Первый шаг состоит в признании того, что понятие опосредования предполагает Дуализм Концептуальной Схемы и Реальности, который мы демонтировали в предыдущей главе. С одной стороны, мы имеем непостижимую изначально данную реальность, или «вещь в себе», а с другой — разнообразные опосредующие механизмы, с помощью которых такая реальность становится для нас феноменально доступной. Таким образом, в картезианско-кантианской парадигме опосредование становится как неизбежным, так и отчуждающим. Оно неизбежно потому, что требуется строить мост между субъектом и объектом, равно как и между феноменальной и ноуменальной реальностью. И оно становится отчуждающим, поскольку, как убедительно доказывает Тарнас (Tarnas, 1991), эти дуализмы разрывают нашу связь с реальностью, которая представляет собой сам источник нашего бытия.
Но если, как я утверждал, Дуализм Концептуальной Схемы и Реальности несостоятелен и если вера в изначальную реальность — это, пожалуй, не более, чем выдумка, то сама идея опосредования не может не быть ошибочной и ненужной. Я полагаю, что так называемая проблема опосредования представляет собой не более, чем ещё один кантианский миф, порождаемый иллюзорным Дуализмом Концептуальной Схемы и Реальности.
В эпистемологии соучастия, свободной от картезианско-кантианских шаблонов, так называемые опосредующие начала (языки, символы и т. п.) перестают быть сдерживающими, загрязняющими или отчуждающими барьерами, которые препятствуют нашему непосредственному тесному контакту с миром. Напротив, как только мы признаем, что не существует никакой изначально данной реальности, нуждающейся в опосредовании, эти факторы предстают как средства, с помощью которых в человеке проявляется реальность или бытие. То есть, как и в случае предложенного Гадамером (Gadamer, 1990) пересмотра исторических предубеждений,
Всё человеческое знание мира в известном смысле определяется субъективными принципами [опосредующими факторами]; но вместо того, чтобы считать эти принципы в конечном счёте принадлежащими отдельному человеческому субъекту и потому не имеющими в мире оснований, независимых от человеческого познания, концепция соучастия утверждает, что эти субъективные принципы в действительности являются выражением собственного бытия мира и что человеческий ум, в конечном счёте, представляет собой орган собственного процесса самораскрытия мира.
По моему мнению, именно в этом ключе Паниккар (Panikkar, 1996) доказывает, что проблема опосредования возникает из‑за разрыва между онтологией и эпистемологией в современной философии. Хотя и признавая временную необходимость этого разрыва для достижения самоотражающего осознания, Паниккар указывает, что его необходимо и возможно исцелить с помощью «более зрелой философии, которая, осознавая разграничение (эпистемологии и онтологии, субъекта и объекта) не разрывает его на две отдельные части». Как только такое объединение будет достигнуто, продолжает Паниккар,
Исчезнет потребность в эпистемологическом опосредовании, поскольку онтологически все, в пределе, представляет собой опосредование или, скорее, единение. Всё существует потому, что опосредует. Всё сущее соотносится, поскольку представляет собой отношение.
Другими словами,
Основания для подобного рода герменевтики поучительно иллюстрирует следующий мысленный эксперимент, предложенный Тарнасом (Tarnas, 1998):