Никто, кроме тебя 2

В ответ Трехо резко заметил:

– Каждый на своём месте, Антонио… Ты – на своём, а я – на своём.

После этих слов Трехо внезапно замолчал.

Воспользовавшись неожиданной паузой, Антонио принялся размышлять: «Значит, теперь у меня начнется весёлая жизнь… Ладно, если бы я был один – не страшно… Но, ведь этот человек не остановится ни перед чем… Для Луиса Трехо нет ничего святого. У него ведь может подняться рука и на самых близких мне людей… Может быть, постараться с ним как-нибудь договориться?… Предложить ему денег, чтобы он убрался отсюда, из «золотого барана», из Фуэнтэ Овехуано, вообще – из Мехико куда-нибудь подальше?… Конечно, это не выход – тем более, что, предложив негодяю деньги, я как бы косвенно признаюсь, что я в чём-то виноват перед ним… А я ведь не виноват… Ведь это не я подстраивал ему разные катастрофы, ведь это не я по приказу Максимилиана хотел убить его… Ведь всё было как раз наоборот! Может быть, действительно отправить его как можно дальше?… Нет, тогда он обозлится ещё больше. Гм-м-м… Тогда делать нечего – остаётся предложить деньги».

Наконец, после этой тягостной паузы, Луис, обернувшись в сторону собеседника, произнёс:

– Ну, что ты скажешь?…

– Значит, ты твёрдо намерен мстить?…

Трехо кивнул.

– Да… И я специально затеял с тобой этот разговор, чтобы ты знал, что тебя ожидает. Я выйду победителем, я уверен в этом. А тебе будет плохо… Ты, не будешь спать по ночам, ты будешь вздрагивать при малейшем шорохе, тебе будет казаться, что за тобой постоянно следят… Тебе будет плохо, Антонио, это я тебе говорю… А я всегда знаю, что говорю… И тебе будет плохо, клянусь!… Да не будь моё имя Луис Трехо!… – со всей запальчивостью латиноамериканца воскликнул Луис.

Испытывающе посмотрев на собеседника Aнтонио осторожно поинтересовался:

– А мы не можем как-нибудь договориться?…

Луис прищурился.

– Например?…

– Чтобы ты оставил меня и мою семью в покое… Кстати, это ведь ты подглядывал за нашей спальней вчера поздно вечером?…

Луис не стал этого скрывать.

– Да, я… Это только цветочки, Антонио!…

При этих словах Трехо мстительно улыбнулся.

Вечерело. Так быстро вечереет только на юге, в Мексике. На землю незаметно опустились фиолетовые сумерки. На небе уже показалась луна – не такая лимонно-жёлтая, как вчера ночью, а какая-то бледная…

«Наверняка и Марта, и де Кастильего уже давно ждут меня в «Золотом баране». Ракель наверняка волнуется, – подумал Антонио и с тоской посмотрел на Луиса. – А я, вместо того, чтобы быть с ними, сижу и беседую с этим отпетым мерзавцем, с этим уголовником… Только потому, что боюсь его. Да и не за себя – что он может сделать мне?… Ничего. Я переживаю за близких мне людей…»

После того, что Антонио услыхал от Трехо за последние четверть часа, он уже не сомневался в серьёзности намерений «этого негодяя».

Антонио повторил свой вопрос:

– Мне кажется, мы с тобой, могли бы, договориться… Мне так кажется.

Луис насторожился.

– То есть?

В ответ на это Антонио вынул из внутреннего кармана чековую книжку.

– Я хочу предложить тебе денег, но с одним условием… Чтобы ты немедленно убрался отсюда куда-нибудь подальше, и чтобы я тебя не видел… Ни я, ни Ракель, ни Марта… Вообще никогда – понятно?…

Неожиданно Луис рассмеялся.

– Денег?…

Антонио раскрыл чековую книжку.

– Да, денег…

Презрительно ухмыльнувшись, Луис произнёс:

– С условием?…

– Разумеется…

Ещё раз хмыкнув, Трехо сказал, обращаясь скорее к самому себе, чем к собеседнику, от которого он демонстративно отвернулся:

– Нет, вы только послушайте!… И он ещё будет ставить мне условия!…

Антонио выжидательно смотрел на Трехо.

– Ну, что ты скажешь?…

Неожиданно став очень серьёзным, Луис вымолвил:

– Значит так, амиго, слушай внимательно: во всей Мексике, во всём мире нет таких денег, которыми ты смог бы от меня откупиться…

– Ты не хочешь денег?… – спросил Антонио, пряча чековую книжку во внутренний карман. – Неужели ты отказываешься?…

– Разумеется.

– Тогда чего же ты хочешь?…

Немного подумав, Луис, испытывающе взглянув собеседнику, прямо в глаза, сказал:

– Да, конечно, ты мог бы от меня откупиться… Но не деньгами.

«Ну, слава Пресвятой Деве Марии, – подумал Антонио, – наверное, я всё-таки сумею с ним договориться… Он, скорее всего, просто поломается для приличия, а потом согласится. Ведь этот Луис Трехо – чистой воды уголовник. У него в жизни нет ничего дороже денег… Я-то таких людей, научился понимать…»

Натянуто улыбнувшись, Антонио спросил:

– Тогда – чего же ты хочешь, чтобы принять мои условия?…

Прищурившись, Трехо произнёс:

– Ты ведь сам знаешь.

Пожав плечами, Ломбардо сказал в ответ:

– Не понимаю, что ты имеешь в виду… Насколько я понял, ты…

Неожиданно Трехо перебил Антонио на полуслове. Он очень серьёзно сказал:

– Ты сам знаешь, что именно, я имею в виду… Ты, знаешь, чем можешь откупиться от меня, Антонио… Прекрасно, между прочим, знаешь…

– Потрудись объяснить.

Луис вымолвил в ответ только одно слово, однако, оно заставило Антонио невольно вздрогнуть… Трехо сказал:

– Марта.