Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku

Ja, dat wordt geweldig. Laten we een goed plekje vinden om te staan.

(Tak, to będzie świetne. Znajdźmy dobre miejsce, żeby stać;

laten we een goed plekje vinden om te staan

— znajdźmy dobre miejsce, żeby stać).

Vriend 2:

Klinkt goed. Laten we ook wat eten halen voordat de show begint.

(Brzmi dobrze. Zdobądźmy coś do jedzenia, zanim zacznie się show;

laten we ook wat eten halen voordat de show begint

— zdobądźmy coś do jedzenia, zanim zacznie się show).

Vriend 1:

Prima. Ik zie daar een paar foodtrucks. Laten we daarheen gaan.

(Świetnie. Widzę tam kilka food trucków. Pójdźmy tam;

ik zie daar een paar foodtrucks

— widzę tam kilka food trucków;

laten we daarheen gaan

— pójdźmy tam).

Vriend 2:

Goed idee. Ik heb echt honger gekregen van al dat dansen.

(Dobry pomysł. Naprawdę zgłodniałem od tego tańca;

ik heb echt honger gekregen van al dat dansen

— naprawdę zgłodniałem od tego tańca).

Dialog 25: Wieczór gier online

Vriend 1:

Laten we vanavond een paar online games spelen. Heb je tijd?

(Zagrajmy dziś wieczorem w kilka gier online. Masz czas?;

laten we vanavond een paar online games spelen

— zagrajmy dziś wieczorem w kilka gier online;

heb je tijd

— masz czas).

Vriend 2:

Ja, ik ben vrij. Welke spellen wil je spelen?

(Tak, jestem wolny. W jakie gry chcesz grać?;

ik ben vrij

— jestem wolny;

welke spellen wil je spelen

— w jakie gry chcesz grać).

Vriend 1:

Ik dacht aan een paar rondes van Among Us en daarna misschien wat Fortnite.

(Myślałem o kilku rundach w Among Us, a potem może trochę Fortnite;

ik dacht aan een paar rondes van Among Us

— myślałem o kilku rundach w Among Us;

en daarna misschien wat Fortnite

— a potem może trochę Fortnite).

Vriend 2:

Klinkt goed. Laten we om 8 uur online zijn en beginnen met spelen.

(Brzmi dobrze. Bądźmy online o 8 i zacznijmy grać;

laten we om 8 uur online zijn en beginnen met spelen

— bądźmy online o 8 i zacznijmy grać).

Vriend 1:

Perfect. Ik zal mijn computer klaarmaken en mijn headset aansluiten.

(Idealnie. Przygotuję komputer i podłączę słuchawki;

ik zal mijn computer klaarmaken en mijn headset aansluiten

— przygotuję komputer i podłączę słuchawki).

Vriend 2:

Ik ook. Tot straks!

(Ja też. Do zobaczenia później!;

tot straks

— do zobaczenia później).

Vriend 1:

Tot straks!

(Do zobaczenia później!;

tot straks

— do zobaczenia później).

Te dialogi zapewniają różnorodne scenariusze spotkań towarzyskich i wydarzeń, które mogą się przydać w codziennym życiu. Dzięki nim możesz lepiej zrozumieć i używać języka niderlandzkiego w różnych sytuacjach społecznych.

Rozdział 8: Życie w Mieście

Dialog 1: Problemy z transportem publicznym

Passagier 1:

Heb je gehoord dat de tram vandaag niet rijdt?

(Słyszałeś, że tramwaj dzisiaj nie kursuje?;

heb je gehoord

— słyszałeś;

dat de tram vandaag niet rijdt

– że tramwaj dzisiaj nie kursuje).

Passagier 2:

Ja, er is een storing. We moeten de bus nemen.

(Tak, jest awaria. Musimy wziąć autobus;

er is een storing

— jest awaria;

we moeten de bus nemen

— musimy wziąć autobus).

Passagier 1:

Welke bus moeten we nemen?

(Który autobus powinniśmy wziąć?;

welke bus moeten we nemen

— który autobus powinniśmy wziąć).

Passagier 2:

Bus 21 gaat naar het centrum. Dat is onze beste optie.

(Autobus 21 jedzie do centrum. To nasza najlepsza opcja;

bus 21 gaat naar het centrum

— autobus 21 jedzie do centrum;

dat is onze beste optie

— to nasza najlepsza opcja).

Passagier 1: