ЁНУ. Дети девяти и десяти лет не имеют возможности полноценно питаться, спать, отдыхать или играть, потому что учатся каждый день по двенадцать часов. Вы по-прежнему не согласны с тем, что школы, центры допобразования и родители не являются главными врагами детей Республики Кореи?
Врач все также молчит. Судья, наблюдавший за странным развитием событий, теряет терпение.
СУДЬЯ. Адвокат, перед нами свидетель, запрошенный защитой. Зачем вы требуете, чтобы он свидетельствовал против обвиняемого?
ЁНУ. Я не требую, чтобы он свидетельствовал против обвиняемого…
СУДЬЯ
ЁНУ. Да, именно так.
СУДЬЯ. Вы осознаете, что такие показания могут навредить обвиняемому?
ЁНУ. Ваша честь, обвиняемый придерживается идеологии, которая идет вразрез с общественными тенденциями. Своими действиями он хотел добиться перемен, однако они были расценены как преступные. Иными словами, его преступление было совершено по идеологическим мотивам, а его действия не нарушают нормы морали. Диагноз «бредовое расстройство» поможет смягчить приговор, но оскорбит взгляды обвиняемого на освобождение детей. Как адвокат, я пытаюсь защитить идеологию, которой придерживается мой подзащитный.
СУДЬЯ. Слушание проводится для того, чтобы установить вину подсудимого, а не для того, чтобы распространить его идеологию. Мне неважно, чем руководствуетесь вы, госпожа адвокат, потому что мне, как судье, очевидны вопросы, которые я хочу и должен задать обвиняемому.
Все взгляды обращены на Пукпука. Сонсук надеется услышать ответ, который смягчит наказание.
МЁНСОК. Ваша честь, обвиняемый имеет право не отвечать на вопрос…
ПУКПУК
СУДЬЯ. В таком случае намерены ли вы повторить подобное преступление в будущем?
ПУКПУК. Да.
Пукпук отвечает уверенно, не сомневаясь ни секунды, поэтому взгляд судьи холодеет. Сонсук обреченно вздыхает. Выражения лиц Мёнсока, Мину и Ёну мрачные.
Коридор перед мужским туалетом в здании суда. К вышедшему из уборной Мёнсоку подходит Мину.
Они идут по коридору вдвоем и разговаривают.
МИНУ. Господин Мёнсок, вы собираетесь закрыть глаза на выходку Ёну?
МЁНСОК. О чем ты?
МИНУ. Она ни с кем ничего не обсудила, действовала импульсивно и в результате испортила весь судебный процесс.
МЁНСОК
МИНУ
Мёнсок останавливается и смотрит на Мину, не понимая, к чему он клонит.
МИНУ. Это была не маленькая оплошность, а большая ошибка, которая может повлиять на исход суда…
МЁНСОК
Многозначительно посмотрев на Мину, Мёнсок уходит. «Он что, меня обвиняет?» – на лицо оставшегося в одиночестве Мину падает тень недовольства.
Мёнсок, который уже отошел на несколько шагов, оглядывается.
МЁНСОК. Если в процессе командной работы появляются разногласия, следует обсуждать их друг с другом и решать проблему. А судить, кто прав, а кто нет, награждать и наказывать… Я так не работаю.
Сказав все, что хотел, Мёнсок идет дальше. Взгляд Мину ожесточается, будто он принял какое-то решение.
Ёну и Мёнсок сидят напротив Пукпука.
МЁНСОК. Среди адвокатов возникли разногласия по поводу стратегии защиты. Мы приносим свои извинения за то, что не смогли полностью согласовать это до суда.
ЁНУ. Я прошу прощения.
ПУКПУК. Я доволен. Мне, наоборот, нужно благодарить вас. Надеюсь, моя мама не рассердилась?..
МЁНСОК. К счастью, она все поняла.
ПУКПУК. Правда?
МЁНСОК. Да.
Пукпук удивлен.