Не переходи дорогу волку: когда в твоем доме живет чудовище

– Да, я гречанка и американка. Мой отец родился на Крите.

– А, так ты критянка! – сказал он и потряс пальцем. – Это же совсем другое дело, тебе ли не знать. Самые великие красавицы Греции родом с Крита.

– Это правда, – добавил его друг Ставрос, чье имя означает «крест», религиозный, а не Красный. – Крит лучшая часть Греции. Может, немного безумная, но все-таки лучшая.

Сделав большой глоток вина, Томми продолжил:

– Ты хочешь повидать семью на Крите, да? Твой отец там?

Мой отец был в Греции повсюду, конечно, и на Крите его тоже будет очень много. Но я понимала, что Томми имеет в виду совсем другое. Вместо этого я рассказала им о смутных поисках родственников, о своей цели найти их там спустя столько лет после смерти отца. Я не была уверена, что у меня получится, но надеялась на это. Возможно, я лгала. Я не была уверена, что надеялась, а если совсем честно, что вообще хотела их найти. До этого момента мой план звучал классно, если произнести его вслух, но это была скорее теоретическая затея, мысль как-нибудь это сделать, когда наконец дойдут руки.

Я перевела тему.

– Можно спросить? Ты веришь в совпадения?

Томми заговорил сразу же, внутренний край его губ был окрашен фиолетовым цветом.

– Ты задаешь этот вопрос, потому что ищешь семью, но совпадений не бывает. Вселенная знает о тебе все и ничего не оставляет на волю случая. Все у нее спланировано так, чтобы сделать тебя еще лучше, еще сильнее.

Ха, мне нравился этот Томми.

– А что, если у Вселенной неверная информация? – спросила я.

Это была наполовину шутка, но Томми выглядел очень серьезным. Ставрос посмотрел на него, а затем на меня, закатив глаза, как бы говоря этим: «У него иногда такое бывает».

– Информация не может быть неверной, – сказал Томми. – Послушай, эта жизнь, этот мир, все вокруг тебя – это сон. Все это сон. А в чем тогда смысл жизни?

Он окинул взглядом бар, а затем вернулся ко мне.

– В счастье. Только оно имеет значение. Ты должна представить себе свою жизнь, представить свое счастье, и ты увидишь, как оно к тебе придет.

На Санторини – последнем острове, который я посетила, прежде чем набраться смелости и сесть на шестичасовой паром до Крита – я остановилась на одну ночь у Анны, это была женщина с копной густых кудрей и ужасным вкусом по отношению к мужчинам. Она сразу же мне понравилась.

Мы ужинали на крыше и пили разноцветные коктейли вместе с работниками кухни, а затем вернулись в ее однокомнатную квартиру, и там я надула матрас, а Анна заявила, что погадает мне на картах. Она сказала, что ее карты названы в честь Катины из Смирны, эта женщина с помощью колдовства захватила весь город и, помимо прочего, применила свои способности, чтобы женить на себе нескольких богатых мужей.

Мы сидели друг к другу лицом, скрестив ноги на ее разукрашенном покрывале.

– Сейчас увидим, – сказала Анна. – Карты расскажут о твоем прошлом, настоящем и будущем.

– Хорошо, – сказала я, стараясь не показывать свой скептицизм.

Она разложила карты в три стопки и стала переворачивать, начиная с левой.

– Эта карта относится только к далекому прошлому, и там я вижу много тьмы. Одна фигура темнее остальных. Это большие трудности.

– Похоже на правду, – я не рассказывала ей подробности о том, как умер мой отец.

– Про настоящее, которое представляет собой эта карта, – сказала Анна и показала на центральную стопку, – можно сказать, что тут все еще есть немного темноты, но оно выглядит уже лучше. Я не вижу в настоящем той же фигуры.

Я хотела тут сказать что-то красноречивое и одобряющее. Я остановилась на «хм-м» и прихлопнула комара, который присосался к моему колену, – этот зверь был такого размера, что от укуса остался синяк.

Анна сосредоточилась на последней карте.

– В будущем тебе нужно стать лисой: проявить хитрость, – посоветовала она.

Ее губы сжались, когда она уставилась на карты, и тут вдруг она разразилась бурным смехом, прислонившись спиной к стене.

– Видишь эту карту? – спросила она, указывая на одну из них в углу. На ней была изображена девушка в помятой постели с распущенными волосами, явно обнаженная под простыней.

– Это означает, что скоро у тебя будет много секса.

Я тоже посмеялась над этим. За ужином я сказала Анне, что меня совершенно не интересуют греческие мужчины – я не хочу ни встречаться, ни спать с ними.

– Так что вряд ли, хотя было бы здорово, правда? – сказала я.

Она не дала мне того ответа, который я по-настоящему хотела услышать, поэтому я спросила:

– Найду ли я своих родственников на Крите?

– Откуда мне знать? – ответила она. – Я же не ведьма.

Я прыснула со смеху.

– Но карты говорят, что на этой неделе ты не откроешь ни одной из тайн своей жизни, – она положила руку на мое зудящее колено. – Прости меня за это.