Читаем Невозвратный билет полностью

– Ох, если бы что случилось, она бы там не стояла, а бегала туда-сюда. Не открывай. Мы же не знаем, какая у нее нога. А про Гию я точно знаю! И про Гелу тоже.

Анна действительно стояла под дверью и слышала весь разговор. Откровенно говоря, наслаждалась им. И ей очень хотелось крикнуть: «Да хорошая у меня нога, очень хорошая», перефразируя фразу героини из фильма «Москва слезам не верит»: «Аккуратная, очень аккуратная». Анне вдруг стало легко, захотелось рассмеяться таким дурашливым смехом. Смех ведь тоже бывает разный, не только слезы. Люди смеются от отчаяния, бессилия, искренней радости и вежливости, в конце концов. Но лучший смех – именно легкий. Когда просто хорошо. Пусть не смех счастья, не до колик в животе, а вот именно такой, теплый, спокойный. Анна подумала, что ей стоило сюда прийти хотя бы ради этого подслушанного диалога, ради улыбки – она стояла и улыбалась. И конечно, ей хотелось узнать про Гию и Гелу с хорошими ногами.

– Может, это Этери? Тогда открой дверь и быстро отскочи! Вдруг она все же решила тебя зарезать! Только сначала помоги мне выйти в коридор. Я хочу это видеть!

– Мама, это не Этери. Она была сегодня утром, пила кофе и резать меня точно не собиралась!

– Простите, что не приглашаю вас войти. Мама, моя свекровь, настаивает, чтобы первым порог дома переступил Гия. – Дверь приоткрылась, и Анна увидела милую молодую женщину, которой явно было неловко. – У вас что-то случилось? Вы новая соседка?

– Добрый вечер, Лиана. Простите, что я без звонка и приглашения, – начала говорить Анна.

– Кто там? – раздался голос из глубины квартиры.

– Женщина. Не волнуйся, я ее не пускаю, просто спрашиваю, что случилось, – крикнула в ответ Лиана. – Но она знает, как меня зовут.

– А как ее зовут, ты спросила? – уточнил голос.

– Простите, как вас зовут? – переспросила Лиана.

– Анна.

– Мама, она говорит, что ее зовут Анна.

– Ани? Лиана! Зачем ты держишь ее на пороге? Немедленно открой дверь, или ты совсем свою голову где-то забыла? И помоги мне выйти! Или ты думаешь, я взлететь могу и долететь до кухни, чтобы сварить кофе? Я когда просила сварить кофе? Или ты хочешь, чтобы я умерла оттого, что некому сварить мне кофе?

Лиана закатила глаза, открыла дверь и убежала в комнату.

Анна вошла в квартиру, прикрыла за собой дверь, но так и осталась стоять в прихожей. Из комнаты выбежала девочка, резко остановилась, увидев незнакомую женщину.

– Здравствуйте. – Девочка подошла к Анне и подставила щеку для поцелуя. Анна скорее почувствовала, что нужно именно поцеловать девочку. Та обняла ее и побежала дальше. Анна спросила саму себя, хотела бы она, чтобы эта семья оказалась ее родней, и не задумываясь ответила – да, но так не бывает.

– Почему ты держишь Ани в дверях? Что о нас люди подумают?

В коридоре появились Лиана и пожилая женщина. Женщина опиралась на палку, мужскую, с внушительным набалдашником. Лиана ее поддерживала.

– Ани, девочка, как я рада тебя видеть! – Пожилая женщина подошла и обняла Анну. – Подожди, я посмотрю на тебя. Встань сюда, под люстру.

Анна встала, куда показала пожилая женщина. Наклонилась, чтобы та могла ее разглядеть.

– Лиана, как ты могла ее не узнать? Она же копия Гии! – воскликнула пожилая женщина, прижимая голову Анны к своей груди. Потом поцеловала ее в макушку и подставила щеки – Анна поцеловала женщину в ответ.

– Гии? – не поняла Лиана.

– Ох, да не нашего Гии, который пусть сегодня уже наконец придет, а его деда! – ответила женщина. – Почему ты еще не на кухне и не варишь нам кофе? И перестань меня держать, я еще способна дойти до кухни! Ани, девочка, проходи, как ты выросла! Где ты была раньше? Нет, не отвечай. Я все знаю про современную молодежь. У вас работа, дела, все время заняты. Вот мой сын, скажи? Где он? Я тебе скажу! На работе! В такой день! Если он забудет, какой сегодня день, а он забыл, я, клянусь, слова ему не скажу! Буду молча ему сигналы посылать, как мама недовольна!

Из комнаты опять выбежала девочка.

– Мария, счастье мое, иди на кухню и скажи своей матери, что я мечтаю о кофе. Почему я должна мечтать о кофе? – велела девочке женщина.

– Да, бабушка, – ответила девочка и шмыгнула на кухню.

– Пойдем, дорогая, пойдем, как хорошо, что ты пришла в такой день. Пусть Гия со своей ногой не торопится, я уже счастлива.

Женщина протянула руку, и Анна догадалась, что нужно помочь. Она довела ее до кухни и усадила на стул, на который та указала. Стол на кухне был накрыт так, будто ждали минимум пятьдесят гостей. Лиана уже разливала кофе по чашкам.

– Пожалуйста, – Лиана показала на блюда.

– Простите, я, наверное, должна представиться и объясниться. Мне правда неловко. Даже не знаю, с чего начать, – сказала Анна.

– Как не знаешь? – удивилась женщина. – Надо начинать с лобиани, разве ты забыла?

– Да, конечно, – кивнула Анна, потому что на ее тарелке оказалось не только лобиани, но и хачапури, пхали и салаты.

– Ешь, девочка, на здоровье. Пусть для тебя год будет счастливым, – говорила пожилая женщина. Она пила кофе. Лиана стояла рядом, готовая исполнять любые пожелания. На кухню опять забежала девчушка.

Перейти на страницу:

Все книги серии Проза Маши Трауб

Дневник мамы первоклассника
Дневник мамы первоклассника

Пока эта книга готовилась к выходу, мой сын Вася стал второклассником.Вас все еще беспокоит счет в пределах десятка и каллиграфия в прописях? Тогда отгадайте загадку: «Со звонким мы в нем обитаем, с глухим согласным мы его читаем». Правильный ответ: дом – том. Или еще: напишите названия рыб с мягким знаком на конце из четырех, пяти, шести и семи букв. Мамам – рыболовам и биологам, которые наверняка справятся с этим заданием, предлагаю дополнительное. Даны два слова: «дело» и «безделье». Процитируйте пословицу. Нет, Интернетом пользоваться нельзя. И книгами тоже. Ответ: «Маленькое дело лучше большого безделья». Это проходят дети во втором классе. Говорят, что к третьему классу все родители чувствуют себя клиническими идиотами.

Маша Трауб

Современная русская и зарубежная проза / Юмор / Юмористическая проза

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры / Детективы
Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее