Направляясь домой (Колонизация)

Карен хихикнула. Джонатан бросил на нее злобный взгляд, который только заставил ее снова хихикнуть. Но когда он обернулся и посмотрел на своего отца, Сэм Йигер подмигнул ему. Что это должно было значить? Ни Кассквит, ни Трир ничего такого не заметили бы. Может быть, его старик выдумал историю о муле, чтобы Кассквиту стало лучше? Это было бы предположением Джонатана, но он не мог этого доказать.

Они прибыли на окраину Ситнева как раз к вечернему часу пик. На шоссе было многолюдно, но все происходило не так, как в Лос-Анджелесе. Дороги соответствовали количеству машин, которые ими пользовались. Джонатан вздохнул. Были времена, когда, видя, как ловко ящеры управляются со всем, он чувствовал себя настоящим варваром.

Когда автобус остановился перед отелем, какие-то маленькие летающие существа издавали тихое, довольно сладкозвучное чириканье из кустарника перед зданием. Джонатан слушал с интересом. Он не слышал многих животных, у которых дома были хотя бы отдаленно музыкальные позывные. Пение птиц здесь было неизвестно. До этого момента он не понимал, как сильно ему этого не хватало.

Щебетание продолжалось. “Что это за существа издают такой шум?” он спросил Трира.

“Это называется вечерний севод”, - ответил гид. “Они связаны со сквазеффи и другими подобными летунами. Они всегда звонят примерно во время захода солнца”.

“Вечерний севод”. Джонатан повторил название, чтобы запомнить его. “Благодарю вас. Они звучат очень приятно”.

“Что ж, так они и делают”, - сказал Трир. “Несколько наших композиторов использовали свои призывы в качестве тематических моделей”.

“Неужели?” спросил он. “Музыканты на Тосев-3 иногда проделывают то же самое со звуками наших животных”.

“Это интересно”, - сказал Трир. “Простите меня, но я не думал, что вы, тосевиты, что-нибудь понимаете в музыке”.

Джонатан посмеялся над собой. Я не единственный, кто считает нас кучкой варваров. “Так и есть”, - сказал он. “Если вам нужны подробности, я уверен, старший научный сотрудник Томалсс может предоставить их вам. Я понятия не имею, понравилась бы вам какая-нибудь из наших песен. У нас много разных стилей ”.

“Вы более разнообразны, чем мы. Я заметил это в своих исследованиях на Tosev 3”, - сказал Трир.

“Дом долгое время был единым. Это означает, что Раса долгое время была однородной”, - сказал Джонатан. “Там, на Тосев-3, наши разные культуры все еще очень отличаются друг от друга”.

“Я знаю из своих исследований вашего вида, что это правда. Даже в этом случае это кажется мне очень странным”, - сказал Трир.

“Не более странно, чем тосевиту кажутся десятки тысяч лет одинаковости”, - ответил Джонатан. Вечером севод продолжал свистеть в кустах. Наконец, один из них вылетел. Он никогда не представлял себе птеродактиля размером с малиновку. Если бы не свет, льющийся из вестибюля отеля, он смог бы разглядеть его лишь мельком. Маленькое существо издало еще один музыкальный писк и затем исчезло.

Трир сказал: “Но единство естественно. Единство неизбежно. Необычно видеть, на что похож вид до того, как произойдет неизбежное”.

Была ли она права? Джонатан начал было делать отрицательный жест, но сдержался. Еще до появления ящеров культуры, основанные на идеях и технологиях из Западной Европы, стали самыми сильными на Земле. Чтобы сохранить независимость, другим странам пришлось перенять западноевропейские методы. Если бы они этого не сделали, они бы разорились, как это сделали Африка и Индия. Китай боролся с западными идеями так же, как сейчас он борется против расы. Японии удалось отстоять свои позиции после того, как коммодор Перри заставил ее открыться для всего мира, но она сделала это, переняв западные методы - и это тоже могло потерпеть неудачу.

“Технология, я думаю, важнее культуры”, - сказал отец Джонатана. Двое Йигеров думали вместе друг с другом.

“Но разве вы не согласились бы, что в значительной степени технология диктует культуру?” Спросил Трир.

“В значительной степени, но не полностью”, - ответил Сэм Йигер. “Разные культуры и разные виды могут использовать одну и ту же технологию по-разному. Мы, Большие Уроды, к настоящему времени имеем доступ почти к тем же технологиям, что и Раса, но я не думаю, что мы совсем одинаковые ”.

Его усмешка ничего не значила для Трир, но она уловила его ироничный тон. “Это правда, ” сказала она, “ но вы и мы биологически отличаемся друг от друга. Это не относится к различным культурам, принадлежащим к одному и тому же виду ”.

В ее словах был смысл. Она могла быть раздражающей, но не глупой. Джонатан сказал: “Вы должны понять, что прошло немногим более тысячи ваших лет с тех пор, как мы впервые прошли весь путь вокруг Тосев-3. Прошла только половина этого времени с тех пор, как одна культура в нашем мире в сколько-нибудь значительной степени обогнала другие технологически. И, конечно, прошло менее двухсот ваших лет с тех пор, как появилась Раса. Может быть, со временем мы станем больше похожи. Но пока прошло недостаточно времени, чтобы это произошло ”.