Направляясь домой (Колонизация)

Он также допустил ошибку, предположив, что, поскольку ему нравится Коффи, дикий Большой Уродец не скажет ничего такого, что ему не понравится. Коффи продолжил разубеждать его в этом предположении. “Трудность в том, что Раса не признает тосевитские не-империи равными”, - заявил он и добавил выразительный кашель. “Это должно измениться, если отношения между нами хотят обрести надлежащую основу”. Он использовал другое.

“Но это не так”, - запротестовал Томалсс. “У нас равные отношения с Соединенными Штатами, с СССР, с Японской империей, с Великобританией - даже с рейхом, хотя мы его победили. Как ты можешь жаловаться на это?”

“Очень легко”, - ответил Фрэнк Коффи. “Вы говорите, что мы вам равны, но в глубине души вы в это не верите. Можете ли вы сказать мне, что я ошибаюсь? Ты с самого начала думал, что мы всего лишь размахивающие мечами дикари. В глубине души ты все еще веришь в это, и ты все еще ведешь себя так, как будто веришь в это. Ты заставишь меня поверить, что я неправ?”

Томалсс обдумал это. Ему не пришлось думать очень долго. Дикий Большой Уродливый был прав. Раса гордилась своей древней, давно стабильной цивилизацией. Кем могли быть дикие Большие уроды, как не неотесанными варварами, которые умели сражаться и предавать, но мало что еще?

Медленно психолог сказал: “Это проницательно с вашей стороны. Как вы пришли к осознанию этого?”

Фрэнк Коффи громко рассмеялся тосевитским смехом. “Это достаточно ясно для любого тосевита, у которого есть глаза, чтобы видеть. И это особенно очевидно для тосевита моего цвета кожи”. Он провел рукой по коже своего предплечья, жест, который он сделал с видом человека, который использовал его раньше.

“Что ты имеешь в виду?” Спросил Томалсс.

“Вы будете знать, что бледнолицые тосевиты дискриминировали людей моего цвета кожи”, - сказал Коффи и подождал. Томалсс сделал утвердительный жест. Американец продолжал: “Эта дискриминация теперь незаконна в моей не-империи. Предполагается, что мы все равны юридически и социально. Предполагается, что так и должно быть, говорю я. Все еще есть достаточное количество бледных Больших уродцев, которые стали бы дискриминировать темных, если бы только это могло сойти им с рук. В наши дни в Соединенных Штатах неприемлемо демонстрировать это слишком открыто. Но у одного из нас обычно не возникает проблем с определением, когда бледнолицые тосевиты испытывают подобные чувства, даже когда они пытаются их скрыть. И поэтому вы не должны удивляться, когда я распознаю симптомы болезни и у Расы ”.

“Понятно”, - медленно произнес Томалсс. “Как вам удалось убедить бледных Больших Уродцев прекратить дискриминацию по закону в отношении вас, более темных?”

“Дискриминация в законе’, ” эхом повторил Фрэнк Коффи. “Это хорошая фраза, очень хорошая фраза. У нас было два преимущества. Во-первых, Рейх дискриминировал группы, которые ему не нравились, дискриминировал очень откровенно - и мы были в состоянии войны с рейхом, поэтому все, что он делал, выглядело для нас плохо, и нам было стыдно подражать. А затем Раса попыталась покорить всех тосевитов. Чтобы противостоять, Соединенным Штатам пришлось заручиться поддержкой всех своих собственных жителей. Дискриминация в законе стала чем-то, чего мы не могли себе позволить, и поэтому мы прекратили ”.

“Я полагаю, что в древнейшей истории Раса также делилась на подвиды”, - сказал Томалсс. “Но долгие годы смешения сделали нас в высшей степени однородными. Я подозреваю, что то же самое может случиться и с тобой ”.

Коффи пожал плечами. “Возможно. Но это произойдет не скоро, даже судя по тому, как Гонка отсчитывает время. Во время ваших брачных сезонов ваши самцы и самки не слишком привередливы в выборе партнеров для спаривания. Это помогает вам смешаться. У нас все по-другому ”.

“Я полагаю, что так оно и было бы”, - сказал Томалсс. “Значит, социальная дискриминация сохраняется и при спаривании, даже если дискриминации по закону нет?”

“Да, это так”, - ответил американский Большой Урод. “Теперь я хвалю вас за вашу проницательность. Не многие из представителей другой культуры, из другой биологии увидели бы последствия этого”.

“Я благодарю вас”, - сказал Томалсс. “Я изучал ваш вид и его парадоксы уже несколько лет. Я рад, что мне время от времени напоминают о том, что я обрел хотя бы небольшое понимание. Возможно, мое тесное сотрудничество с Kaskquit также помогло ”.

Коффи кивнул. Он начал приходить в себя и добавлять жест согласия Расы, но Томалсс махнул ему, чтобы он не беспокоился. Тосевит сказал: “Я понимаю, как это могло произойти. Кассквит - замечательная личность. Вы проделали хорошую работу по ее воспитанию. По нашим стандартам она странная - в этом нет сомнений, - но я ожидал бы, что любой тосевит, воспитанный этой Расой, будет не просто странным, но и безнадежно безумным. Мы отличаемся во многих жизненно важных отношениях ”.