(ненужное зачеркнуть)

Из разговоров в машине Вероника сделала вывод, что этот невысокий человечек – папочка? – только лишь недавно вернулся в Польшу из Рейха. Купил дом под Варшавой, рядом с Константином[4]. "А как вы там, в крупнопанельном, да? Ты же еще молодая телочка, - обратился он к матери, - "А у меня уже все неметь начинает". Один? Нет, имеется девушка, детвора, нервно ответил он; то тут, то там онемение. "Как Зосю увижу – он все выше и выше".

Стеклянно-мраморный дворец с улицы не был виден; он прятался за возвышением на огороженном стеной участке. Когда автомобиль въезжал на территорию поселка, Вероника заметила в сторожевой будке мрачных типов в народных костюмах горцев-гуралей, с топориками-чупагами в руках. "Это я клоунов нанял, цыган", - сказал отец. – "Для доченьки – клоунов, а тебе – повернулся он к матери, - стриптизера, румына". На участке много деревьев не было: несколько кизиловых кустов, буков, несколько каштанов: их цветы пахли исключительно сильно. Папа предложил взять коробку с компьютером с собой.

Первым, что изумило Веронику внутри заполненной пестро одетыми гостями виллы, было то, насколько громадная здесь мебель, какие высокие потолки; каменные ступени, по которым пришлось бы вскарабкиваться на четвереньках; музыка, грохочущее диско-поло. Это что, дом для великанов?

- Ну да, - пояснил отец. – Все должно быть огромным, чтобы я мог увидеть, услышать; все должно быть красивым, словно, - тут он заорал, когда среди гостей появилась молодая блондинка, - моя Зося! - Женщина коротко рассмеялась, некоторые держащие бокалы с шампанским гости тоже. – И детвора, - прибавил он, а Вероника увидела двух мальчиков, моложе нее, в костюмчиках. – Так что… того… оставайтесь. Можете чувствовать как у себя дома. А этот чуточку больший? Больший, а? – спросил он, а блондинка снова коротко засмеялась.

Вероника не знала, что с собой поделать. Она разглядывалась по толпе; и узнала многие лица, которые раньше видела на экране телевизора: Юрек Килер, Франц Мауэр, Фердек Кепский[5]. Куда ей идти? Мать беспомощно застряла на месте. Ага, это она мне мешает! – подумала Вероника! Эта свиноматка! Люди показывают на нее пальцами, потому что она уродливая, и от нее воняет!

Она решила присоединиться к мальчикам, спрятавшись в уголке, они игрались электрической машинкой.

- Привет, - сказала Вероника не слишком уверенно, но никто из ребят не ответил. Тогда она вырвала у них игрушку, швырнула по полу. Пацан в темно-синем костюмчике с размаху нажал на кнопку пульта дистанционного управления; автомобиль отъехал, а Вероника начала оглядываться, ничего не понимая.

- Да ты вообще знаешь, кто мы такие? – спросил возмущенный мальчишка. – Нужно было спросить, прежде чем хватать, - стал поучать он. – Это же не твое.

- И что, я не могу поиграться машинкой? – изумленно спросила Вероника.

- Ты очень плохо воспитана, - серьезным тоном оценил братишка первого мальчика.

Массовик-затейник предложил поиграть в змейку, и гости начали бегать, держась за плечи. Вероника от удивления раскрыла рот. Отец тоже бежал, смешной старичок; он не поспевал за всеми, под конец опустился на пол. Мать тоже присела, с явным облегчением.

- Здорово тут у папы, так? – спросила она Веронику, та подтвердила, кивнув головой.

- Один раз поиметь, - просопел отец. – Хоть ненадолго… поиметь хоть чего-то красивого… это каждый обязан…

Его Зося танцевала на столе из красного дерева.

- Так что, - обратился отец к Веронике. – Будешь играться тем, что я тебе дал, а?

- У Вероники очень богатое воображение, - сказала мать.

- А теперь приглашаем на выступление наших клоунов! – заорал массовик. – Для всех дам – очень красивые гурали! С здоровенными чупагами!

Пара чудаков вскочила на стол; Зося стала тереться об их тела. Одному стащила рубашку, на мускулистом торсе имелась надпись: "С днем рождения, Вероника!".

- А знаете, - неожиданно сказал отец, пытаясь подняться с пола. – Тут неподалеку имеется остановка, и дежурные автобусы ходят довольно часто.

- Приглашаем всех дам, у которых трусики в горошек! – завопил массовик-затейник.

- Мама! – шепнула Вероника. – Мама! У тебя ведь трусики в горошек, иди к ним!

Отец не стал провожать их к широким воротам, у него не было сил подняться, зато помахал им на прощание. "Этого тебе должно хватить", - нервным голосом сообщила мать. На дворе сыпал мелкий дождик. Потребовался целый час, чтобы найти остановку; следующий автобус только в четыре утра. Из лавки под навесом кто-то вырвал все доски. Дождик постепенно переходил в настоящий ливень; капли все сильнее и сильнее били в пластиковую крышу. А потом сорвался холодный весенний ветер, ломая ветки акаций и тополей; на светло-синем небе вспыхнули хрупкие трещины молний. Мать тихонько рассмеялась.

3