ЁНУ. Да, я снисходительна к нему, потому что встречалась с ним всего пару раз. Но разве вы, будучи его матерью, не должны быть к нему еще более снисходительной? Может быть, вам стоило хотя бы раз прислушаться к нему?
Взгляд Сонсук снова выражает непонимание.
ЁНУ. Имя Пан Пукпук само по себе вызывает у детей улыбку. Они понимают, о каком освобождении он говорит. Господина Пан Пукпука не понимают только… взрослые.
День, когда Ёну и Чунхо встретили Ёнхву и Севона перед круглосуточным магазином. Ёну смотрит вслед уходящим детям.
ЁНУ. Тогда, может быть… Вы хотели бы снова с ним поиграть?
Севон вырывается и подбегает к Ёну. Он шепчет ей на ухо.
СЕВОН. Я хочу играть с ним каждый день! Хочу, чтобы меня освободили!
Второе слушание.
За трибуной свидетеля сидит ВРАЧ-ПСИХИАТР (40 с лишним лет / мужчина). Мину задает ему вопросы.
МИНУ. Какой диагноз вы ставите обвиняемому?
ВРАЧ. Обвиняемый страдает бредовым расстройством грандиозного подтипа.
Сонсук, сидящая в зале, понимает, что заявление врача пойдет на пользу ее сыну, но тем не менее грустно вздыхает. Вдруг Ёну слышит крик косатки и удивленно оглядывается по сторонам. В зал судебных заседаний неторопливо вплывает косатка с деформированным спинным плавником. Косатка проплывает прямо перед Ёну и, как только их взгляды встречаются, исчезает.
МИНУ На этом у меня всё.
Завершив опрос, Мину возвращается на свое место. Вдруг встает Ёну.
ЁНУ. Я… Я задам дополнительные вопросы свидетелю.
«Дополнительные вопросы?» – взгляды Мину и Мёнсока выражают недоумение. Ёну подходит к свидетелю.
ЁНУ. Учебный центр «Мучжин», который посещали двенадцать пострадавших детей, известен своими занятиями «под замком». Свидетель, вы понимаете, что это значит?
ВРАЧ. Занятия «под замком»? Нет, не понимаю.
ЁНУ. Это означает, в течение всего дня ученики заперты в кабинетах, где проходят занятия. Детям, посещающим центр «Мучжин», не разрешается покидать класс до десяти вечера, пока не закончатся уроки. У них нет перерывов для приема пищи, а в туалет нужно отпрашиваться. Тех, кто ходит в туалет чаще двух раз в день, отправляют домой, потому что они якобы не готовы к учебе.
Узнав о таких бесчеловечных условиях содержания детей, присяжные начинают недовольно переговариваться. Пукпук, на протяжении всего слушания смотревший в пол, наконец поднимает голову. Его лицо оживает, в глазах появляется блеск.
Однако Мёнсок и Мину встревожены, поскольку догадываются, куда клонит Ёну.
ЁНУ. Центр «Мучжин» известен еще и тем, что здесь с согласия родителей наказывают детей за невыполненную домашнюю работу. И при этом родители считают его лучшим. Господин свидетель, принимая в расчет эти факты, вы по-прежнему считаете, что восприятие реальности подсудимого и его убеждения достаточно искажены, чтобы диагностировать ему бредовое расстройство?
Растерянный врач медлит с ответом. Мёнсок шепчет Ёну.
МЁНСОК
ПУКПУК
По просьбе Пукпука Мёнсок отказывается от попыток остановить Ёну. Сонсук удивленно замечает, что взгляд Пукпука впервые за долгое время стал прежним.
СОНСУК
СЛУШАТЕЛЬ. Что?
СЛУШАТЕЛЬ (30 с лишним лет / мужчина), сидевший рядом с Сонсук, растерянно переводит взгляд на ее сына. Пукпук наблюдает за Ёну с сиянием в глазах.
СОНСУК
Ёну продолжает.