Направляясь домой (Колонизация)

Раатиил сделал утвердительный жест. Двумя пальцами руки Работева это выглядело странно, но было понятно. “Спрашивай”, - сказал пилот шаттла.

“Благодарю вас”, - ответил Йигер. “Вы мужчина или женщина?”

“Они предсказывали, что ты спросишь меня об этом”, - сказал Раатиил. “Так получилось, что я самец. Песок, в котором высиживалось мое яйцо, был теплым. Но, за исключением брачного сезона, для нас это вообще не имеет значения. Мне сказали, что у вас, тосевитов, все по-другому, и я вижу, что это так ”.

Джонсон сказал по-английски: “Они изучали нас”.

“Ну, хорошо”, - ответил Джонатан Йигер на том же языке. “Я надеюсь, это означает, что они воспринимают нас всерьез”.

“О, они воспринимают нас всерьез, все в порядке”, - сказал Сэм Йигер. “Мы здесь, поэтому они должны воспринимать нас всерьез. Сможем ли мы чего-нибудь добиться, когда поговорим с ними - ну, это, вероятно, будет совсем другая история ”.

Глазные стебельки Работева продолжали поворачиваться к тому, кто говорил. Понимает ли он по-английски? Джонсон задумался. Или он просто удивлен, услышав какой-либо язык, который не принадлежит Расе? Раса была ничем иным, как основательной. Сигналы с Земли приходили Домой уже почти восемьдесят лет. Могли ли ящеры научить некоторых жителей Империи человеческому языку? В этом нет сомнений.

Возможно, самый простой способ выяснить это - взять быка за рога. “Вы говорите по-английски, пилот шаттла?” Спросил Джонсон на этом языке.

Раатиил на мгновение замер. Удивление? Очевидно, потому что после этого замирания он снова сделал утвердительный жест. “Я выучил это”, - ответил он также по-английски. “Ты понимаешь, когда я говорю?”

“Да. Ты хорошо говоришь”, - сказал Джонсон. То, что Раатиила вообще можно было понять, означало, что он говорил хорошо, но Джонсон знал множество ящериц, которые были еще хуже. Все еще пребывая в экспериментальном настроении, он рассказал об этом Работеву.

В ответ он получил еще один эквивалент пожатия плечами. “Некоторые мужчины и женщины лучше других усваивают странные вещи”, - сказал Раатиил.

Вот и все, подумал Джонсон. Ему было любопытно посмотреть, нравится ли Раатиилу получать похвалу за то, что он делает что-то лучше представителей Расы. Если и знал, то не показывал этого. Возможно, это означало, что между различными видами в Империи действительно не было никаких трений. Возможно, это означало только, что Раатиил был слишком хорошо обучен, чтобы показывать многое.

Сэм Йигер поймал взгляд Джонсона и слегка кивнул. Джонсон кивнул в ответ. Уверен, черт возьми, Сэм знал, что он задумал. Никаких мух на нем не было, действительно. Все на корабле были мрачны, потому что Доктор не выжил. Джонсону было жаль, что они не смогли оживить и Доктора. Однако он не думал, что дипломатия пострадает из-за этого. Может быть, все пройдет даже лучше. Доктор был умен, но ему всегда нравилось хвастаться, насколько он умен. Сэм Йигер, скорее всего, делал то, что нужно, и не поднимал из-за этого никакой суеты.

Раатиил сказал: “Те тосевиты, которые собираются спуститься на поверхность Дома, пожалуйста, следуйте за мной к шаттлу. Он оснащен подушечками, которые будут соответствовать вашим физическим данным”.

Один за другим люди поднялись на борт шаттла. Сэм Йигер был последним. “Пожелайте нам удачи”, - сказал он Джонсону.

“Сломай ногу”, - торжественно сказал Джонсон. Йигер ухмыльнулся и протиснулся в воздушный шлюз.

Джонсон закрыл внутреннюю дверь. Йигер прошел через внешнюю дверь в шаттл. Джонсон нажал кнопку, которая закрыла внешнюю дверь. Он подождал у воздушного шлюза, чтобы убедиться, что стыковочный хомут шаттла отсоединился так же плавно, как и зацепился. Это произошло. Он направился обратно в диспетчерскую. С этого момента большая часть действий будет происходить на планете.

Торможение вдавило Джонатана Йигера в поролоновую подушку, которая служила местом в шаттле ящеров. Рационально он понимал, что все не так уж плохо, но чувствовал себя так, словно оказался в самом низу завала на футбольном поле.

Он оглянулся через плечо на своего отца, который был старше и дольше находился в невесомости. “Как дела, папа?” - спросил он.

“Со мной все будет в порядке, как только они снимут локомотив с моей груди”, - ответил Сэм Йигер.

“Скоро посадка”, - сказал Раатиил по-английски. Он никогда в жизни не видел человека, но говорил довольно хорошо. Признался бы он в этом, если бы пилот не спросил? Возник интересный вопрос.

Шаттл коснулся земли. Посадочные двигатели замолчали. Внутри корабля уже было жарко. Ящерам это нравилось; они чувствовали себя комфортно при температурах, подобных температуре жаркого летнего дня в Лос-Анджелесе. Они нашли Аравию и Сахару восхитительными. Они также нашли их умеренными, что вызывало тревогу. Джонатан спросил: “Какое здесь время года?”

“Весна”, - ответил Раатиил. “Но не волнуйся. Скоро станет теплее”. Это красноречиво говорило о том, какую погоду предпочитал Работевс.