Наше восточное наследие

Несомненно, молодой венецианец научился говорить и читать по-китайски; возможно, он узнал от официальных историков, как Хубилай и его монгольские предки завоевали Китай. Постепенное высыхание районов вдоль северо-западной границы, превратившихся в пустыню, неспособную прокормить выносливое население, заставило монголов (то есть «храбрецов») отправиться в отчаянные набеги, чтобы завоевать новые земли; и их успех привил им такой вкус и склонность к войне, что они не останавливались, пока почти вся Азия и часть Европы не пали перед их оружием. История гласит, что их пламенный вождь Чингисхан родился со сгустком крови на ладони. С тринадцати лет он начал сплачивать монгольские племена в единое целое, и его инструментом стал террор. Пленников прибивали к деревянной заднице, рубили на куски, варили в котлах или сжигали заживо. Получив письмо от китайского императора Нин Цунга с требованием подчиниться, он плюнул в сторону Драконьего трона и сразу же начал поход через двенадцать сотен миль пустыни Гоби в западные провинции Китая. Девяносто китайских городов были настолько полностью разрушены, что всадники могли проезжать по опустошенным территориям в темноте, не спотыкаясь. В течение пяти лет «император человечества» опустошал Северный Китай. Затем, напуганный неблагоприятным сочетанием планет, он повернул обратно к родной деревне и по дороге умер от болезни.6

Его преемники, Огодай, Мангу и Хубилай, продолжали кампанию с варварской энергией, а китайцы, которые веками отдавали себя культуре и пренебрегали военным искусством, погибали с индивидуальным героизмом и национальным бесчестием. В Цзюйнин-фу местный китайский правитель держался до тех пор, пока все старики и немощные не были убиты и съедены осажденными, все трудоспособные мужчины пали, и только женщины остались охранять стены; тогда он поджег город и заживо сгорел в своем дворце. Армии Хубилая пронеслись по Китаю, пока не оказались перед последним прибежищем династии Сун — Кантоном. Не в силах сопротивляться, китайский полководец Лу Сю-фу взвалил мальчика-императора на спину и прыгнул с ним в море навстречу двойной смерти; говорят, что сто тысяч китайцев скорее утопились, чем уступили монгольскому завоевателю. Хубилай с почестями похоронил труп императора и приступил к основанию Юань («Первородной») или Монгольской династии, которой предстояло править Китаем менее ста лет.

Сам Хубилай не был варваром. Главным исключением из этого утверждения является не его вероломная дипломатия, которая была в духе его времени, а его отношение к патриоту и ученому Вэнь Тьен-сяну, который из верности династии Сун отказался признать власть Хубилая. Он был заключен в тюрьму на три года, но не сдавался. «Моя темница», — писал он в одном из самых известных отрывков в китайской литературе, — освещается только волей-неволей; ни одно дыхание весны не подбадривает туманное одиночество, в котором я живу. Подвергаясь воздействию тумана и росы, я много раз думал умереть; и все же в течение двух вращающихся лет болезнь тщетно витала вокруг меня. Промозглая, нездоровая земля стала для меня раем. Ибо во мне было то, что несчастье не могло похитить. И потому я оставался непоколебим, глядя на белые облака, плывущие над моей головой, и неся в своем сердце печаль, безграничную, как небо.

В конце концов Хубилай вызвал его в императорское присутствие. «Что тебе нужно?» — спросил монарх. «По милости сунского императора, — ответил Вэнь, — я стал министром его величества. Я не могу служить двум господам. Я прошу лишь о смерти». Хубилай дал согласие, и когда Вэнь ожидал, когда меч палача опустится на его шею, он поклонился в сторону юга, как будто сунский император все еще царствовал в южной столице, Нанкине.7