Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

(Dzień dobry! Oczywiście, chętnie. Najpierw wybiera Pan dostępny pralkę. Następnie może Pan włożyć detergent do odpowiedniej przegródki i załadować pranie do maszyny;

eerst kiest u een beschikbare wasmachine

— najpierw wybiera Pan dostępny pralkę;

vervolgens kunt u het wasmiddel in het daarvoor bestemde vakje doen

— następnie może Pan włożyć detergent do odpowiedniej przegródki;

en uw was in de machine stoppen

— i załadować pranie do maszyny).

Klant:

En hoe stel ik de wasprogramma's in?

(A jak ustawić programy prania?;

en hoe stel ik de wasprogramma's in

— a jak ustawić programy prania).

Medewerker:

Op de machine vindt u een draaiknop of een digitaal paneel waarmee u het gewenste programma kunt kiezen. Voor katoen bijvoorbeeld kiest u het programma 'Katoen' en de gewenste temperatuur.

(Na maszynie znajduje się pokrętło lub panel cyfrowy, za pomocą którego można wybrać żądany program. Na przykład dla bawełny wybiera Pan program 'Bawełna' i żądaną temperaturę;

op de machine vindt u een draaiknop of een digitaal paneel

— na maszynie znajduje się pokrętło lub panel cyfrowy;

waarmee u het gewenste programma kunt kiezen

— za pomocą którego można wybrać żądany program;

voor katoen bijvoorbeeld kiest u het programma 'Katoen' en de gewenste temperatuur

— na przykład dla bawełny wybiera Pan program 'Bawełna' i żądaną temperaturę).

Klant:

En hoe betaal ik voor het gebruik van de machine?

(A jak zapłacić za korzystanie z maszyny?;

en hoe betaal ik voor het gebruik van de machine

— a jak zapłacić za korzystanie z maszyny).

Medewerker:

U kunt betalen met muntgeld of een speciale waspas die u bij de balie kunt kopen. Het tarief hangt af van het gekozen programma en de duur van de wasbeurt.

(Można płacić monetami lub specjalną kartą do prania, którą można kupić przy ladzie. Stawka zależy od wybranego programu i czasu trwania prania;

u kunt betalen met muntgeld of een speciale waspas

— można płacić monetami lub specjalną kartą do prania;

die u bij de balie kunt kopen

— którą można kupić przy ladzie;

het tarief hangt af van het gekozen programma en de duur van de wasbeurt

— stawka zależy od wybranego programu i czasu trwania prania).

Klant:

Dank u voor de uitleg. En hoe lang duurt een gemiddelde wasbeurt?

(Dziękuję za wyjaśnienie. A jak długo trwa przeciętne pranie?;

en hoe lang duurt een gemiddelde wasbeurt

— a jak długo trwa przeciętne pranie).

Medewerker:

Een gemiddelde wasbeurt duurt ongeveer 45 tot 60 minuten, afhankelijk van het programma dat u kiest.

(Przeciętne pranie trwa około 45 do 60 minut, w zależności od wybranego programu;

een gemiddelde wasbeurt duurt ongeveer 45 tot 60 minuten

— przeciętne pranie trwa około 45 do 60 minut;

afhankelijk van het programma dat u kiest

— w zależności od wybranego programu).

Klant:

Goed om te weten. En zijn er ook droogmachines beschikbaar?

(Dobrze wiedzieć. A czy są również dostępne suszarki?;

en zijn er ook droogmachines beschikbaar

— a czy są również dostępne suszarki).

Medewerker:

Ja, we hebben droogmachines naast de wasmachines. U kunt ze op dezelfde manier gebruiken. Kies gewoon het gewenste programma en betaal met muntgeld of uw waspas.

(Tak, mamy suszarki obok pralek. Można z nich korzystać w ten sam sposób. Wybierz po prostu żądany program i zapłać monetami lub kartą do prania;

we hebben droogmachines naast de wasmachines

— mamy suszarki obok pralek;