Направляясь домой (Колонизация)

“Но вы этого не делали. Вы также не звонили никаким ящерицам со своего места жительства”. У Гольдшмидта было узкое лицо с холодными голубыми глазами, посаженными слишком близко друг к другу. Он носил обручальное кольцо, которое доказывало, что кто-то его любил. Сэм задавался вопросом, почему.

“Итак, вы следили за мной”, - сказал он. Гольдшмидт кивнул. Сэм спросил: “Если вы, люди, думали, что я представляю такую большую угрозу, почему вы позволили мне увидеть его в первую очередь?”

“Об этом были дискуссии”, - ответил Гольдшмидт. Он не сообщил подробностей. Даже при том, что дискуссии касались Йигера, полковник с резким выражением лица считал, что это не его дело. “Было решено, что риск был приемлемым”.

Это было решено. Возможно, это означало, что Бог ниспослал хор ангелов с ответом. Более вероятно, это означало, что никто не хотел признавать, что решение принимал он. Нет, некоторые вещи не изменились. Сэм сказал: “Мне кажется, вы, люди, не продумали это так хорошо, как могли бы. Теперь, когда я увидел Атвар, как ты собираешься держать меня подальше от Ящериц до конца моей жизни? Когда я спускаюсь на лифте в вестибюль и выхожу на улицу, то лучше, чем даже деньги, если я столкнусь с одним, или двумя, или тремя. Мы всего в нескольких кварталах от консульства Расы, ты знаешь.”

Полковник Гольдшмидт выглядел так, словно у него болел живот. “У меня есть приказ, мистер Йигер. Вам не разрешается посещать какую-либо территорию, занятую Расой, или вступать в контакт с кем-либо из представителей Расы ”.

“Тогда ты можешь запереть меня и выбросить ключ” - Сэм был осторожен, используя человеческую идиому, а не ящериц, - “потому что я уже сделал это”.

“Что? Где? Как?” Теперь Гольдшмидт выглядел испуганным. Неужели что-то проскользнуло мимо него и его приспешников?

“Мои приемные сыновья - Микки и Дональд”, - сказал Сэм.

“О... Они”. Облегчение заставило голос полковника на мгновение зазвучать удивительно по-человечески. “Они не в счет. Они граждане США и считаются надежными”.

“А как насчет других ящеров, которые являются гражданами США? Их много”. Сэм испытывал определенное злорадство от того, что с ним было трудно.

“Поскольку мы не определили их надежность, на данный момент они для вас недоступны”, - сказал полковник Гольдшмидт.

Йигер поднялся на ноги. Он одарил Гольдшмидта своей самой милой улыбкой. “Нет”.

“Прошу прощения?”

“Это технический термин, означающий, ну, нет”, - ответил Сэм. “Я полагаю, вы можете помешать мне покинуть страну, если не выдадите мне паспорт - Господь свидетель, срок действия моего старого истек. Но если я захочу увидеть старых друзей, я это сделаю. Или, если я столкнусь с Ящерицей на улице, я поговорю с ним. Ты можешь решить, что совершил ошибку, позволив мне увидеться с Атваром, но ты пошел и сделал это. Ты не можешь очень хорошо выварить яйцо. ”

“Это повлечет за собой последствия”, - предупредил Гольдшмидт.

“Это то, что я только что сказал вам”, - сказал Сэм. “Вы, люди, забыли, что будут последствия, если вы позволите мне увидеть Атвар, и теперь вы пытаетесь обойти их. Если ты действительно думал, что я предатель, ты не должен был позволять мне сделать это. Если ты так не думаешь, почему я не могу видеть других Ящериц? Ты не можешь иметь это в обоих направлениях, ты знаешь ”.

Судя по выражению лица Гольдшмидта, он хотел. Он сказал: “Я собираюсь передать это своему начальству”.

“Это мило”, - сказал Сэм. “Тем временем я собираюсь делать то, что считаю правильным”. Он делал это долгое время. Да, и посмотри, какую благодарность я получил, подумал он.

Теперь он получил еще немного. “В прошлый раз, когда ты сделал то, что считал правильным”, - Гольдшмидт почти выплюнул в него эти слова, - “это стоило нам Индианаполиса”.

“Пошел ты, полковник”, - ровно сказал Сэм. “Лошадь, на которой ты приехал, тоже”. Он вышел из кабинета Гольдшмидта. Направляясь к лифтам, он задавался вопросом, будет ли армейский кричать полицейским, чтобы они его пропустили. Его уже один раз в жизни держали без связи с внешним миром, и ему это не очень понравилось. Настоящая ирония заключалась в том, что он сказал Голдшмидту точную и буквальную правду. Атвар не дал ему никакого сообщения для передачи Ящерам здесь, на Земле, и он не сделал бы этого, если бы это сделал командующий флотом. Он был и всегда оставался верен своей стране, несмотря на то, что, казалось , его страна прилагала все усилия, чтобы заставить его изменить свое мнение.

Позади него не раздавалось криков. Тем не менее, он ударил по кнопке спуска лифта с ненужной яростью и сжал кулаки, ожидая прибытия машины. Часть его, та часть, которая продолжала забывать, что он больше не ребенок, хотела драки. Остальная часть его знала, что это идиотизм; один солдат в расцвете молодости мог почистить свои часы, не вспотев, не говоря уже о двух, трех или четырех. Тем не менее, вздох, вырвавшийся у него, когда открылась дверь лифта, содержал разочарование, а также облегчение.