Направляясь домой (Колонизация)

Джонатан поймал взгляд Карен. Он слегка кивнул. Она тоже. В этом было больше смысла, чем ей хотелось бы. Это также во многом объяснило срочность выступления Дональда на тебе лучше в это поверить. Что-то, близкое к отчаянию, несомненно, подпитывало это.

“Ты тоже смеешься над нами?” Спросила Карен.

“Иногда. Не совсем так часто. Я все еще хочу быть одним из вас больше, чем Дональд”, - ответил Микки. “Да, я знаю, что это глупо, но так меня воспитали. Я говорю по-английски так хорошо, как могу этим ртом, но у меня появляется акцент, когда я использую язык Расы. Разве это не удар по голове?”

“Кассквит говорит на языке Расы настолько хорошо, насколько это возможно при помощи ее рта”, - сказал Джонатан. “Это единственный язык, который она знает. Она никогда не изучала ни один из наших”.

“Это чертовски обидно”. Микки выразительно кашлянул, но в наши дни многие люди, говорящие по-английски, сделали бы то же самое. “Ты мог бы сделать и хуже. Я никогда не говорил ничего другого. Дональд, возможно, и говорил - но Дональд даже не всегда воспринимает себя всерьез, так почему ты должен?”

Прежде чем Карен или Джонатан смогли ответить, в дверь позвонили снова. “Центральный вокзал где-то здесь”, - сказала Карен. Когда она открыла дверь, она обнаружила Дональда там, на дорожке. “Ну! Что я могу для тебя сделать?”

“Могу я войти?” спросил он. “Пожалуйста?” В его голосе звучала насмешка.

“Конечно”. Карен отступила в сторону. “Тебе здесь всегда рады. Мы не злимся на тебя. Мы никогда такими не были, независимо от того, что ты решил о нас подумать”.

“Как… По-христиански с твоей стороны”. Это было больше издевкой, теперь он сдирал кожу, а не танцевал. Но Дональд слегка вздрогнул, когда увидел Микки. “Ах, мой сиамский близнец. Единственный ящер на четырех планетах, который так же облажался, как и я, - вот только он этого не признает.”

“О, я признаю это”, - сказал Микки. “Как я мог поступить иначе? Это правда, ради Бога. Разница в том, что я не думаю, что мы можем что-то с этим сделать сейчас, и я не думаю, что есть большой смысл расстраиваться из-за того, как это произошло ”.

“Почему бы и нет? Они виноваты”. Дональд указал на Карен и Джонатана. “Они и старина Сэм”.

“Мы возьмем на себя часть вины за то, каким ты стал - часть, но не всю”, - сказал Джонатан. “Ты тоже должен винить себя”.

“Не задерживай дыхание”, - сказал Микки. Дональд сердито зашипел. Подобно некоторым чисто человеческим звукам, которые издавала Кассквит, когда была в ярости или удивлена, этот звук казался инстинктивным во время Гонки.

“Могу я приготовить тебе выпить ко всем остальным?” Спросила Карен у Дональда. Она одарила его своей самой милой улыбкой. “Не нужно проверять это на наличие крысиного яда, я обещаю”.

“Мяу”, - сказал он. “Большую часть времени мне платят за грубость - хотя есть люди, для которых я бы сделал это бесплатно. Я бы с удовольствием, спасибо. Что бы он ни пил. Он указал на ром с колой Микки. “Вы, Йигеры, чертовски убедились, что наши вкусы будут одинаковыми, не так ли?”

“Одним словом, нет”, - ответила Карен через плечо, возвращаясь на кухню. “Так получалось часто, но не всегда. Так часто бывает с двумя братьями, особенно когда они одного возраста ”.

“Братья? Откуда ты знаешь, что мы братья?” Спросил Дональд. “Все, чем мы были, когда ты достал нас, - это пара яиц. Они могли появиться откуда угодно - из двух разных мест. Насколько ты знаешь, они это сделали ”.

Теперь Карен и Джонатан в ужасе смотрели друг на друга. Они с отцом Джонатана всегда предполагали, что яйцеклетки, которые они получили от правительства, произошли от одной и той же самки. Карен поняла, что Дональд был прав: у них не было абсолютно никаких доказательств этого. Она задавалась вопросом, имели ли люди, получившие яйца от ящериц, какое-либо представление о том, принадлежат ли они друг другу. Спустя семьдесят лет она не могла спрашивать. Скорее всего, никого из этих людей не было в живых.

“Если вы хотите знать достаточно сильно, есть генетическое тестирование”, - сказал Джонатан.

“Я говорил об этом. Раса думает, что я какой-то извращенец, раз так или иначе забочусь о других”, - ответил Дональд. “Но мне действительно не все равно - и есть еще одна вещь, в которой есть твоя вина. Я чертов человек с чешуей, вот кто я такой. Я уже говорил тебе, что слежу за сиськами Риты, не так ли? Да, я так и думал. Мне должно быть наплевать. Я знаю, что мне не должно быть наплевать. Но я слежу. Я ничего не могу с этим поделать. Так меня воспитали. Большое спасибо вам обоим.” Он поднял свой бокал в презрительном приветствии, затем залпом осушил напиток.

“Я тоже наблюдаю за женщинами”, - признался Микки. “Я продолжаю думать, что они - это то, чего я должен хотеть, хотя на самом деле я ничего не могу хотеть, пока не почувствую запах женских феромонов. Даже тогда половина меня думает, что я должен был спариваться с красивой девушкой, а не с Ящерицей.”