Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

Она рассказала присяжным, как ее муж пришел той ночью домой и не сразу лег спать. Было очень жарко, и она легла спать на диване в гостиной. Стеклянная дверь патио была открыта, но дверь с сеткой была закрыта, хотя и не заперта. Ее разбудил звук открывающейся раздвижной двери. У Сомкид был тайский акцент, и говорила она без синтаксиса.

– Что вы увидели? – подсказал Хэлпин.

– Я вижу высокого тощего мужчину с оружием.

– Он что-нибудь вам сказал?

– Да. Он говорит: «Заткнись, сука. Делай то, что я тебе говорю, иначе я тебя убью».

Далее она рассказала, как Охотник вошел в спальню, где спал ее муж. Она услышала выстрел.

– И после того, как вы услышали выстрел, этот мужчина вернулся к вам?

– Да, этот мужчина вернулся, сказал: «Я уже убил твоего мужа».

– Что еще он сказал?

– «Делай, что я тебе говорю. Если нет, я убью обоих твоих детей».

Она сказала ему, что даст ему все, что он захочет, если он не причинит вреда ее детям. Он сорвал с нее ночную рубашку, отвел ее в спальню, сказал: «Это твой муж. Он уже мертв». Затем повалил ее на пол, приставил пистолет к голове и изнасиловал. Сотрясаясь от плача, она продолжала свои показания, описывая, как он связал ей руки электрическим проводом, отрезанным от фена в ванной, и избил ее.

Сомкид показала, что после этого он изнасиловал ее орально и анально. В комнате ее сына сработала сигнализация, и ее мучитель пошел в комнату мальчика, связал его, затем вернулся к ней и связал ей ноги ремнем. Затем он прошел на кухню, выпил яблочный сок, вернулся и потребовал ценные вещи и драгоценности. Он отвел ее на кухню, и она показала, где спрятала свои драгоценности, приклеенные скотчем под выдвижным ящиком кухонного комода. Он положил нужные ему вещи в наволочку и вскоре ушел. Затем она развязалась и побежала к сыну.

Задыхаясь от рыданий, она рассказала, как вернулась в спальню с соседкой, желая посмотреть, действительно ли злоумышленник убил ее мужа, и, когда она об этом говорила, присяжные сидели как завороженные. Несколько женщин и двое мужчин заплакали – заплакали даже видавшие виды судебные репортеры.

– Я просто поднимаю одеяло и вижу, что у него выстрел в голову. Я знаю, что он мертв, и полиция и соседи меня оттаскивают. Я не хочу уходить.

Хэлпин предложил ей воды и салфетки, вытереть слезы. Затем он продолжил показывать ей фотографии с места преступления, и они еще больше усилили ужасное тягостное горе Сомкид.

– Ее свидетельские показания были одной из самых печальных вещей, с которыми мне когда-либо приходилось сталкиваться в зале суда, – скажет позже Гил Каррильо. – У меня на глаза навертывались слезы.

Наконец Хэлпин спросил:

– Вы видите этого мужчину сегодня в зале суда?

Без колебаний она подняла правую руку и указала на Ричарда. Он скривился, а потом рассмеялся. Она заплакала еще сильнее.

Хэлпин показал ей фотографию лежащего на кровати мертвого Чайнаронга Ховананта.

– Именно таким вы нашли его в то утро?

Она сказала, что это так, и полностью расклеилась.

Во время перекрестного допроса Кларк отметил тот факт, что, когда вошел Охотник, у нее в доме было плохое освещение, однако она сказала, что разглядела его хорошо, в особенности, когда он включил свет в ванной. Кларк попытался опровергнуть описание, которое она дала полиции, намекнув, что она описала нападавшего как «белого человека».

Она это отрицала, заявив, что сказала полиции, что у него смуглая кожа, «как у мексиканца», и вьющиеся черные волосы.

Кларк спросил ее, видела ли она фотографию Ричарда по телевидению и в газете, намекая, что именно поэтому она выбрала его на опознании 5 сентября. Она решительно ответила: «Но я знаю, что это он, потому что никогда не забывала его лицо, даже сегодня», и, несмотря на все старания, Кларк не мог заставить отказаться от показаний.

Следующей вызвали Дайан Фичнер, первую из полицейских, приехавших к дому Хованантов. Зачитывая составленный ею протокол, она засвидетельствовала, что по описанию Сомкид, «нападавший был мужчиной, возможно, латиноамериканцем, ростом метр восемьдесят, худощавый, от тридцати до тридцати пяти лет… у него были кудрявые каштановые волосы, мягкие волнистые светлые кудри, а на нем были коричневые брюки и синяя разноцветная рубашка».

– Вы тогда передавали это описание?

Она сказала, что да.

Кларк задал несколько вопросов по описанию Сомкид, прежде чем суд ушел на перерыв до вечера.

Следующим свидетелем был Карлос Бриззолара, показавший, что с напарником Аль Микелорена приехал к дому Хованант в 9:08 утра двадцатого числа. Хэлпин попросил Бриззолару воссоздать для присяжных место преступления. Прокурор показал ему фотографии разгрома в доме и отключенного телефона, характерные для почерка Охотник. Хэлпин проследил, чтобы присяжные увидели снимок крупным планом огнестрельного ранения Чайнаронга, идентичного огнестрельным ранениям Винсента Заззары и Элиаса Абовата. Он также показал Бриззоларе фотографии обнаруженного около дома следа обуви 44,5 размера.