Негодяи Z (СИ)

Парень со светлыми волосами, казалось, заметил их взгляды и кивнул. Холод дружески улыбнулся ему в ответ, но Барри совершенно точно знал, насколько эта улыбка была фальшивой.

— Эти прекрасные господа предложили сделку — ночь с Лизой в обмен на то, что ты, я и Мик повеселимся с одной очень юной девушкой, которую они, судя по всему, держат в заложниках в их просторном и комфортабельном кемпере. — Холод посмотрел на Барри с абсолютно нейтральным выражением лица. — Я собираюсь убить их.

В течение какого-то времени Барри наблюдал за троицей, обдумывая то, что сказал Холод. Один из мужчин теперь подошел к Лизе и осматривал кофейные чашки.

— Что… — Его голос сорвался, и он откашлялся.

— С девочкой все будет хорошо. Там есть одна милая семейка, которая сейчас играет в триктрак. — Он показал куда-то на соседний стол. — Они готовы принять ее. Что касается нас, то кемпер выглядит куда солиднее нашей нынешней тачки.

— Я не позволю тебе никого убивать.

Холод закатил глаза.

— И что ты сделаешь, Флэш?

Его голос звучал по-прежнему спокойно, но нотки раздражения уже чувствовались, пока еще слабые, но уверенно набирающие силу.

— Кроме того, чтобы убивать людей?

— Отправишь их в тюрьму? — жестко спросил Холод. — Видишь хоть одну поблизости? Отнесешь их подальше, чтобы они больше не мучили девочку? Ах, да, ты же не можешь и двадцати минут пробыть на улице без отмороженных ног. Может быть, ты возьмешь их с нами, троих злющих здоровых мужиков в наш маленький скромный фургончик? А потом высадишь их где-нибудь в снежном поле, посреди толпы зомби. И вместо того чтобы спокойно и быстро умереть, они будут разорваны на части, и их тела будут съедены в течение нескольких часов. Это определенно хуже, чем смерть. Уверяю тебя, когда пасти ходунков будут рвать их печень, они вряд ли будут петь дифирамбы твоей несгибаемой супергеройской морали.

Барри хотел ответить ему что-то дерзкое, но вдруг задумался.

Какие альтернативы существовали на данный момент? Он чувствовал, что должен быть другой выход, но если Холод говорил правду, все возможные сценарии выглядели неубедительно. Если эти люди на самом деле держали девочку в кемпере, то Барри должен был спасти ее. Остановить этих людей. Но без тюрьмы, без полиции, без возможности как-то задержать их… что он мог сделать?

Все это неправильно. Должен быть какой-то выход. Если Барри был достаточно быстр, он смог бы остановить их, остановить Таинственного…

— Я знаю, что это кажется тебе несправедливым, — прервал его мысли Холод. — Но все, что я прошу — забрать девочку из кемпера, пока мы разбираемся с этими ублюдками.

— Я не могу просто отвернуться, — сказал Барри.

Он не мог стоять и смотреть, как Негодяи сеют хаос среди этих людей. Негодяи, так же, как и зомби-апокалипсис, существовали из-за того, что сделал Барри. Черт возьми, даже имя «Капитан Холод» придумал Циско, а Барри назвал Негодяев «Негодяями», так что он не мог остаться в стороне.

Если он собирается вернуться с Негодяями в Централ Сити, он не позволит им убивать. Даже если преступление заслуживает такого наказания.

— Я думал, ты достаточно хорош, чтобы не убивать людей.

Холод посмотрел на него долгим колким взглядом и поднялся со скамейки.

— Справедливо. — Он потер щетину на подбородке. — Дай мне час на раздумья.

_______________

*Хоум Депот — Американская торговая сеть.

========== Глава 3. Негодяйская схватка ==========

Комментарий к Глава 3. Негодяйская схватка

Перевод vera_nic

Рядом с Хоум Депот, 279 миль до Централ Сити

— Поэтому мы заберем вашу тачку, — с самодовольной ухмылкой заявил Холод, небрежно поигрывая пушкой.

Мик, Лиза и Барри стояли рядом с ним, будто крошечная импровизированная армия. Выглядело это довольно впечатляюще. Морозный воздух не играл на руку их противникам, и Холод, горделиво расправив плечи и расставив ноги, терпеливо наблюдал за человеком со светлыми волосами.

Неожиданно для себя Барри испытал чувство странного единения c Негодяями. Аура, которую распространял вокруг себя Леонард Снарт, была немного… заразительной. Авторитетность Холода, его блестящий ум и то, как он умел поддерживать особенные отношения с каждым членом команды, несомненно вдохновляли. Даже склонность Холода к некоторой… подлости и странная, по-дурацки нелепая часть его натуры (серьезно, кто может так просто смириться с именем «Капитан Холод»?), не могли помешать этому.

Лен был безусловным лидером.

— Ты ничего не сможешь у нас забрать, — сказал светловолосый мужчина. А нет, постойте-ка, он, кажется, представился Мэттом Гастером или как там… — Нас не очень-то испугал твой маленький тощий сучонок и симпатичная сестренка. Так что, трое против тебя и этого верзилы… — он кивнул на мгновенно ощерившегося Мика.

— Послушайте. — Капитан Холод выразительно поднял пушку. — Давайте закончим это представление. Или вы уступаете, и мои Негодяи забирают ваш кемпер и передают девочку Харлинсону, или мы посадим вас под замок.

— Да ну? И как же вы это сделаете? — Мэтт Гастер аж взвыл от смеха.

Честно говоря, этот вопрос тоже волновал Барри.