Ночная Добыча (ЛП)

  — Черт, — сказал Коннелл, повернувшись спиной вперед. Государство запретило номерные знаки с потенциально оскорбительными комбинациями букв: не было ФУК, СУК, ЛИК или ДИК. Нет CNT или TWT. АСС не было .

  — Мы проверили?

  — Ага, — сказал Грив. «Ни одной. Я лично думаю, что это сделал этот старик, а потом приходит домой и немного щекочет дочь».

  — Поцелуй меня в зад, — сказал Коннелл.

  — В любое время и в любом месте, — сказал Грив.

  ГРУЗОВИК TV3 был припаркован на улице перед домом Уэстона, репортер расчесывала свои светло-желтые волосы в боковом зеркале, оператор в дорожном жилете сидел на обочине и ел бутерброд с яичным салатом. Оператор что-то сказал репортеру, когда Лукас остановился у дома, и репортер повернулся, увидел его и пошел через улицу. У нее были длинные гладкие ноги поверх черных высоких каблуков. Ее платье прилипло к ней, как новая покраска Шевроле 55-го года.

  — Думаю, она в моем « Плейбое », — сказал Грив, прижавшись лицом к окну. «Ее зовут Памела Стерн. Она пиранья.

  Лукас вышел, и Стерн подошла, протянула ей руку и сказала: «Я думаю, что он заперт внутри».

  "Да хорошо . . ». Лукас посмотрел на дом. Занавески в старомодном панорамном окне дернулись. Репортер протянул руку и поправил галстук. Лукас посмотрел вниз и обнаружил, что она читает оранжевую этикетку.

  — Гермес, — сказала она. "Я так и думал. Очень хорошо."

  «Его обувь от Payless», — сказал Коннелл через всю машину.

  — Его шорты из Fruit of the Loom, — вмешался Грив. — Он один из фруктов.

  — Мне нравятся твои солнцезащитные очки, — сказала Стерн, не обращая на них внимания, ее идеальные белые зубы на мгновение прикусили нижнюю губу. «Они делают тебя злым. Мид такой сексуальный».

  — Господи, — сказал Лукас. Он начал прогулку с Гривом и Коннеллом и нашел женщину прямо у своего локтя. Позади нее у оператора была камера на плече, и она катилась. Лукас сказал: — Когда мы подойдем к лестнице, я спрошу этого парня, не хочет ли он, чтобы я арестовал вас за нарушение границ. Если он это сделает, я сделаю это. И я подозреваю, что да».

  Она остановилась как вкопанная, ее глаза походили на кремневые осколки. «Нехорошо шутить с матерью-природой, — сказала она. А затем: «Я не знаю, что в тебе нашла Джен Рид».

  Коннелл сказал: «Кто? Ян Рид? и Грив сказал: «Вау», а Лукас, раздраженный, сказал: «Чушь», и позвонил в дверь. Рэй Уэстон открыл дверь и выглянул, как мышь. — Я Лукас Дэвенпорт, заместитель начальника полиции Миннеаполиса. Я хотел бы поговорить с вами.

  — Моя дочь чокнутая, — сказал Уэстон, приоткрывая дверь еще на дюйм.

  — Нам нужно поговорить, — сказал Лукас. Он снял солнцезащитные очки.

  — Впусти их, Рэй, — сказал женский голос. Голос дрожал от страха. Уэстон открыл дверь и впустил их.

  Ни Рэй, ни Мирна Уэстон ничего не знали об убийствах; Лукас, Коннелл и Грив согласились с этим в первые пять минут. Они потратили еще полчаса, определяя время убийств Уоннемейкера и Лейна. Уэстоны лежали в постели, когда Лейна забрали, и смотрели « Дикарей» с друзьями, когда забрали Ваннемейкера.

  — Думаешь, ты сможешь убрать этих бездельников с нашей спины? Рэй Уэстон спросил, когда они будут готовы уйти.

  — Не знаю, — честно сказал он. «Эта штука, которую дает им ваша дочь, довольно тяжелая».

  — Она сумасшедшая, — снова сказал Уэстон. «Как они могут верить в это?»

  — Нет, — сказал Лукас.

  Снаружи Стерн ждал с микрофоном в руке и включенной камерой, когда Лукас, Коннелл и Грив вышли из дома. — Шеф Дэвенпорт, — сказала она. «Чему ты научился? Арестуете ли вы Рэя Уэстона, отца Элейн Луизы Уэстон-Браун?

  Лукас покачал головой. "Неа. Вся ваша безответственная история — дерьмо и позор для журналистики».

  ГРЕЙВ смеялся над реакцией Стерна на обратном пути, и даже Коннелл казался немного раскованнее. «Мне понравился двойной дубль, который она сделала. Она уже задавала следующий вопрос, — сказал Грив.

  «Это не будет казаться таким забавным, если они покажут это в прямом эфире», — сказал Коннелл.

  — Они этого не сделают, — сказал Лукас.

  «Все это похоже на какую-то странную феминистскую шутку», — сказал Грив. «Если существует такая вещь, как феминистская шутка».

  «Есть много феминистских шуток, — сказала Коннелл.

  "Ой. Ладно, извини. Ты прав, — признал Грив. «Я хотел сказать, что смешных феминистских шуток не бывает».

  Коннелл повернулась к нему с крошечным огоньком в глазах. «Ты знаешь, почему женщины плохо разбираются в математике?» она спросила.

  "Нет. Почему?"

  Она держала большой и указательный пальцы на расстоянии двух дюймов друг от друга. — Потому что им всю жизнь твердили, что это восемь дюймов.

  Лукас усмехнулся, и Грив позволил себе улыбнуться. «Одна чертовски смешная шутка после тридцати лет феминизма».

  «Вы знаете, почему мужчины дают имена своим пенисам?»

  — Я задерживаю дыхание, — сказал Грив.

  «Потому что они не хотят, чтобы за них принимал все важные решения совершенно незнакомый человек».

  Грив посмотрел себе на колени. «Слышишь, Годзилла? Она смеется над тобой.

  Незадолго до того, как они вернулись, Коннелл спросил: «Что теперь?»