Момент Макиавелли. Политическая мысль Флоренции и атлантическая республиканская традиция

У Денег есть младшая Сестра, очень полезная и услужливая Помощница в Торговле, которая в отсутствие своей старшей Родственницы, но с ее Согласия и по установленной между ними Договоренности старается оказывать ей всяческое Содействие, часто на некоторое Время замещает ее, прекрасно отвечая всем Задачам Торговли, а также всем прочим Намерениям и Целям, как и сами Деньги, с той лишь Оговоркой, что Сестра ее постоянно приходит ей на помощь, проводит с ней Время и поддерживает в ней доброе Расположение Духа, но, даже не испытывая ни малейшего разочарования, она становится угрюмой, заболевает, настроение у нее портится, после чего она и вовсе надолго исчезает: на нашем Языке она зовется Кредитом, в некоторых Странах – Честью, а в других как-то иначе.

Она недоступна и на редкость привередлива, однако это крайне необходимое, полезное, трудолюбивое Существо: она так причудлива в своих Суждениях, а Манеры ее так милы, что многие хорошие Люди теряют ее Расположение, так и не узнав ее Имени; другие же всю жизнь безуспешно ухаживают за ней, но она так и не вносит их в свои учетные Книги.

Тому, кто раз ослушался ее, труднее всего на Свете снова заручиться ее Дружбой, однако сама она интересуется более всего теми, кому до нее нет никакого дела, и она будет стоять у их Дверей, подобно Нищему, терпя пренебрежение, дурное обращение и насмешки, и никогда не покинет их, но предоставим им самим решать за себя, коль скоро они так уверены, что она никогда не понадобится им, ведь, если они все же захотят прибегнуть к ее помощи, они могут оказаться в зависимости от нее, и она отплатит им сполна и примирится с ними, лишь выслушав их непрестанные Мольбы и запросив у них Высокую Цену за несколько лет Благополучия.

Удивительно, как своенравна эта Дама, какой деспотизм проявляется в каждом ее Поступке: если вы обхаживаете ее, то или вовсе ее теряете, или же она обходится вам немыслимо дорого, а если вы соглашаетесь на такие условия, она будет постоянно ревновать и подозревать вас; если же вы не расплатитесь с ней по Договоренности, она уйдет и может так и не вернуться до конца ваших дней, а если все же вернется, то только после долгих Просьб и множества Трудностей1113.