Направляясь домой (Колонизация)

“О, да. Это правда, ваше посольство”, - сказал Гаранпо. “Они могли бы. Но они могли и не сделать этого. Время заставляет меня думать, что они этого не сделали. А если они этого не сделали, что ты предлагаешь с этим делать?”

“Я не собираюсь отвечать на гипотетический вопрос. Если у вас есть доказательства того, что тосевиты замешаны в этом бизнесе, непременно приходите ко мне снова”, - сказал отец Джонатана. “Однако я хочу отметить, что хранение и продажа имбиря для нас не являются незаконными. Среди тосевитов это всего лишь пряность, а не наркотик”.

“Заговор незаконен?” Спросил Гаранпо, а затем отмахнулся от своего собственного вопроса. “Неважно. Забудь, что я это сказал. Я сделаю именно то, что вы скажете, ваше посольство, и благодарю вас за уделенное время. Я тоже рад познакомиться с вами, Джонатан Йигер ”. Он изобразил позу уважения к обоим американцам - немного более глубокую к отцу Джонатана - и вышел из комнаты.

“Что ты думаешь, папа?” Спросил Джонатан.

“Я не знаю”. Сэм Йигер проверил антиподслушивающее устройство на столе между ними, затем кивнул сам себе. “Хорошо. Инспектору Гаранпо не удалось внедрить здесь ничего нового. Это облегчение. Я думаю, мы можем говорить довольно свободно. Что я думаю? Я думаю, что кто-то наверху облажался. Я думаю, кому бы это ни было, лучше снова не облажаться, иначе у нас будут проблемы, от которых дипломатический иммунитет даже не начнет нас спасать. Что ты думаешь?”

“У меня такое чувство, что ты прав”, - сказал Джонатан обеспокоенным голосом. “Я был бы удивлен, если бы на ”Адмирале Пири" не было джинджера".

“Я был бы удивлен, если бы на ”адмирале Пири" не было джинджера", - согласился его отец. “Это не просто оружие - это еще и консервный нож. Он может помочь нам выяснить все виды вещей, о которых мы иначе не знали бы”.

“Это может втянуть нас во всевозможные неприятности, о которых мы бы в противном случае тоже не знали”, - сказал Джонатан.

“О, держу пари, что может”. Его отец добавил выразительный кашель, хотя они говорили по-английски. “Может, и я бы сказал, что просто имеет”.

“Что мы собираемся с этим делать?” Спросил Джонатан.

Сэм Йигер скорчил кислую мину. “Я могу придумать только одно: мне нужно поговорить с генерал-лейтенантом Хили по душам. Учитывая все обстоятельства, я бы предпочел, чтобы пьяный хирург с дерева вырвал мне аппендикс без анестезии ”.

Джонатан поморщился. Он ничего не мог с собой поделать. “Вам не нравится генерал-лейтенант Хили, не так ли?”

“Что произвело на тебя такое впечатление?” спросил его отец. Они улыбнулись друг другу. Сэм Йигер продолжал: “Что ж, я думаю, командир - отличный старина”. Заглавные буквы с глухим стуком встали на место. Он понизил голос. Когда он пробормотал: “Медная шляпа”, Джонатан не был уверен, что должен был услышать. Но, очевидно, так оно и было, потому что его отец продолжил: “Хили из тех парней, которые бы радовались до упаду, когда мы взорвали колонистов-ящеров в "холодном сне". Он из тех парней, которые... ” Он замолчал.

Однако, по выражению его лица Джонатан догадался, что у него на уме. Его отец, вероятно, решил, что Хили был из тех парней, которые заперли бы его и потеряли ключ после того, как он сообщил Ящерам, что натворили США. Таких людей было много. Довольно многие из них, по понятным причинам, имели высокие военные звания.

Сэм Йигер со вздохом сказал: “Что ж, это просто необходимо сделать. Я не думаю, что Раса сможет расшифровать наши сообщения. В 1994 году наше снаряжение было по последнему слову техники и лучше всего, что было у них на Земле. Интересно, что у нас есть сейчас. Вероятно, передает сообщение на корабль и шепчет на ухо Хили ”.

“Я хотел бы быть мухой на стене, когда ты поговоришь с ним”, - сказал Джонатан.

“Неа. Никаких мух. Это должно остаться между ним и мной”, - сказал его отец. “Официально я ничего не знаю. Официально я даже ничего не подозреваю. Я просто звоню, чтобы проверить. Так и должно быть ... официально. Остальное ... официально… не для протокола ”.

Джонатан знал, что бывали моменты, когда спорить с отцом было бесполезно. Он мог сказать, что это был один из таких случаев. Поскольку его намек не сработал, он просто сказал: “Хорошо, папа. Ты знаешь, что делаешь ”. Он надеялся, что его отец даст ему знать, как все прошло где-нибудь позже.

Сэм Йигер послал ему взгляд, в котором смешались удивление и благодарность. Он думал, что я собираюсь завопить, понял Джонатан. И Джонатан вполне мог бы завопить, будь он в том возрасте, в котором был, когда его отец погрузился в холодный сон. Но он сам немного вырос и изменился за те семнадцать лет, пока его не положили в лед.

Он положил руку на плечо своего отца. “Все действительно в порядке. Я просто буду следить за следующей захватывающей серией, вот и все. Тогда мы узнаем, кто это сделал, верно?”

“Ну, конечно”, - ответил его отец. “Прямо перед последней рекламной паузой. Вот как это всегда работает, не так ли?” Они оба улыбнулись. Джонатану хотелось, чтобы жизнь действительно была такой простой. Кто не сделал? Кто бы не стал?