Немного удачи

У Юлиуса и Элоизы теперь была квартира получше, в Норт-Сайде к югу от Эванстона, не там, где были большие дома, но недалеко от озера. Там было три спальни, и Фрэнк уже дважды приводил к ним Лоуренса. В любом случае у них было полно горячей воды, и жить там было дешево. Лоуренс обожал коммунистов. Он позволил Юлиусу сводить себя на собрание и рассказать про мировую революцию, что Юлиус сделал с радостью, несмотря на то что Лоуренс – представитель отбросов мелкой буржуазии. А Фрэнк сказал:

– Он тебя казнит после революции, ты что, не понимаешь?

– Не казнит, если отдам ему машину.

Дорога заняла у них около пяти веселых часов, но Элоиза их появлению не обрадовалась. Сначала она долго не открывала, потом тут же вернулась к печатной машинке. В квартире царил беспорядок, на незастеленной кровати в комнате для гостей лежали сложенные простыни. Стук клавиш стих, и Элоиза появилась в дверях, держа в руке сигарету.

– У нас неделю жил знакомый из партии в Англии. Вчера утром уехал, но из-за того, что творится в Европе, у меня не было ни одной свободной минуты.

– А что там творится? – заинтересовался Лоуренс.

– Взрыв на вокзале в Тарнуве, в Польше, два дня назад, а теперь еще и это.

– Что? – спросил Лоуренс.

– Немцы уже разрушили Велюнь, какой-то небольшой городок, и переходят границу в десяти разных точках. Юлиус отправился в штаб партии, чтобы узнать, нет ли новостей о том, что собирается предпринять Сталин. Юлиус уже с ума сходит из-за Чемберлена. Говорит, если бы Чемберлен всю весну не заигрывал с Гитлером, этого бы не произошло.

– А вы что говорите?

– Ну, половину времени я думаю, что наша работа – ускорить наступление мировой революции, и мы должны приветствовать вооруженный конфликт.

– А остальное время? – спросил Лоуренс.

Фрэнк подумал, что ему, похоже, это действительно интересно.

– Остальное время я понятия не имею, что сказать. – Она обернулась и через плечо взглянула в окно. Было почти темно. Через минуту в дверь постучали. Элоиза сказала:

– Это Оливия Коэн, она привела Розу. Не обсуждайте этого с ней, ладно?

Но за ужином Роза все время наблюдала, как Юлиус покашливает, стонет и хватается за голову руками. Наконец он оттолкнул тарелку и ушел. Роза промолчала, только разок глянула ему вслед.

На следующее утро Элоиза разбудила Фрэнка и Лоуренса, вручила им десять долларов и сказала:

– Я хочу, чтобы вы отвели Розу на пляж, потом накормили и сводили ее в кино на двойной сеанс. У нас с Юлиусом весь день встречи.

Озеро было спокойным, а пляж – многолюдным. Лоуренс и Фрэнк заглядывались на девушек, пока Роза – теперь уже хорошая пловчиха – играла в воде. Когда стало жарко, Фрэнк разделся до плавок, которые взял с собой, и заплыл как можно дальше – достаточно далеко, чтобы не видеть ни людей на пляже, ни вышку спасателя, а только яркий чикагский горизонт. Некоторое время он покачивался на воде, глядя в небо, а потом поплыл обратно. Рядом с Розой сидела девочка лет четырнадцати и помогала ей строить что-то из песка. Лоуренс задремал, лежа на спине и прикрыв лицо газетой. Передовица пестрела новостями из Польши. От одного взгляда на это у Фрэнка по голове пробежали мурашки. Пускай Лоуренс и утверждает, что все это европейские проблемы, а Юлиус – англичанин, коммуняка и еврей – принимает все слишком близко к сердцу, но Фрэнк знал, что это имело к нему какое-то отношение. Конечно, имело. Разве мама не говорила, что его всегда притягивают проблемы? А это – самая большая проблема в мире.

На праздновании Дня благодарения все подтрунивали над Джо по поводу того, как он разбогател. Уолтер собрал сорок два бушеля кукурузы с акра; Джо собрал пятьдесят два. Пятьдесят два бушеля с акра – это просто невероятно. А из-за войны в Европе он продал их по двадцать пять центов за бушель и в сумме получил больше тысячи долларов. Поскольку семена, которые он в прошлом году гибридизировал, были остатком, а этот урожай он собрал с прошлых посадок и всю работу проделал сам, прибыль составила почти девятьсот долларов.

– Что ж, придется брать с тебя за жилье и питание, – сказал папа.

– Господи, Уолтер, даже не думай об этом, – возмутилась мама, но все остальные, похоже, поняли, что он шутит.

Фрэнк сказал, что за пятьсот долларов можно купить новый «Форд», Генри предложил заводную дрезину с нажимающими на ручки Минни и Микки-Маусом, Лиллиан сказала, что он мог бы купить лошадь – скажем, выкупить обратно Джейка. Но Джо знал, что купит: зерно, разумеется.

На следующее утро за завтраком папа и Джо из-за этого поругались.

– Во всем этом скрыт урок, мальчик мой, – сказал папа.

– Да, сэр, – ответил Джо.

– Знаешь, какой урок?

– Не совсем.

Он имел в виду, что не совсем понимает, какой урок в этом усмотрел папа. Свой-то он знал – утром уйти из дома прежде, чем встанет отец.

– Урок такой: тебе приходится покупать семена, потому что выращенная тобой кукуруза стерильна. Какие семена ты собираешься купить?

– Я съезжу в город после Рождества, посмотрю, что там есть.

– Лучше перед Рождеством заглянуть в житницу и посмотреть, что есть у тебя.

Джо стиснул зубы.