Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

en ik heb de afgelopen vijf jaar gewerkt als projectmanager bij een IT-bedrijf

— i przez ostatnie pięć lat pracowałem jako kierownik projektu w firmie IT;

ik ben gespecialiseerd in het leiden van softwareontwikkelingsprojecten

— specjalizuję się w prowadzeniu projektów związanych z rozwojem oprogramowania).

Interviewer:

Interessant! Waarom wilt u voor ons bedrijf werken?

(Interesujące! Dlaczego chce Pan pracować dla naszej firmy?;

waarom wilt u voor ons bedrijf werken

— dlaczego chce Pan pracować dla naszej firmy).

Kandidaat:

Ik ben onder de indruk van de innovatieve projecten waar uw bedrijf aan werkt, en ik geloof dat mijn ervaring en vaardigheden goed zouden passen bij uw team. Bovendien ben ik op zoek naar nieuwe uitdagingen en kansen voor professionele groei.

(Jestem pod wrażeniem innowacyjnych projektów, nad którymi pracuje Państwa firma, i wierzę, że moje doświadczenie i umiejętności dobrze pasowałyby do Państwa zespołu. Ponadto szukam nowych wyzwań i możliwości rozwoju zawodowego;

ik ben onder de indruk van de innovatieve projecten waar uw bedrijf aan werkt

— jestem pod wrażeniem innowacyjnych projektów, nad którymi pracuje Państwa firma;

en ik geloof dat mijn ervaring en vaardigheden goed zouden passen bij uw team

— i wierzę, że moje doświadczenie i umiejętności dobrze pasowałyby do Państwa zespołu;

bovendien ben ik op zoek naar nieuwe uitdagingen en kansen voor professionele groei

— ponadto szukam nowych wyzwań i możliwości rozwoju zawodowego).

Interviewer:

Kunt u een voorbeeld geven van een succesvol project dat u heeft geleid?

(Czy może Pan podać przykład udanego projektu, którym Pan kierował?;

kunt u een voorbeeld geven van een succesvol project dat u heeft geleid

— czy może Pan podać przykład udanego projektu, którym Pan kierował).

Kandidaat:

Zeker. Een van de meest succesvolle projecten die ik heb geleid, was de ontwikkeling van een mobiele applicatie voor een grote retailklant. We hebben het project binnen de gestelde termijn en het budget afgerond, en de applicatie heeft het klanttevredenheidsniveau aanzienlijk verhoogd.

(Oczywiście. Jednym z najbardziej udanych projektów, którymi kierowałem, była opracowanie aplikacji mobilnej dla dużego klienta detalicznego. Ukończyliśmy projekt w terminie i w ramach budżetu, a aplikacja znacznie zwiększyła poziom zadowolenia klientów;

een van de meest succesvolle projecten die ik heb geleid

— jednym z najbardziej udanych projektów, którymi kierowałem;

was de ontwikkeling van een mobiele applicatie voor een grote retailklant

— była opracowanie aplikacji mobilnej dla dużego klienta detalicznego;

we hebben het project binnen de gestelde termijn en het budget afgerond

— ukończyliśmy projekt w terminie i w ramach budżetu;

en de applicatie heeft het klanttevredenheidsniveau aanzienlijk verhoogd

— a aplikacja znacznie zwiększyła poziom zadowolenia klientów).

Interviewer:

Dat klinkt indrukwekkend. Hoe gaat u om met uitdagingen tijdens een project?

(To brzmi imponująco. Jak radzi Pan sobie z wyzwaniami podczas projektu?;

hoe gaat u om met uitdagingen tijdens een project

— jak radzi Pan sobie z wyzwaniami podczas projektu).

Kandidaat: