Направляясь домой (Колонизация)

“Ну, я не сделала редактору-приобретателю ничего такого, что оставило бы след”, - сказала она, что, в свою очередь, заставило его рассмеяться. Она продолжила: “На самом деле, они взволнованы этим. Должно быть, так оно и есть, иначе они не сделали бы этого предложения. Они сказали, что тебе давно пора рассказать свою собственную историю ”.

Он вряд ли мог рассказать об этом раньше, если только не сделал это до того, как погрузился в холодный сон. Тогда это даже не пришло ему в голову. Теперь книга покажется историей каждому, кто ее прочитает. “Боже мой”, - повторил он.

“Я надеюсь, это означает, что ты доволен”, - сказала Лейси Нейджел.

“Я более чем доволен - я ошеломлен”, - сказал ей Сэм.

“Теперь есть слово, которого я давно не слышала”, - сказала она.

“Я не удивлен”, - сказал Сэм без злобы. “Я знаю, что моя манера говорить старомодна, как и все тусовки в наши дни”. Говорить, что все убираются, тоже было старомодно в наши дни.

“Не беспокойся об этом”, - сказала Лейси. “Неважно, как ты это скажешь, то, что ты должен сказать, будет с точностью до минуты”.

“Я надеюсь на это”. Он все еще чувствовал легкое - более чем легкое - головокружение. “Я работал над этим, когда ты позвонил”.

“О-о!” - сказала она. “Это значит, что ты хочешь свернуть мне шею за то, что я тебя прервала”.

Он покачал головой. Лейси Нейджел не могла этого видеть; в его телефоне не было видеозаписи, что только доказывало, насколько он был старомоден. “О, нет”, - сказал он. “Если у тебя есть подобные новости, ты можешь позвонить мне в любое время. Спасибо. Не думаю, что я говорил это раньше. Спасибо!” Он добавил выразительный кашель. Когда он вернулся к компьютеру, его ноги ни разу не коснулись ковра.

Карен Йигер мягко обошла Джонатана. У них двоих и у Сэма Йигера теперь были книжные контракты, но отец Джонатана получил свой больше чем на месяц раньше любого из них. Это ее не сильно беспокоило. Но она могла видеть, как это действовало на нервы ее мужу. Она посмеялась над собой. Она почти думала об этом, как о том, чтобы попасть под защиту Джонатана от чешуи, как будто ей нужны были доказательства, она провела слишком много времени на Скачках.

Джонатан мало говорил о своих чувствах, но ему и не нужно было. Периоды чередования мрачности и плохого настроения сказали это за него. Он снова занял второе место после своего старика, и ему это ни капельки не нравилось.

Услышав звонок в дверь, я почувствовал облегчение. “Кто это? Чего он хочет?” Все еще сердито спросил Джонатан.

“Один простой способ выяснить”. Карен открыла дверь. “О, привет, Микки! Заходи”.

“Спасибо”, - сказал Микки. Карен указала ему на стул. Они купили пару, приспособленных под форму ящерицы. Но Микки сел в обычное кресло. “Я больше привык к этим чертовым штукам”. Он повернул одну глазную башенку в сторону Карен, другую - в сторону Джонатана. “И чья это вина?”

“Ну, мы могли бы обвинить федеральное правительство”, - сказала Карен. “Это удобная мишень - и именно там отец Джонатана достал твои яйца”.

Микки покачал головой. Он сделал это так же естественно, как большинство ящериц делают отрицательный жест. “Слишком большая цель. Мне нужно винить людей, а не что-либо”.

“Мы уже извинились”, - сказал Джонатан. “Сейчас мы мало что можем с этим поделать. И ты посмеешься последним - даже с нашим холодным сном, есть вероятность, что ты намного переживешь нас ”.

“Твой отец уже говорил мне то же самое”, - сказал Микки. В большинстве случаев это было бы прекрасно. Теперь… Теперь Джонатан издал какой-то звук глубоко в горле. Он не хотел слышать, что его отец еще раз опередил его. Микки продолжал: “Да, я буду жить долго. Но как я буду жить? Любопытство? Черт возьми, я любопытен даже для самого себя ”.

“Не хотели бы вы стать предметом любопытства с выпивкой?” Спросила Карен.

“Конечно. Ром с колой”, - сказал Микки. Когда она пошла на кухню, он добавил: “Вы, Йигеры, все вы, вы моя семья - вся семья, которая у меня есть, за исключением Дональда. Единственная проблема с этим в том, что у меня не должно было быть никакой семьи, а если бы у меня и была семья, она не должна была быть полна людей ”.

Карен принесла ему выпивку и скотч для себя и Джонатана. “Что ж, мы постараемся не держать на тебя зла”, - сказала она.

Обе его глазные башенки резко повернулись к ней. Затем он понял, что она шутит, и усмехнулся - ржавая имитация звука, который издал бы человек. “Дональд укусил бы тебя за это”, - сказал он, потягивая.

“Дональд может обижаться на людей, но он скопил чертовски много денег, заставляя их смеяться”, - сказал Джонатан.

Микки пожал плечами. “Я тоже скопил чертовски много денег. Я ничего не имею против денег - не поймите меня неправильно. С ними жить лучше, чем без них. Но Дональд был прав насчет того, что он сказал вам в тот день, когда вы спустились с "Коммодора Перри" — парень, который сказал, что счастье нельзя купить, знал, о чем говорил. Это злит Дональда больше, чем меня. Вместо того, чтобы кусать их, он заставляет их смеяться - а потом он смеется над ними за то, что они смеялись над ним ”.