Нічийна троянда

Es gab sich Dir in die Hand:
ein Du, todlos,
an dem alles Ich zu sich kam. Es fuhren
wortfreie Stimmen rings, Leerformen, alles
ging in sie ein, gemischt
und entmischt
und wieder
gemischt.

Und Zahlen waren

mitverwoben in das
Unzählbare. Eins und Tausend und was
davor und dahinter
größer war als es selbst, kleiner, aus-
gereift und
rück- und fort-
verwandelt in
keimendes Niemals.

Vergessenes griff

nach Zu-Vergessendem, Erdteile, Herzteile
schwammen,
sanken und schwammen. Kolumbus,
die Zeit-
lose im Aug, die Mutter-
Blume,
mordete Masten und Segel. Alles fuhr aus,
frei,
entdeckerisch,
blühte die Windrose ab, blätterte
ab, ein Weltmeer
blühte zuhauf und zutag, im Schwarzlicht
der Wildsteuerstriche. In Särgen,
Urnen, Kanopen
erwachten die Kindlein
Jaspis, Achat, Amethyst — Völker,
Stämme und Sippen, ein blindes

E s   s e i

knüpfte sich in

die schlangenköpfigen Frei-
Taue —: ein
Knoten
(und Wider- und Gegen- und Aber- und Zwillings- und Tau-
sendknoten), an dem
die fastnachtsäugige Brut
der Mardersterne im Abgrund
buch-, buch-, buch-
stabierte, stabierte.

СИЛАБА БОЛЮ

Воно далось тобі в руки:
неозначене Ти, безсмертне,
всяке Я прийшло через нього до себе. Довкола
плавали вільні від слів голоси, пустотілі форми, і все
увіходило в них, змішано
й геть розмішано
й знову
змішано.

І числа були

ввіткані
в незліченне. Одиниця і тисяча й те,
що стоїть перед ними і після них
було більшим за нього самого, меншим, ви-
зрілим,
уперед і назад
перетвореним
у кільчасте Ніколи.

Забуте сягнуло

в надто-забутливе, світу частини, серця частини
легко пливли,
потопали й пливли. Колумб,
з пізньо-
цвітом в очу, квіткою
для розсади,
мордував свої щогли й вітрила. Все вирушало,
вільно,
зі спрагою відкриттів,
відцвітала роза вітрів, гортала свої
пелюстки, світовий океан
квітував цілокупно й відверто, у чорному світлі
диких стернових румбів. У трунах,
урнах, канопах
прокидалися немовлята
яшма, агат, аметист — народи,
племена й роди, незряче

Х а й   б у д е

долучилося до

змієголових вільних
канатів —:
вузол
(і контр- й анти- й однак- і подвійний і ти-
сячний вузол), в якому
масничнооке поріддя
куничих зір у безодні
читало, читало, читало
по складах, по складах.

LA CONTRESCARPE