских избавились!

Христос воскрес, и горесть греха в сладость райской жизни переменилась!

Христос воскрес, и некогда умерщвлённые ожили!

Христос воскрес, и нас возвёл в прежнее достоинство и мы взываем:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Кондак 8

Идя с Клеопою и Лукою в селение, отстоящее стадий[554] шестьдесят от Иерусалима, и не узнан был ими, огорчён был, Спаситель, неверию их и несмышлёности, сказал: «Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?» И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное [о Нём во всём Писании][555], и воспели:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Икос 8

Всего Себя, Бога истинного и человека совершенного, преподал (изъяснил), Спаситель, двум ученикам Твоим в Эммаусе[556], когда взял хлеб, благословил и, преломив и дал им. Тогда открылись у них глаза, узнали Тебя, Ты же невидим стал им, и воззвали:

Христос воскрес, и жизнь воцарилась!

Христос воскрес, и дьявола лесть обличилась (стала видна)!

Христос воскрес, и жертва идолам прекратилась (теперь мы не служим идолам).

Христос воскрес, и вся земля приносит Ему жертву хваления!

Христос воскрес, и мы, вкусивши некогда запретного плода, ныне вкушаем пищу вечную!

Христос воскрес, и мы радости вечной приобщаемся, поющие:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Кондак 9

Все Ангелы, Христос наш Спаситель, Твоё Воскресение поют на небесах! Сподобь и нас на земле чистым сердцем в веселии воспевать:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Икос 9

Оратор всемирный и учитель народов Павел богоглаголивый, словно труба, вопиет: Христос воскрес из мёртвых, «Он – начаток, первенец из мёртвых[557]. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут[558]». Поэтому Воскресение Христово увидя, в радости воспоём:

Христос воскрес, и князь мира сего низвержен!

Христос воскрес, и трепещет преисподняя!

Христос воскрес, и «поглощена смерть победою![559]»

Христос воскрес, и ад пленён был державою Твоею[560]!

Христос воскрес, и освободились мы от адовых уз!

Христос воскрес, и мы (пребывающие в аду), вечных мук избавившись[561], сынами воскресения явились и поём:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Кондак 10

Ради спасения людей от рабства врага (дьявола), распятие и смерть претерпел, Господь, погребён был, в третий день воскрес. Поэтому Ангел, сияющий в гробнице, благовествует жёнам, возвещая:

Христос воскрес из мёртвых, смертью смерть поправ и сущим во гробах жизнь даровав!

Икос 10