Новолуние

Я с подозрением прищурилась. Я не ответила на его вопрос, хотя и знала, что он воспримет мое молчание как согласие.

– Ты можешь понять, что я, наверное, попал в такую же… ситуацию? – Он снова умолк, казалось, подбирая нужные слова. – Иногда верность мешает сделать то, что хочешь. Иногда тайна оказывается не только твоей.

Вот с этим я поспорить не могла. Он попал в самую точку: я хранила тайну, которая, в сущности, не была моей, но которую я должна была беречь. Тайну, которая, как неожиданно выяснилось, была ему известна.

Я никак не могла понять, какое отношение она имела к нему, Сэму или Билли. Что им в ней теперь, когда Каллены уехали?

– Не знаю, зачем ты сюда явился, Джейкоб, если собираешься загадывать мне загадки вместо того, чтобы давать ответы.

– Извини, – прошептал он. – Все это так выматывает.

Мы долго смотрели друг на друга в темной комнате с выражением безнадежности на лицах.

– Что меня убивает, – вдруг произнес он, – так это что ты уже об этом знаешь. Я уже все тебе рассказал!

– Что ты такое говоришь?

Он удивленно вздохнул, а потом наклонился ко мне, и безнадежность на его лице сменилась напряженным вниманием. Он впился в меня взглядом и заговорил быстро и горячо, швыряя в меня слова и обжигая своим дыханием.

– По-моему, есть способ это сообщить – потому что ты это знаешь, Белла! Я не могу тебе сказать, но если бы ты догадалась! Тогда бы я соскочил с крючка!

– Догадалась? О чем?

– О моей тайне! Ты сможешь – ты же знаешь ответ!

Я пару раз моргнула, стараясь собраться с мыслями. Джейкоб нес какую-то ерунду. Он продолжал смотреть на мое непонимающее лицо, а потом снова напрягся от невидимого усилия.

– Погоди-ка, давай я тебе помогу, – сказал он.

Что бы он там ни пытался сделать, это оказалось нелегко, потому что он тяжело задышал.

– Поможешь? – спросила я, стараясь не заснуть. Глаза у меня слипались, но я усилием воли подняла отяжелевшие веки.

– Да, – ответил он, продолжая тяжело дышать. – Наводящими вопросами.

Он обхватил мое лицо огромными горячими ладонями и почти вплотную приблизил к своему. Напряженно глядя мне в глаза, зашептал, словно стараясь передать еще что-то помимо слов:

– Помнишь тот день, когда мы впервые встретились – на берегу в Ла-Пуше?

– Конечно, помню.

– Расскажи мне о нем.

Я сделала глубокий вдох и попыталась сосредоточиться.

– Ты спрашивал о моем пикапе…

Он ободряюще кивнул.

– Мы поговорили о «гольфе»…

– Дальше.

– Мы пошли погулять по берегу… – Мои щеки согрелись в его ладонях от воспоминаний, но он этого не заметил – слишком горячей была его собственная кожа. Я тогда предложила ему со мной прогуляться, неуклюже, но успешно флиртуя с ним, пытаясь выжать из него побольше информации.

Он кивал, подгоняя меня.

Я едва слышно прошептала:

– Ты рассказывал мне страшные истории… легенды квилетов.

Он закрыл и снова открыл глаза.

– Да, – с жаром произнес он, словно вот-вот должно было случиться что-то важное. Потом продолжил, тщательно выговаривая каждое слово: – Ты помнишь, что я тогда сказал?

Наверное, он даже в темноте увидел, как я побледнела. Как я вообще могла об этом забыть? Сам не понимая, что делает, Джейкоб рассказал мне то, что мне тогда хотелось знать: что Эдвард – вампир.

Он понимающе посмотрел на меня.

– Напрягись, – попросил он.

– Да, помню, – выдохнула я.

Он сделал глубокий вздох, явно стараясь сдержаться.

– Ты помнишь все истор… – Он замолчал с открытым ртом, словно в горле у него что-то застряло.

– Все истории? – спросила я.

Он молча кивнул.

Мысли у меня смешались. Только одна история имела значение. Я знала, что он начал с других, но не могла вспомнить сбивчивое вступление, особенно теперь, когда плохо соображала от утомления. Я покачала головой. Джейкоб застонал и резко спрыгнул с кровати, прижал кулаки ко лбу и задышал – быстро и громко.

– Ты знаешь, ты же знаешь, – бормотал он себе под нос.

– Джейк! Джейк, прошу тебя, я так устала. Сейчас у меня ничего не выйдет. Может, утром…

Он вздохнул, успокоился и кивнул.

– Может, ты еще вспомнишь. Похоже, я понимаю, почему ты запомнила только одну историю, – с горьким сарказмом добавил он и снова плюхнулся на матрас рядом со мной. – Не возражаешь, если я тебя об этом спрошу? – все еще саркастически произнес он. – Сил нет, как хочется узнать.

– О чем спросишь? – осторожно поинтересовалась я.

– О той легенде про вампиров, которую я тебе рассказывал.

Я настороженно смотрела на него, не в силах раскрыть рот.

– Ты правда не знала? – хрипло спросил он. – Это я тебе сказал, кто он такой?

Откуда он все это узнал? Почему решил поверить и почему теперь? Я сжала губы, уставившись на него без малейшего желания говорить. Он это заметил.

– Понимаешь, что я подразумевал под верностью? – еще более хрипло пробормотал он. – Для меня это то же самое, только хуже. Ты представить себе не может, насколько крепко я повязан…

Мне это не понравилось – то, как он закрыл глаза, словно ему стало больно, когда говорил о том, как он повязан. Нет, не то – я поняла, что ненавидела все, что причиняло ему боль. Яростно ненавидела.