Неодолимая любовь: Иранский романтический эпос

Так и скончался былой властитель с горечью в душе, но не потревожил ничем сон своей любимой жены.

Однако же Ширин спала недолго: кровавый ручей дошел до нее, заставил ее открыть нарциссы глаз. Не так, ох, не так привыкла она просыпаться! Бывало, нежный звук флейты прерывал ее сладкие грезы, а теперь — о, как жестоки небеса! — разбужена она потоком крови возлюбленного супруга!..

Вскинулась Ширин испуганной птицей, увидала пред собой то, что сулили ей страшные сны. Она сдернула покров с ложа, и явилась ее взорам ужасная картина: царь лежал бездыханный, весь в крови, еще сочившейся из смертельной раны. Солнце жизни закатилось, величавый дворец упал во прах, украдено драгоценное сокровище, остались лишь пустой ларец да выгоревший дотла светильник… И заплакала Ширин так, что от слез ее ночь стала еще темнее.

Долго плакала она, но затем поднялась, принесла розовой воды, амбры и мускуса, обмыла его белое тело, убрала следы крови, потом накрыла тканью шелковой, пурпурной, ибо пурпур подобает владыкам мира. И сама тоже оделась в лучшие уборы свои, украсилась для последнего царского пира, блистая красотой неземною.

А Шируйе уже не терпится, хочет он поскорее отцову жену заполучить. Он тайно послал к Ширин гонца, и тот слово в слово передал наказ наследника престола: мол, будь здорова, недельку проведи, выказывая горе, а как срок этот истечет, ты полной луною засияешь в моем саду. Станешь ты государыней полновластной, я тебе придам блеску куда больше, чем Хосров: одену такое сокровище в золото с головы до ног, вручу ключи от казны царской…

От этих самоуверенных речей наглого волчонка, кровь Ширин закипела как вино, а сама она будто в закаленный клинок обратилась. В один миг измыслила она, как надо поступить, и ответила гонцу с притворной скромностью, не боясь обмана:

— Передай своему господину, что коли он желает царствовать вместе со мной, пусть выполнит мои непременные условия. Скажи ему от меня: «О Шируйе, я давно уже чувствую к тебе приязнь и дорожу твоей благосклонностью, но должен ты пройти испытание и исполнить мои желания, хотя бы они и показались тебе необычными. Желаю я, чтобы ты снес величественный дворец Хосрова, разбил и выкинул прочь древний отцовский трон, уничтожил бы волшебную чашу Джамшида, перерезал поджилки коню Шабдизу, а уж после того свершил обряд погребения. Прогони со двора Барбада, выброси уборы и украшения Хосрова — тогда мое сердце успокоится!»

Скудоумный Шируйе ничего не заподозрил, вообразил, что скоро достигнет цели своих стремлений, и рьяно взялся выполнить заветы Ширин. Через некоторое время он передал ей, что все исполнено по ее слову, и Ширин принялась раздавать людям все вещи Хосрова, одежду его, украшения, разные редкости любимые — на помин души почившего царя.

И вот настало утро погребения. Первый луч рассвета прорезал тьму ночную, и вскоре уже взошла заря, подняла голову над своей небесной колыбелью. Ширин распорядилась, чтобы, по обычаю царей, тело Хосрова возложили на носилки из благоуханного дерева алоэ, оправленные в золото, инкрустированные каменьями драгоценными. Носилки подняли на плечи родичи царские, встали вокруг знатные мужи, именитые люди державы, мудрецы и военачальники. Все возносили стенания и плачи небесам, одна Ширин шествовала за погребальными носилками как невеста: в золотых и алых одеждах, насурмленная, с ладонями, окрашенными хной, сверкая драгоценными подвесками, звеня браслетами и ожерельями. Она даже приплясывала на ходу, и многие в толпе решили, что царица вовсе не скорбит по мужу. Именно так подумал и подлый Шируйе, возликовав всей своею черной душой.

Наконец шествие приблизилось к вратам гробницы, вельможи один за другим остановились, носилки внесли под сумеречные своды, Ширин поклонилась жрецу, и по его знаку все покинули гробницу, прикрыв за собою дверь, оставив вдову наедине с телом усопшего.

И тогда прекрасная Ширин в своем алом наряде и с кинжалом в руке подошла к любимому супругу, обнажила место, куда нанес убийца смертельную рану, поцеловала, а потом твердой рукой нанесла удар по собственному телу, оросив горячей кровью усыпальницу, и склонилась на труп царя, разделив с ним последнее ложе. Все это происходило в полном молчании, лишь прижимая уста к холодным губам Хосрова, испустила Ширин стон, и тогда понял народ, собравшийся за дверями гробницы, что соединились две любящих души, слились, ибо нет разлуки для истинной любви!

Так завершился брачный пир Хосрова и Ширин, и пусть тот, кто верует в божественное Провидение, призовет на них милость Господню и помянет добрым словом.

ЛЕЙЛИ И МАДЖНУН

Появление на свет Кайса