Немецко-русский краткий словарь

Einakter m -s = одно­актная пьеса.

einander друг друга, вза- ймно.

einarbeiten, sich входить в курс дела, осваиваться.

einäschern vt предать кре­мации.

Einäscherung f =, -еп кре­мация.

einatmen vt вдыхать.

einäugig одноглазый, кри­вой.

Einband m -(e)s, -bände переплёт.

einbauen vt 1) устанавли­вать (машины); 2) вделы­вать, вмонтировать.

einbegreifen* vt включать; mit einbegriffen включи­тельно.

einbeinig одноногий.

einberufen* vt 1) созы­вать; 2) воен, призывать.

Einberufung f -en 1) созыв; 2) воен, призыв, набор.

einbiegen* 1. vt загнуть; вогнуть; 2. vi (s) сворачи­вать.

einbilden: sich (D) etw. представлять себе что-л., воображать что-л.

Einbildung f =, -en 1) во-

ображёние, фантазия; 2) высокомерие.

Einbildungskraft f — си­ла воображёния, фанта­зия.

einbinden* vt 1) завёрты­вать, завязывать; 2) пере­плетать (книгу)

einbleuen vt (D) вдолбить в голову (кому-л. что-л.).

Einblick tn - (е) s, -е взгляд; ознакомление; О in etw. (Л) bekommen (gewinnen) выяснить что-л.

einbrechen* 1. vt прола­мывать, пробивать; 2. vi (s) 1) врываться, вторгаться; 2) обрушиваться (о потол­ке); 3) внезапно начинать­ся, наступать.

Einbrecher m -s, = взлбм- шик, громила.

einbrennen* vi (s) заго­рать (на солнце).

einbringen* vt 1) приво­дить, вносить; 2)- die Ernte убирать урожай; 3) при­носить дохбд.

einbrocken vt 1) накро­шить; 2) разг, заварить кашу, натворить дел

Einbruch m -(e)s, -brüche l) взлом; 2) обвал; 3) на­ступление (начало чего-л.); 4) вторжение; воен тж. атака.

Einbuchtung f =, -еп из­гиб, выгиб, загиб.

einbürgern vt давать пра­ва гражданства; sich

1) получать права граждан­ства; 2) укореняться

Einbuße f =, -п потеря, ущерб, убыток.

einbüßen vt терять, ли­шаться (чего-л.).

eindämmen vt запружи­вать.

eindecken, sich (mit D) запасаться (чем-л.), делать запасы.

Eindecker tn -s, = 1) мо­ноплан; 2) однопалубное судно.

eindeutig 1) ясный, недву­смысленный; 2) мат. одно­значный.

eindrängen vt втискивать; sich втираться.

eindrillen vt натаскивать; тренировать.

eindringen* vi (s) I) про­никать; вторгаться; 2) вни­кать.

eindringlich настбйчивый, убедительный.

Eindringling m -s, -е 1) проныра; 2) захватчик, ок­купант.

Eindruck tn *(e)s, -drücke 1) впечатление; 2) отпе­чаток, след.

eindrücken vt вдавливать, продавливать (стекло, дно).

eindrücklich      внушитель­

но; категорически.

eindrucksvoll выразйтель- ный, внушйтельный.

eine см. ein.

eineinhalb полтора.

einem 1. D от ein; 2. (употребляется в D вместо man): das kann ~ alle Tage passieren это в любой момент может со всяким случиться.

einen 1. А от ein; 2.

(употребляется в А вместо man): das freut это приятно (радует).

einerlei всё равно, без­различно.

einernten vt убирать уро­жай.

einerseits с одной сторо­ны.

einfach простой, неслож­ный, обыкновенный.

Einfahrt f =, -еп въезд} ворота.

Einfall tn -(e)s, -fälle 1) обвал; 2) вторжение (врага); 3) внезапная мысль, идея; затея; О auf einen ~ kommen напасть на мысль.

einfallen* vi (s) 1) обру­шиваться, обваливаться; 2) вторгаться (о враге); 3) приходить на ум; es ist mir eingefallen я вспомнил.

Einfalt f = наивность, простота; ограниченность.

einfältig наивный, про­стодушный; глуповатый.

Einfaltspinsel tn -s, ® простофиля, дурачок.

Einfamilienhaus п -es, -häuser особняк, коттедж.

einfangen* vt поймать, уловить.

einfarbig одноцветный.

einfassen vt 1) оправлять (драгоценный камень); окай­млять, оторачивать; 2) воен. охватывать.

Einfassung f -en onpä- ся; обшивка; опушка.

einfinden*, sich появлять­ся: очутйться.

einfließen* vi (s) втекать, вливаться.

einflößen vt 1) вливать;

2) внушать.

Einfluß m -sses, -flösse влияние; О -4. äusüben ока­зывать влияние.

einflußreich влиятельный.

einflüstern vt нашёпты­вать.

einförmig однообразный, монотонный.

Einfried(ig)ung f <=, -en ограда.

einfrieren* vi (s) замер­зать.

einfügen vt вставлять, вделывать; sich (in A) привыкнуть (к чему-л.), свы­кнуться (с чем-л.).

Einfuhr f =, -en ввоз, импорт.

einführen vt 1) ввозить;

2) вводить.

Einführung f =, -еп вве­дение.

einfüllen vt наполнять; засыпать.

Eingabe f =, -n 1) заявле­ние; 2) подача (заявления).

Eingang m -(e)s, -gange 1) вход; 2) вступление, на­чало.

eingangs вначале, сначала

eingeben* vt 1) давать (лекарство); 2) внушать.

eingebildet вообража­емый; auf sich -ч. sein быть о себе высбкого мне­ния.

Eingeborene т, f -n, -n уроженец, -нка; туземец, -мка.

Eingebung f -en вдох­новение, интуиция.

eingebürgert получивший

права гражданства; перен. укоренившийся.

eingedenk:      sein (G)

помнить (о чём-л.).

eingefallen впалый.

eingefleischt закоренёлый.

eingehen* vi (s) 1) прибы­вать, поступать (о пись­мах); 2) (auf Д) соглашать­ся (на что-л.); auf eine Bit­te -ч. испблиить прбсьбу? 3) погибать (о растениях); <> eine Wette держать пари.

eingehend I) подрббный, обстоятельный; 2) входя­щий, поступающий.

Eingemachte п -п варенье.