Новолуние

– Считал себя виноватым? Куда уж виноватее. Больше, чем ты можешь себе представить.

– Тогда… о чем ты говоришь? Я не понимаю.

– Белла, я отправился к Вольтури, потому что думал, что ты погибла, – тихо ответил он, яростно сверкая глазами. – Даже если бы я не был причастен к твоей смерти, – вздрогнул он, произнеся это слово, – даже если бы не был в ней виноват, я бы отправился в Италию. Конечно, мне следовало бы вести себя осторожнее – переговорить с Элис напрямую, а не доверять Розали. Но все-таки что мне оставалось думать, когда тот парень сказал, что Чарли на похоронах? Каковы были шансы? Шансы… – снова рассеянно пробормотал он. Говорил он так тихо, что я толком не знала, расслышала ли его. – Шансы всегда выстраиваются против нас. Ошибка за ошибкой. Я больше никогда не стану критиковать Ромео.

– Но я так и не поняла, – ответила я. – Это моя точка зрения. И что?

– В каком смысле?

– А что, если бы я действительно погибла?

Он долго и нерешительно смотрел на меня, прежде чем ответил:

– Ты помнишь что-нибудь из того, что я говорил тебе раньше?

– Я помню все, что ты мне говорил. – Включая слова, перечеркнувшие все остальное.

Он провел кончиком холодного пальца по моей нижней губе.

– Белла, похоже, ты находишься в каком-то заблуждении. – Он закрыл глаза, покачивая головой в разные стороны с полуулыбкой (далеко не счастливой) на прекрасном лице. – Мне казалось, что я ясно объяснил тебе это раньше. Белла, я не могу жить в мире, где нет тебя.

– Я… – Голова у меня шла кругом, когда я подбирала нужное слово. – Запуталась. – Это сработало. Я не могла понять то, что он говорил.

Он пристально посмотрел мне в глаза.

– Я хороший лжец, Белла. Приходится им быть.

Я замерла, мышцы у меня напряглись, словно перед ударом. Линия разрыва в моей груди затрещала, и от боли перехватило дыхание.

Он потряс меня за плечо, пытаясь вывести из оцепенения.

– Дай мне закончить! Я хороший лжец, но все же – чтобы ты так быстро мне поверила. – Он вздрогнул. – Это было… мучительно.

Я ждала, по-прежнему оцепенев.

– Там, в лесу, когда я с тобой прощался…

Я не позволила себе вспоминать. Я изо всех сил старалась оставаться в настоящем.

– Ты не собиралась отступаться, – прошептал он. – Я это видел. Мне не хотелось этого делать – казалось, это убьет меня, – однако я знал, что если не смогу убедить тебя в том, что больше не люблю тебя, тебе понадобится гораздо больше времени, чтобы вернуться к нормальной жизни. Я надеялся, что если ты подумаешь, что я ухожу, то уйдешь и ты.

– Полный разрыв, – прошептала я.

– Именно. Но я и представить себе не мог, что это окажется так просто! Мне казалось почти невозможным, что ты так быстро поверишь в истинность того, что я собирался вдалбливать в тебя несколько часов, чтобы заронить в тебя хоть грамм сомнения. Я лгал и казню себя за это, потому что причинил тебе боль, потому что все это оказалось бесплодным усилием. Казню, что не смог защитить тебя от того, кто я есть. Я врал, чтобы спасти тебя, и у меня не получилось. Прости меня. Но как ты могла мне поверить? После того, как я тысячи раз говорил тебе, что люблю тебя, как ты могла позволить одному лишь слову разрушить твою веру в меня?

Я молчала. Я была слишком потрясена, чтобы найти рациональный ответ.

– В твоих глазах я видел, что ты действительно поверила в то, что больше мне не нужна. До смешного абсурдная мысль – словно был какой-то другой выход, чтобы я мог существовать, не нуждаясь в тебе!

Я так и оставалась в полном оцепенении. Смысл его слов казался непостижимым, потому что находился за гранью возможного.

Он снова потряс меня за плечо, не сильно, но достаточно для того, чтобы у меня тихонько клацнули зубы.

– Белла, – вздохнул он, – о чем ты думала!

И тут я начала плакать. Слезы набежали, потом брызнули из глаз и потекли по щекам.

– Я так и знала, – всхлипнула я. – Я так и знала, что все это мне снится.

– Ты просто невозможна, – сказал он и рассмеялся – грустно и устало. – Как мне все выразить, чтобы ты мне поверила? Ты не спишь, и ты не умерла. Я здесь, и я люблю тебя. Я всегда любил тебя и всегда буду любить. Каждую секунду вдали от тебя я думал о тебе и видел перед собой твое лицо. Когда я сказал тебе, что ты мне не нужна, это было самым низким и подлым кощунством.

Я покачала головой, слезы продолжали струиться у меня из глаз.

– Ты мне не веришь? – прошептал он, и лицо его стало бледнее обычного – я заметила это даже в тусклом свете. – Почему ты можешь верить лжи, но не истине?

– Для тебя любовь ко мне никогда не имела смысла, – объяснила я, при этом мой голос дважды сорвался. – Я всегда это знала.

Он прищурился, сжал челюсть.

– Я докажу тебе, что ты не спишь, – пообещал Эдвард и обхватил мое лицо своими железными ладонями, не обращая внимания на все мои попытки отвернуться.

– Пожалуйста, не надо, – прошептала я.

Он замер. Губы его остановились в сантиметре от моих.

– Почему нет? – спросил он. Его дыхание овевало мое лицо, голова у меня пошла кругом.

– Когда я проснусь…

Он было открыл рот, чтобы возразить, так что я начала по новой: