Направляясь домой (Колонизация)

“Не совсем справедливое сравнение”, - сказала Карен. “Мы знали намного больше о гонке, когда стартовали, чем Томалсс знал о нас, когда он стартовал. А Микки и Дональд составляли друг другу компанию. Это тоже должно было помочь ”. Джонатан мог бы знать, что его жена не даст Кассквиту поблажки. Но затем Карен удивила его, добавив: “У нее скоро будет ребенок”.

“Так она и сделает”, - сказал Джонатан. “Я думаю, Фрэнк поступил умно, вернувшись: там он не отстал от времени. Он помог организовать работу новых людей”.

“Новые люди”. Карен попробовала фразу на вкус. “Они действительно чувствуют себя так, не так ли? Как будто они только начали, и все у них впереди, я имею в виду. Даже когда они в нашем возрасте, у них есть это чувство к ним. Я не знаю, ревновать мне или хотеть вбить немного здравого смысла в их глупые головы ”.

“Они похожи на людей, которые отправились на Запад в крытых фургонах”, - сказал Джонатан. “Они могут ощутить вкус широких открытых пространств перед ними. И есть ли они когда-нибудь! Иисус! Световой год за световым годом по широким открытым пространствам. Неудивительно, что у них такой взгляд, и они не хотят обращать на нас никакого внимания. Мы городские пижоны, которые просто хотят вернуться в Филадельфию - и это несмотря на то, что мы отправились путешествовать ”.

“Да”. Его жена кивнула. “То, что мы сделали, вряд ли имеет значение в наши дни. Это было все, что было у ящериц все эти тысячи лет. Это все, что у них есть до сих пор. И это так же устарело, как и мы ”.

Джонатан тоже кивнул. “Мелани придется вернуться в школу, если она хочет продолжать быть врачом. Сейчас они знают намного больше, чем когда она выходила на лед. Том и Линда такие же устаревшие, как и мы. А у папы все еще хуже. Он старше, и он провел все эти дополнительные годы в холодном сне ”.

“Я думаю, с ним все будет в порядке, как только он встанет на ноги”, - сказала Карен. “Ему и раньше приходилось приспосабливаться. Посмотри, как сильно все изменилось для него, когда пришли ящеры, но тогда у него все было хорошо. На самом деле, лучше, чем хорошо.”

“Надеюсь, ты права”, - ответил Джонатан. Опять же, ему не очень хотелось спорить со своей женой. Ему было не на что возразить: только потерянный взгляд, который, как ему показалось, он увидел в глазах своего отца. Он подозревал, что его старик с негодованием отрицал бы это, если бы кто-нибудь призвал его к этому. Он также подозревал, что отказ ничего не будет значить, или, может быть, немного меньше. Вместо того чтобы спорить, Джонатан сказал: “Хочешь сходить вечером в кино?”

“Конечно”, - сказала Карен, а затем, со своей собственной кривой улыбкой: “Предполагается, что это поможет нам вписаться в здесь-и-сейчас?”

“Ну… Это зависит от того, кого мы выберем”, - сказал Джонатан. Когда он и Карен встречались, фильмы показывали то, чего у них не было, когда его отец был молодым человеком. Когда его сыновья начали водить девушек на свидания, фильмы показывали то, чего не было в его время. Тенденция не замедлилась, пока они с Карен ходили домой и обратно. Многое из того, что обычные люди выстраивались в очередь, чтобы посмотреть сейчас, было бы синим кино в 1960-х.

У них тоже больше не было автозаправок. У Джонатана остались приятные воспоминания о той, в Вермонте, но на месте парковки и большого экрана стояли многоквартирные дома. Мальчики и девочки в эти дни, похоже, не ощущали недостатка, так что у них, должно быть, были другие способы уединиться, когда они этого хотели.

Карен пролистала Los Angeles Times. Почти все фотографии и объявления в газете были цветными, чего не было в 1994 году. “Мы не хотим сентиментальных детских шоу”, - сказала она. “Они такие же плохие, как и раньше, может быть, хуже”. С этим Джонатан тоже не стал спорить. Она указала на рекламу одного фильма и начала хихикать. “Вот. "Проклятие Родоса". Фильм ужасов. Как они могли все испортить?”

“Разве мы не за этим едем?” Спросил Джонатан. Карен подняла бровь. Он объяснил: “Чтобы выяснить, как они могут все испортить”.

“О”. Карен рассмеялась. “Конечно. Но мы с самого начала знали, что это обман ”. Она снова указала на объявление. Бронзовая статуя пересекала то, что предположительно было Эгейским морем, с обнаженной девушкой на руках. Несколько прядей ее длинных светлых волос поддерживали технический порядок.

“Мне подходит”, - торжественно сказал Джонатан. Карен издала такой звук, который означал, что она ударила бы его, не будь она такой просвещенной, терпимой женой: звук, лишь немного менее эффективный, чем был бы настоящий набор кусков. Джонатан изобразил хлыстовую травму и указал: “Ты был тем, кто предложил это”.

“Ну, поехали”, - сказала она. “Мы всегда можем бросить попкорн в экран, если станет слишком ужасно”. Она сделала паузу. “Мы можем выбрать другое время”.

“Вот это надежда”, - сказал Джонатан и рассмеялся, когда она скорчила ему рожицу.