Опустив босые ноги на ледяной пол, он мысленно заорал и схватил свои ботинки и толстые носки. Иногда ему удавалось согреться с помощью вибрации, но надеть носки было намного проще.
Он последовал за Миком в переднюю часть кемпера. В водительском кресле сидел Леонард Снарт и держал руль выкрученным почти на сто восемьдесят градусов.
Кемпер медленно разворачивался, спидометр показывал четыре мили в час.
Несмотря на запотевшее лобовое стекло, Барри отчетливо увидел за ним поваленное на шоссе дерево и ужасную аварию. Около десяти автомобилей громоздились друг на друге. Тяжелый грузовик возвышался над всей этой грудой металла. Под его колеса залез небольшой «Порше», приподнимая грузовик и образуя вместе с ним скульптурную композицию.
За разбитым стеклом грузовика Барри заметил ходунка, беспомощно вырывающегося наружу, его полуистлевшее и замороженное тело кривилось в неестественной злобе, поскольку ремень безопасности плотно перетягивал ему грудь.
Вокруг этого монумента автомобильным катастрофам бродили толпы нежити. Они подошли почти вплотную к кемперу, но бесшумное движение машины не привлекало их внимание. Этому способствовали и четыре дюйма снега, покрывающие шоссе.
С перекошенным от страха лицом Лиза наблюдала за ними в боковое стекло.
Послышался хруст льда, и кемпер с мягким толчком остановился.
— Дерьмо, — раздался над ухом Барри шепот Мика.
— Твой выход, — приказал Леонард. Его руки с белыми от напряжения суставами выпустили руль.
— Что мне делать? — спросил Мик.
Барри тоже был растерян, потому что не обладал иммунитетом к зомби-апокалипсису. Конечно, он часто задумывался об этом и в большинстве случаев проявлял героизм, но в каждой непредвиденной ситуации, в которой они оказывались, у Капитана Холода всегда был план. Способность Леонарда адаптироваться к любым обстоятельствам восхищала. Каким бы необычным и безнадежным ни казалось положение, он всегда находил выход, сохраняя всем им жизнь.
Барри очень уважал его за это, но из-за того, что он подслушал вчера вечером, ему все равно придется всячески его избегать.
Я имею в виду, он же не может на самом деле… нравиться мне, в этом смысле, правильно?
Возможно, это проявлялся Стокгольмский синдром. Два месяца, проведенные с Лизой, с которой он не мог себя представить, поскольку она была сестрой Холода, и довольно… грубым Миком. Наверное, если бы они нашли других выживших, у Барри появился бы шанс, и Холод не стал бы…
— Мик, ты выжжешь снег, чтобы вытащить кемпер отсюда. Лиза, садись за руль, разверни нас. — Поднявшись, Холод взял свою пушку и накинул капюшон. — Я сделаю ледяную стену между кемпером и ходунками. Барри, ты будешь прикрывать нас, и если кто-то из них приблизится… — Он вытащил из-за спины тот самый нож, который Барри видел в Хоум Депот. — …Прямо в лоб. Справишься?
— Конечно, — оскорблено ответил Барри. Зомби ведь не люди, все знали об этом. Холоду вовсе не обязательно было нянчиться с ним.
Мик Рори выдвинулся первым и нажал на спусковой крючок тепловой пушки. В тишине жутко заревел огонь, выжигая землю перед кемпером. Леонард вышел вслед за Миком и направился к задней части машины.
Закрыв за собой дверь, Барри тут же ощутил сковывающий внутренности ледяной холод. Боже, как отстойно, — подумал он. Он хотел пойти вслед за Рори, но боковым зрением увидел, как один из ходунков двинулся в сторону Леонарда, поэтому Барри пришлось покрепче схватить нож и устремиться к нему.
Зомби двигались медленно даже для обычных людей, для Барри же они были словно каменные. Он легко вогнал лезвие между безжизненных глаз монстра, схватил его и зашвырнул на двадцать ярдов в лес. Еще пятерых постигла та же участь. Покалывающие в ногах электрические разряды позволяли ему не обращать внимания на безобразное хлюпанье и треск костей.
Расправившись с ходунками, он притормозил рядом со Снартом. Тот почти заморозил груду снега на противоположной части шоссе. Нацелившись сначала в землю, и постепенно поднимая пушку, Холод строил ледяную стену между ними и толпой нежити. Работа продвигалась медленно, и каждый раз, когда один из зомби пересекал поваленное дерево, Барри отправлял его в постоянно растущую кучу мертвых ходунков.
Наконец Холод закончил работу. Высокая ледяная стена теперь отгораживала их от опасности. Он остановился, наблюдая, как Мик плавит лед возле кемпера. Барри замешкался и чуть было не врезался Снарту в спину.
— Итак, — неожиданно начал Холод, резко обернувшись к нему.
Неловкое, какое-то виноватое чувство, которое Барри испытал накануне вечером, тут же вернулось.
— Что? — Закусив губу и не поднимая глаз на Снарта, он наблюдал, как от его собственного тела исходит пар.
— Подслушивать невежливо, — протянул тот.
— Вы спорили так громко, что вас было слышно в радиусе шести миль.
Кроме того, сработал «эффект вечеринки» — вы упоминали мое имя и думали, что я не услышу?
Выдержав минутную паузу, Холод задумчиво произнес:
— Четверо людей в одном старом фургоне без возможности уединиться. Несомненно, у каждого из нас играют гормоны.