В предшествующих главах мы изучали образ мысли, который можно назвать «макиавеллизмом». Он был призван артикулировать понятия и ценности гражданского гуманизма на фоне трудного положения, в котором оказалась Флоренция в 1494–1530 годах. Понятийная система, в которой ключевую роль играли парадигмы обычаев, веры и фортуны, пошатнулась, когда республика приняла решение преследовать универсальные ценности в преходящей временнóй форме. Ее непрочность еще более усугубили события 1494 года. Флорентийской республике не удалось противостоять возвращению Медичи к власти, а итальянские города не смогли объединить силы против французских и испанских войск. Мы отметили два главных следствия этого сложного переплетения конфликтов: во-первых, переосмысление Макиавелли понятия virtù
, противоречивость которого наиболее полно отразилась в советах, адресованных principe nuovo782, а его наиболее долговременные уроки – в учении о войске как необходимом условии свободы; во-вторых, оживший и усилившийся интерес к теории смешанного правления Аристотеля и Полибия, в рамках которого Венеция выступала одновременно как парадигма и как миф и, будучи способной противостоять Риму, помогла отвлечь внимание от военного популизма Макиавелли. Понятия обычая, апокалипсиса и anakuklōsis, основанные на триаде обычаев, веры и фортуны, оставались актуальными на протяжении всего этого периода. Мы заметили лишь отчетливо выраженную тенденцию – крайне существенную для республиканской теории – замещать понятие фортуны понятием коррупции: как мы предполагаем, это позволяло объяснить вторичными причинами то, что в противном случае представлялось результатом чистой случайности. В этом отношении мы наблюдаем усиление исторического самосознания, но средневековая триада оставалась нетронутой.Теперь нам предстоит проследить, как модели «макиавеллиевской» мысли оказались перенесены на английскую почву, а позднее – в колониальную и революционную Америку. Главная трудность, с которой мы сталкиваемся, по крайней мере если говорить об Англии, состоит в том, что в британской культуре начисто отсутствовали даже самые обычные формы выражения для понятий vita activa
, vivere civile. Аналогичным образом не хватало ресурсов для республиканской реконструкции своей исторической идентичности, что, по нашему мнению, было необходимо для объяснения весьма сложных концептуальных сдвигов, произошедших впоследствии. Республиканским и макиавеллиевским идеям предстояло стать своими в среде, где господствовали монархические, правовые и богословские представления, никоим образом не располагавшие к восприятию Англии как полиса, а англичанина – как гражданина. Первая наша задача – выяснить, как вообще получилось, что эти идеи были усвоены, а для этого мы должны сначала проанализировать формы сознания, с которыми им пришлось соперничать. Нам надо понять, сталкивались ли более ранние политические языки с проблемами, из‐за которых частичное заимствование из республиканского словаря оказалось удобным или необходимым.