Настоящие сказки Шарля Перро

Кто станет плакаться, коль полон дом детей,
Один другого лучше и бойчей?
А как один из них не выдастся мальчишка,
Клянут его, а с ним судьбу свою,
Меж тем, как иногда такая вот мартышка
Вдруг осчастливит всю семью.

Поэтические сказки

Гризельда

ПОСВЯЩЕНИЕ МАДЕМУАЗЕЛЬ…

Я посвящаю вам, красавица моя,
Терпенья этот образ строгий,
Хоть никогда не думал я,
Чтоб подражали вы ему, любя.
По правде, это слишком много.

Париж учтивостью манит,

А женщины – пленять готовы,
Их счастье нежит и хранит,
Но нетерпение царит
Повсюду крепкою основой,
И больше нам нельзя терпеть
И от болезни этой новой
Противоядья не иметь.

Столь нежный образец терпенья

Что в сказочке моей жила,
Везде была б на удивленье,
В Париже – чудом бы была.
Здесь дамы только пожелают,
Всё им отдаст любви порыв;
По правде, климат наш счастлив,
В нём королевы обитают.

И я признаюсь вам: навряд

Гризельда будет здесь любима,
Пройдут читатели с усмешкой мимо
Да над старинкой поострят,

И не затем, чтобы дивились

Терпенью дамы здесь, а потому, друзья,
Что долгим опытом они того добились,
Чтоб упражнялись в нём их добрые мужья.

* * *