Несколько раз посетила тетка Ганна и Бруно Шмульке с небольшими поручениями от батьки Мирона и дяди Кости. Когда впервые пришла к нему, он утратил покой на целую неделю и чувствовал себя так, будто висел между небом и землей. Вошла она утром на кухню к жене Шмульке, предложила ей яичек и молока купить. Хозяйка очень обрадовалась такому случаю — на базаре было пустовато, продавались большей частью прошлогодняя капуста и такие же огурцы, лук да свежий щавель. Видно, на таком питании совсем захирела пышная когда-то мадам Шмульке.
Женщины поговорили немного о том о сем, остерегаясь друг друга. И совсем насторожилась мадам Шмульке, когда Ганна спросила:
— А хозяин ваш дома?
— Дома. На работу ему еще через час. А разве у вас дело к нему какое-нибудь?
— Есть небольшое. Как же мне к нему пройти?
— А я позову.
Не успела тетка Ганна и рта раскрыть, чтобы сказать, что она и сама может пройти к нему, как Шмульке скрылась за дверью. Спустя минуту на пороге по* явился и сам Шмульке.
— Добрый день! — приветствовала его тетка Ганна, встав со скамейки.
— Добрый день! — Шмульке жмурился, присматриваясь к женщине.— Извините, что-то не могу вспомнить.
— Где же вам знать всех, уважаемый господин Шмульке. Хорошо, что вас все знают. И я вот знаю…
— О, да, да…— немного растерялся Шмульке, явно польщенный словами Ганны.
— Вы, видно, по какому-то делу ко мне. Пожалуйста, присаживайтесь.
— Мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз., господин Шмульке,— и тетка Ганна выразительно глянула на его супругу.
— У меня от жены особых секретов нет. Говорите, какое там у вас дело ко мне.
— Нет, господин Шмульке, я уже сказала, что могу говорить только с глазу на глаз.
— Гм… Ну что же, входите.
Когда в угловой комнатке они уселись на стареньких стульях, тетка Ганна сразу принялась за дело:
— Вот что, уважаемый господин Шмульке. Вы должны достать… подождите, вот где-то у меня и списочек есть…
Из только ей известных тайников извлекла она листик бумаги.
— Вот читайте, тут перечислено все, что вы должны достать.
— Подождите, подождите, не ошиблись ли вы случайно адресом? Ведь здесь не магазин и не торговая контора… Почему слесарный инструмент?..
— Инструмент вы должны достать в депо.
— Или я потерял рассудок, или кто другой, но я ничего не понимаю. Какой инструмент, кому инструмент?
— Какой — там написано. А кому — могу сказать: па-а-ртизанам.
Шмульке подскочил будто ужаленный.
— Ты, видно, ошалела, баба! — с перепугу аж на «ты» перешел.— Да я вот позову сейчас полицая, и ты очутишься на виселице за одни такие слова.
— А я думаю: не позовешь. Если тебе дороги твои потроха, то этого ты не сделаешь. Иначе и сам очутишься там.
— Боже мой, от кого ты пришла?
— От дяди Кости. Понимаешь, от дяди Кости!…
Шмульке словно увял и, утратив свой боевой, грозный вид, молча сел на стул. Вздохнул, сказал с укоризной:
— Почему же вам не сказать сразу, от кого вы пришли?
— Посмотреть хотела, что вы за человек такой. Шмульке, Шмульке, а кто такой Шмульке — первый раз вижу. Вот и знакомы будем.
— Когда нужно все? И куда доставить?
— Думаю, что дней десять хватит на это. Инструмент, как мне сказали, не бог весть какой, управитесь.
— Ах, боже мой…—вздохнул еще раз Шмульке, но теперь не так тяжело,— Что же я своей жене скажу? Она же спросит, какие это секреты у меня с вами.
— Подумаешь, забота! Ну, скажите, что приходила к вам повидаться старая симпатия.
— Ах, вам шутки все. А у меня дети, у меня семья… Этим не шутят.
— Вот что,—уже серьезно добавила Ганна,— скажите ей просто, что приходила крестьянка, предлагала теленка купить. А продажа телят теперь немцами запрещена. Вы, конечно, отказались. Вот и все.
— Как это правильно вы говорите,— повеселел Шмульке.— Я никогда до этого не додумался бы…
Тетка Ганна ушла. Конечно, жена сразу спросила Шмульке, зачем приходила незнакомая женщина. И если бы знал Шмульке, что одно упоминание о теленке может вызвать такую бурю со стороны его половины, он, видимо, придумал бы другую версию. Чего только не наговорила она ему. И тюфяк, и увалень, и детям своим неприятель.
— Иди догони, пока не поздно, не то другие купят!
Что тут поделаешь. Пошел, лишь бы как-нибудь отцепиться. Видел, как мелькала впереди пестрая Ганнина кофта. Прошел с квартал и чуть не остолбенел от неожиданности: своими собственными глазами увидел, как тетка самым решительным шагом направилась в полицейскую управу. Даже холодный пот выступил на лбу и дух заняло. Он быстро шмыгнул в переулок, чтобы не видели его на улице, чтобы не заметили, не дай бог, из окон полицейской управы. Шмульке так растерялся, что с полчаса слонялся по боковой улице, осторожно наблюдая из-за вишняков за своим двором — не появились ли там полицаи, не слышно ли там какого-нибудь шума?
Шмульке хорошо знал дядю Костю, знал, что тот не бросает слов на ветер.