Читаем Нефритовые скалы полностью

Нефритовые скалы

Мы не забылиПрошлогодний бой,Бой, отгремевшийЗа Саньган-рекой.[117]А ныне сноваВ бой ушли полки,Чтоб дратьсяВ русле высохшей реки.[118]Уже бойцовОмыл морской простор,[119]Пасутся кониСредь Небесных гор,[120]Бойцы шагалиДесять тысяч ли,[121]И все же — полумертвые —Дошли.Для гуннов бой —Как пахарю пахать:Белеют костиНа полях опять.Давно ушлиЭпохи циньской дни,[122]А все горятСигнальные огни.Всю ночьСигнальные огни горят,И за отрядомВ бой идет отряд.Но, как и раньше,Кончен ратный труд,И кони,Сбросив мертвецов, бегут.И коршуныПируют день и ночь —Нет никого,Чтобы прогнать их прочь.Степные травыПыльные лежат.А полководец —Кто он, без солдат?Лишь в крайностиОружье надо брать, —Так мудрецыНам говорят опять.747 г.

Путешествие при северном ветре[123]

За воротами Холода[124]Властвует грозный дракон;Свечи — вместо зубов,Пасть откроет — и светится он.Ни луны и ни солнцаТуда не доходят лучи,Только северный ветерСвистит, свирепея в ночи.Только снежная вьюгаБушует недели подряд,И громадные хлопьяНа древнюю башню летят.Я тоскую о муже,Воюющем в диком краю, —Не смеюсь я, как прежде,И песен теперь не пою.Мне осталось стоять у калиткиИ думать одной:Жив ли мой господинДалеко — за Великой стеной.Взял он меч, чтоб драконаСразить — и рассеять туман.Мне оставил на памятьОбтянутый кожей колчан.Две стрелы с опереньемОставил он мне заодно,Но они паутиной и пыльюПокрылись давно.Для чего эти стрелы,Колчан, что висит на стене,Если ты, господин,Никогда не вернешься ко мне?Не могу я смотретьНа подарок, врученный тобой.Я сожгла твой подарок,И пеплом он стал и золой.Можно Желтую рекуСмирить, укрепив берега,Но труднее брестиСквозь туманы, пургу и снега.752 г.

Думы о муже, ушедшем воевать далеко на границу

Когда, господин мой,Прощались мы в прошлом году —То помнишь, как бабочкиВ южном порхали саду...А ныне гляжу,Вспоминая тебя, господин,На горы, на снегПодпирающих небо вершин.А до Юйгуани,[125]Наверно, три тысячи ли —И как бы мне сделать,Чтоб письма отсюда дошли?

Ветка ивы[126]

Смотри, как ветви ивыГладят воду —Они склоняютсяПод ветерком.Они свежи, как снег,Среди природыИ, теплые,Дрожат перед окном.А там красавицаСидит тоскливо,Глядит на север,На простор долин,И вот —Она срывает ветку ивыИ посылает — мысленно —В Лунтин.[127]