Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей

– Приятно познакомиться, мистер Байрд, – ответил Сэм. – Вас видели неподалеку от тех мест, где произошли убийства. Поэтому вами заинтересовалась полиция. Мы тоже искали вас, чтобы убедиться, что вы не тот солдат, которого мы видели у торгового центра.

– Ах да, – сказал Байрд. – Нужно вернуться.

– Вернуться?

– Туда, где вы меня нашли. Они выходят из леса – вот почему я туда отправился. Если затаиться и наблюдать, можно увидеть, как они появляются – в виде духов или огромных волков.

– Будет еще одно убийство? – переспросил Дин. – Вы это хотите сказать?

– Сначала ворон, – продолжал Байрд. Дин терпеть не мог, когда с ним разговаривали загадками. – Потом змея. А потом человек или просто оболочка без души. Сердце черное, как уголь, и полное ненависти.

– Эй! – прервал его Дин. – Это существо будет убивать?

– О, да, – ответил Байрд. – Если его не остановить, он будет убивать.

Дин нажал на тормоз и выкрутил руль, на полной скорости разворачивая «Импалу». К счастью, на улицах в такую рань не было ни души.

– Как их можно остановить? – спросил Сэм.

– Пристрелить, – ответил Байрд. – Вот и все.

– Их можно просто пристрелить?

– Пристрелить можно кого угодно. Кого-то это берет, а кого-то нет. Их берет.

– Пристрелить, – пробормотал Дин себе под нос. – Как будто мы сами до этого не додумались бы.

– Значит, они не духи, – уточнил Сэм. – Тогда что же они такое? Ожившие мертвецы?

– Ожившие мертвецы-оборотни, – добавил Дин. – Чтобы жизнь медом не казалась.

– Но только не обычной пулей…

– А какие пули вы используете, Байрд? – спросил Дин.

– На своих я вырезаю кресты. Чтобы на них снизошла сила Господня.

– Кресты? – переспросил Сэм.

Дин хлопнул ладонью по рулю.

– Я понял, он делает самодельные разрывные пули! Вырезает крест, и сердечник разрывается. Это старый трюк.

– Но если это призраки или ожившие мертвецы, то чем разрывные пули лучше обычных? – не унимался Сэм. – Может, все-таки дело в крестах? Крест останавливает их.

– Не знаю, но это работает, – ответил Байрд.

– И все-таки я больше доверяю соли, – возразил Сэм. – Дин, послушай, чем бы они ни были, если их можно пристрелить, значит, мы сможем их одолеть.

– Если папаша не врет, – откликнулся Дин. – Так куда едем, Байрд?

– Вон тот дом с треугольной крышей, – ответил Байрд. – Я видел, как он направлялся к нему. Значит, там он ищет новую жертву.

– Там полно полицейских, – напомнил Дин.

– Может, они уже уехали, – возразил Сэм. – Они же ищут мистера Байрда. Так что даже если они увидят убийцу, то не догадаются, что он перед ними.

– Если только он не начнет мерцать у них на глазах, – ответил Дин. – Это не совсем естественно для обычного человека.

– Ублюдки мерцают, как елочная гирлянда, – подтвердил Байрд.

Вернувшись на Вторую улицу, Дин притормозил. Рядом с одним из домов, чуть дальше по улице, стояла полицейская машина. На почтовом ящике рядом с домом была написана фамилия владельца – Риггинс. Других машин не было видно. Полицейских тоже не было, наверное, они пошли в дом, чтобы поговорить со звонившей свидетельницей.

Дин остановился у дома с треугольной крышей.

– Вот этот дом! – воскликнул Байрд. – Ублюдок сейчас там, как пить дать.

– Откуда вы знаете, что он все еще там? – уточнил Сэм.

– У меня на них нюх, – ответил Байрд. – Я уже третий раз их выслеживаю. Я даже знаю, о чем они думают, если это можно назвать мыслями.

– Пошли, – поторопил Дин. – Потом поговорим.

Он вытащил из-под заднего сиденья «Ремингтон», Сэм зарядил обрез. Они переглянулись и выскочили из машины. Хармон Байрд поспешил за ними, сжимая свое древнее ружье.

Парадная дверь дома была закрыта, но сквозь панорамные окна Дин увидел, что дверь черного входа распахнута. В доме было тихо – ни звука, ни следов борьбы. Он казался пустым. Хозяева дома предпочитали простую обстановку, что не удивительно, когда все видно как на ладони.

– Прикрой меня! – бросил Дин. – Я пойду внутрь!

Сэм побежал к черному входу. Байрд еще не добрался до двери. Дин подергал ручку – закрыто. Тогда он из всех сил ударил в дверь ногой, прямо под ручкой. Дерево треснуло, и замок отскочил.

– Есть кто дома? – крикнул Дин. Никто не ответил.

Он уже решил, что в доме пусто и старик ошибся, как вдруг со второго этажа раздался пронзительный крик.

– Значит, кто-то все же дома, – пробормотал он и бросился к лестнице. В открытую дверь черного входа проскользнул Сэм. Увидев его, Дин указал наверх, а потом жестом приказал ему оставаться внизу. Сэм кивнул. Дин поднял ружье и пошел на второй этаж.

Наверху лестничный проем заканчивался небольшой площадкой, огороженной деревянными перилами. В глубине, за зоной отдыха, он увидел две двери. Одна была открыта, из-за нее доносилось рыдание. За другой слышался звук льющейся воды.

Он бросился к открытой двери, уперся плечом в косяк, вскинув ружье.