Неаполитанские хроники

… Возвращаясь через Резину, мы встречаем генерала Ла Мармору, настроенного провести ночь в Торре дель Греко. — Ла Мармора, Альфонсо Ферреро (1804–1878) — итальянский военный, государственный и политический деятель; генерал-майор (1848), генерал-лейтенант (1849), генерал армии (1856); военный министр Сардинского королевства с 28 октября по 16 декабря 1848 г., с 3 ноября 1849 г. по 2 апреля 1855 г., с 16 января 1856 г. по апрель 1859 г. и с 19 июля 1859 г. по 21 января 1860 г.; министр иностранных дел Сардинского королевства с 12 июля по 15 сентября 1851 г., премьер-министр Сардинского королевства с 19 июля 1859 г. по 21 января 1860 г.; премьер-министр и министр иностранных дел Итальянского королевства с 28 сентября 1864 г. по 20 июня 1866 г.; член Палаты депутатов Сардинского королевства в 1848–1860 гг., член Палаты депутатов Итальянского королевства в 1861–1876 гг.; в 1855–1856 гг. командующий пьемонтским экспедиционным корпусом в ходе Крымской войны; в 1861–1864 гг. префект Неаполя, занимавшийся перестройкой управления и борьбой с разбойничеством.

101 … Вечером того дня, когда французы вступили в Неаполь, 23 января 1799 года, Везувий устроил в их честь один из лучших своих фейерверков… — Имеется в виду вступление победоносной армии французского генерала Жана Этьенна Вашье Шампионне (1762–1800) 23 января 1799 г. в Неаполь, откуда за месяц до того бежали на Сицилию король Фердинанд IV и его семья и где в тот же день, 23 января, была провозглашена Партенопейская республика.

… Тем временем между Резиной и Торре дель Греко на всякий случай встал лагерем целый батальон берсальеров… — Берсальеры — легковооруженные стрелки, подготовленные для боевых действий в труднодоступной горной и лесной местности; первые отряды берсальеров были созданы в пьемонтской армии в 1836 г. и использовались во время Крымской войны.

… вчера они шли против Борхеса, сегодня идут против Везувия. — Борхес, Хосе (1813–1861) — испанский офицер, бригадный генерал, легитимист, рьяный поборник божественного права королей, один из сподвижников инфанта дона Карлоса Бурбона (1788–1855), отстраненного от престолонаследия и в борьбе за трон положившего начало серии кровопролитных гражданских войн в Испании; партизанский командир, участник Первой (1833–1840) и Второй (1846–1849) карлистских войн, в которых карлисты потерпели поражение, а также восстания 1855 г.; на протяжении многих лет эмигрант, живший во Франции; осенью 1861 г., имея целью восстановить на троне бывшего неаполитанского короля Франциска II, присоединился к крестьянскому восстанию в Южной Италии, вспыхнувшему там после ее аннексии Пьемонтским королевством, вместе с партизанским вожаком Кармине Крокко осуществил ряд успешных операций, но в итоге потерпел поражение, был схвачен пьемонтскими берсальерами и без суда расстрелян 8 декабря 1861 г.

102 … глупо погибать, как Плинии, если у тебя нет племянника, который рассказал бы о твоей гибели. — Плиний — здесь: Гай Плиний Старший (23–79), древнеримский военачальник и государственный деятель, писатель, автор «Естественной истории» в 37 книгах, содержащих свод знаний того времени о природе; в 79 г. командовал Мизенским флотом и погиб при извержении Везувия (задохнулся от вулканических испарений), направившись к проснувшемуся вулкану, чтобы наблюдать за этим природным явлением и оказать помощь местным жителям; о его гибели рассказывает в своих письмах Гай Плиний Младший (см. примеч. к с. 97).

… мнит себя не меньшим знатоком по части землетрясений, чем г-н Эли де Бомон… — Бомон, Жан Батист Эли (1798–1874) — французский ученый-геолог, специалист в области тектоники, член Французской академии наук (1835).

103 … в конце улицы Страда дель Кампаниле, на ступенях церкви Богоматери Константинопольской, толпятся люди. — Страда дель Кампаниле (соврем. Виа Сальваторе Ното) — одна из центральных улиц Торре дель Греко, на которой стоит восьмиугольная колокольня базилики Святого Креста (Santa Croce), построенная в 1740 г.

Датируемая XVI в. церковь Богоматери Константинопольской (Chiesa di Santa Maria di Costantinopoli) в Торре дель Греко, бывшая часовня богатого религиозного братства Монте Пио деи Мариани, которое объединяло судовладельцев и ловцов кораллов, находится в центральной части города, на площади Ларго Константинополи, неподалеку от базилики Святого Креста.

V