Читаем Новолуние полностью

Я быстро прокрутила в голове возможные варианты. Ничего знакомого здесь не было – я на дороге, которую никогда не видела, и делаю то, чего никогда не делала, – и никакого дежавю. Значит, галлюцинации вызываются чем-то еще… Я почувствовала, как по венам снова разлился адреналин, как будто я нашла ответ. Некое сочетание адреналина и опасности, а может, просто тупость.

Джейкоб поднял меня на ноги.

– Ты что, головой ударилась? – спросил он.

– По-моему, нет. – Я потрясла головой, проверяя, все ли нормально. – Я мотоцикл-то не сломала? – Вот это меня беспокоило. Мне не терпелось прямо сейчас попробовать снова. От безрассудства было куда больше пользы, чем я думала. И дело не в обмане. Может – а это куда важнее, – я нашла способ вызывать галлюцинации.

– Нет. Ты просто движок заглушила, – ответил Джейкоб, прервав мои лихорадочные размышления. – Слишком быстро отпустила сцепление.

Я кивнула.

– Давай попробуем еще разок.

– Ты уверена? – уточнил Джейкоб.

– Абсолютно.

На этот раз я сама попыталась завести мотоцикл с ноги. Это оказалось непросто: мне приходилось подпрыгивать, чтобы с достаточной силой ударить по педали, и мотоцикл каждый раз пытался меня сбросить. Рука Джейкоба повисла над рулем, готовая подхватить меня, если потребуется.

Понадобилось несколько удачных и еще больше неудачных попыток, прежде чем движок завелся и ожил подо мной. Помня, что надо держать гранату, я чуть повернула дроссель. От малейшего прикосновения к нему мотоцикл ревел. Теперь мы с Джейкобом оба улыбались.

– Легче отпускай сцепление, – напомнил он мне.

– Ты что, хочешь убиться? Все к этому идет, – вновь заговорил другой голос, на этот раз суровым тоном.

Я натянуто улыбнулась – все пока еще работало – и не обратила внимания на вопросы. Джейкоб не допустит, чтобы со мной случилось что-то серьезное.

– Отправляйся домой к Чарли! – приказал голос. Его звонкая красота поразила меня. Я не могла позволить своей памяти лишиться его, чего бы это ни стоило.

– Давай, трогай медленно, – подбодрил меня Джейкоб.

– Хорошо, – произнесла я. Я немного расстроилась, когда поняла, что ответила им обоим.

Голос у меня в голове прорычал, заглушая рев мотоцикла.

Теперь, уже стараясь сосредоточиться и не позволяя голосу снова сбить меня, я стала потихоньку расслаблять руку. Внезапно мотоцикл дернулся и двинулся вперед. И я полетела.

В лицо ударил незнакомый ветер, упруго бивший по глазам и отбросивший мои волосы назад с такой силой, что, казалось, за них кто-то дергает. Я почувствовала, как в животе у меня все успокоилось, а по телу прошла адреналиновая волна, пылавшая в жилах. Деревья проносились мимо, сливаясь в сплошную зеленую стену.

Но это была только первая передача. Моя нога потянулась к переключателю скоростей, и я немного прибавила газ.

– Белла, нет! – приказал мне звучавший в ушах прекрасный голос. – Ну что ты делаешь!

Он отвлек меня от ощущения скорости, и я поняла, что дорога впереди плавно изгибается влево, а я по-прежнему несусь прямо. Джейкоб не сказал мне, как нужно поворачивать.

– Тормоза, тормоза, – бормотала я себе под нос и машинально резко опустила вниз правую ногу, как если бы вела пикап.

Мотоцикл вдруг закачался подо мной и начал вилять из стороны в сторону. Меня тянуло к зеленой стене, а ехала я еще слишком быстро. Я попыталась вывернуть руль в другую сторону, и внезапно смещение центра тяжести накренило мотоцикл, по-прежнему мчавшийся на деревья.

Байк рухнул на меня, громко ревя и волоча меня по мокрому песку, пока не ударился обо что-то твердое. Я ничего не видела. Мое лицо впечаталось в мох. Я попыталась поднять голову, но что-то мне мешало. Голова кружилась, мысли путались. Похоже, ревели сразу трое – мотоцикл надо мной, голос у меня в голове и что-то еще…

– Белла! – крикнул Джейкоб, и я услышала, как смолк рев второго мотоцикла.

Мой байк больше не прижимал меня к земле, я перекатилась на бок и смогла дышать. Рев стих.

– Ух ты! – пробормотала я, вне себя от восторга. Вот, наверное, рецепт галлюцинаций: адреналин, грубый промах плюс тупость. Или что-то вроде того.

– Белла! – Надо мной в отчаянии склонился Джейкоб. – Белла, ты жива?

– Все классно! – заявила я. Пошевелила руками и ногами, потом согнула их в суставах. Похоже, все было цело. – Давай еще разок.

– По-моему, больше не надо, – все еще взволнованно возразил Джейкоб. – Кажется, тебя для начала нужно отвезти в больницу.

– Да все нормально.

– Да, Белла? У тебя на лбу глубокий порез, и из него течет кровь, – сообщил Джейкоб.

Я дотронулась до головы. И конечно, ощутила что-то мокрое и липкое. Все запахи отбивал прилипший к лицу влажный мох, и тошноту тоже.

– Ой, ты уж меня извини, Джейкоб. – Я зажала рану рукой, словно могла затолкать кровь обратно в голову.

– Ты что, извиняешься за то, что у тебя течет кровь? – удивился он, подхватив меня рукой за талию и поставив на ноги. – Поехали. Я поведу. – Он вытянул руку в ожидании.

– А как же мотоциклы? – спросила я, отдавая ему ключи.

Джейкоб на секунду задумался.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги