Она не выспалась, я тоже. Мне хочется извиниться, но Китнисс намеренно избегает встречаться со мной взглядом и, едва переодевшись, исчезает из спальни. Я все еще плохо себя чувствую, но решаю, что хватит валяться в постели и бреду вниз.
Гейл хозяйничает на моей кухне, и это задевает меня не меньше, чем его поползновения в сторону Китнисс. Она сидит здесь же – листает свою книгу, ожидая, пока он дожарит мясо. Аромат, не спорю, вкуснейший, но все-таки это моя территория. И моя женщина, даже если прямо сейчас она гневно оттопырила нижнюю губу и делает вид, что не замечает меня.
– О, снизошел, наконец, до того, чтобы встать с койки, – язвит Гейл.
Подхожу к раковине, наливая чайник и ставя его на печь.
– Все ждал, когда ты придешь температуру мне измерить!
– Не дождался бы!
– Оно и видно!
– Городская неженка!..
Разворачиваюсь к сопернику, готовый послать его куда подальше, но, откуда ни возьмись, между нами возникает Китнисс. Она хмурится, глядя на меня и прикрывая Гейла за своей спиной. Защищает? Ах да, я же совсем забыл! Я обижаю малютку Хоторна! И ничего, что он на голову меня выше, наглее и вторгся в мой мир?
Стискиваю зубы и отворачиваюсь, делая вид, что заинтересовался тем, как горят дрова в печке: открываю поддувало, шурую кочергой по колосьям снизу. Свист чайника спасает меня от необходимости изображать бурную деятельность. Не задумываясь, завариваю две чашки чая, себе и Китнисс, и только спустя мгновение тяну руку за третьей кружкой.
– Угощайся! – говорю я Гейлу, ставя посуду с дымящимся напитком.
Он бросает короткий взгляд через плечо.
– Мы с Китнисс еще не завтракали, – пауза, – ты тоже, так что сначала поедим, а потом уже чаи распивать будем.
Кривлю губы, переводя взгляд с чашки на Хоторна и обратно, потом еще раз. Может опрокинуть чай ему на голову? Вздыхаю: я совсем тупею от ревности, что за глупые мысли?
Завтрак проходит напряженно: мне плохо удается сдерживать себя – нет-нет, да сцепимся с охотником в словесном поединке. Я говорю ему гадость, он шлет укол в ответ. Китнисс периодически бросает на нас недовольные взгляды, срывая недовольство на большом куске поджаренного мяса, сначала на одном, после еще на двух. У меня мелькает мысль, что она ест чуть ли не за двоих, но очередной подкол Гейла отвлекает меня от этого.
После еды Китнисс уходит наверх, пока я мою посуду, а Хоторн начинает куда-то собираться.
– Уже уезжаешь? – интересуюсь я, выглядывая в дверной проем.
Он стоит в коридоре, застегивая куртку.
– Ты же знаешь: я без нее не уеду.
Его тон совершенно уверенный, и это выбивает меня из колеи. Они что уже о чем-то договорились? Я не верю в это. Китнисс меня не бросит. Или все-таки…
Быстро вытираю руки и выхожу к сопернику.
– Черта с два, Гейл! – заявляю я, гладя прямо ему в глаза. – Китнисс останется со мной!
Он тоже упрям.
– Даже если с тобой ей только хуже?
Я не ожидал, что разговор так повернется. На мгновение растерянно отвожу взгляд, но беру себя в руки.
– Ей со мной не хуже. Она меня любит, – вру я.
Гейл улыбается, не сказать, чтобы искренне, но меня это все равно задевает.
– Повторяешь это себе, чтобы не забыть?
Он делает шаг ко мне, и теперь мы стоим почти вплотную друг к другу.
– Игры закончились, Мелларк! Китнисс больше не нужно врать, чтобы спасти свою жизнь!
– Вот именно!
– Вот именно, что все – приехали! Оглянись! – Гейл обводит рукой пространство. – Китнисс боится тебя! И не надо мне плести о том, что вы спите вместе! В ее голове проблемы, и рядом с тобой их становится только больше!
– Мы сами разберемся! – рявкаю я.
– Не вы! Она, она сама разберется! И правильный для нее выбор - это уехать со мной в Двенадцатый! К сестре, к родным…
Он видит мою беспомощность и, наверное, смягчается.
– Так будет лучше, правда…
Не отвечаю – не могу или не успеваю, но на верхних ступенях лестницы появляется Китнисс, и наша перепалка резко прекращается. Китнисс одета по-уличному, на плече лук.
Она медленно спускается, рассматривая нас, так близко стоящих друг к другу, и я не знаю, слышала ли она наш разговор, но Китнисс выглядит взволнованной. Она останавливается возле меня, показывая блокнот. Читаю записку.
«Мы в лес. Будем не поздно».
Киваю и зачем-то тяну руку к ее косе. Хочу потрогать, вдруг Китнисс не оттолкнет меня, как не оттолкнула той ночью Гейла… Или ему можно, а мне нет? Пальцы касаются самого кончика волос, перебирают. Китнисс следит за мной. Чувствую ее напряжение, но она не дергается: терпит, хоть и с явным трудом. Отступаю назад. Какой смысл мучить ее своими прикосновениями?
– Хорошо погулять, – говорю я и ухожу на кухню.
Пару минут спустя Гейл уводит Китнисс из нашего дома.
***
Время тянется медленно, иногда мне кажется, что оно вообще остановилось. Часто поглядываю на часы. Стрелки движутся, но Китнисс и охотника все нет. То и дело выглядываю в окно гостиной – с неба покрапывает мелкий дождь, у меня на душе такой же.