О себе. Автобиография, сценарии, статьи, интервью

Ремонт дома, видимо, закончился, потому что рабочие спускают огромное, прикрывавшее несколько этажей лесов полотнище с фотографией улыбающейся и надувающей резинку ВАЛЕНТИН. Фотография морщится, идет волнами и постепенно опускается вниз, на тротуар. Рабочие начинают сворачивать полотнище, им мешает поднявшийся ветер. Над полотнищем поднимаются клубы пыли. Падают тяжелые капли дождя. Слышны первые удары грома, сверкает молния. Дождь усиливается, на улице темнеет. Ливень. Струи воды бьют по лежащему на земле полотнищу, летят брызги. Гремит гром. Темнота.

Сцена 83. Паром, интерьер, море, натура, комбинированные съемки, видеозапись, ночь

Свет гаснет, и все громче звучат отчаянные крики множества людей. Слышны шаги бегущих, мечущихся пассажиров. Скрежет металла, новый взрыв, сноп огня, по экрану проносятся испуганные лица, кто-то падает. Огромный темный паром погружается во вспененную взрывами воду.

Сцена 84. Квартира судьи, интерьер, день

Раннее утро. Только что проснувшийся СУДЬЯ рассматривает щенка, который с трудом – скорее всего, впервые – вскарабкался на ограждение манежа. Щенок цепляется когтями за доску. Раскачивается из стороны в сторону, теряет равновесие, наконец, решается и неуклюже спрыгивает в комнату. СУДЬЯ встает и надевает на него, видимо, заранее приготовленный ошейник с медальоном. Сажает обратно в манеж. Идет в коридор и поднимает брошенную почтальоном газету. Открывает дверь, вдыхает утренний воздух, погода хорошая. После вчерашнего ливня сверкают на солнце лужи. СУДЬЯ бросает взгляд на газету и замирает. На первой странице большой заголовок и нечеткие фотографии. СУДЬЯ медленно, не веря тому, что видит, приближает газету к глазам.

Сцена 85. На озере, натура, день

ПАРЕНЬ с газетой в руках. Вдалеке, на берегу озера, видны люди, спящие в спальных мешках, и примитивные палатки. ПАРЕНЬ трясет одного из спящих. Будит. МАРК, симпатичный шестнадцатилетний юноша, неохотно открывает глаза. ПАРЕНЬ сует ему под нос газету.

ПАРЕНЬ. Ты это видел?

Едва проснувшийся МАРК плохо соображает. Не понимает, чего от него хотят.

МАРК. Что?

ПАРЕНЬ разворачивает первую страницу газеты. Там заголовок: “Трагедия на канале Ла-Манш”.

ПАРЕНЬ. Твоя сестра спаслась.

МАРК приходит в себя.

МАРК. Что?

ПАРЕНЬ. Тут пишут о твоей сестре. Она уцелела в катастрофе. Всего несколько человек. Остальные утонули…

МАРК склоняется над газетой.

Сцена 86. Квартира судьи, интерьер, ночь

Экран телевизора. На кадрах видеозаписи корпус парома, покачивающиеся на волнах самые неожиданные предметы – какие обычно остаются после кораблекрушения и выглядят абсурдно. Вокруг снуют катера и спасательные лодки.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). …плохие атмосферные условия и шторм на канале Ла-Манш затруднили спасательную операцию. Затонула также частная яхта. Причины кораблекрушения до сих пор неизвестны. Согласно списку на пароме находилось 1435 пассажиров. Норвежское судно, которое первым откликнулось на сигнал SOS, спасло семерых, сейчас они находятся в полной безопасности.

Телевизионная камера показывает выходящих на берег, укутанных в одеяла пассажиров. Останавливается поочередно на лице каждого из них. Эти кадры сопровождает комментарий.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Вдова скончавшегося в прошлом году известного французского композитора Жюли В.

В кадре на мгновение застывает лицо ЖЮЛИ.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Стефан К., гражданин Великобритании, бармен на пароме. Польский предприниматель Кароль К.

Лицо КАРОЛЯ.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Французская гражданка Доминик И.

Лицо ДОМИНИК.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Француз Оливье Р.

Лицо ОЛИВЬЕ.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Среди спасенных также двое граждан Швейцарии. Огюст Б., юрист.

Лицо ОГЮСТА.

КОММЕНТАРИЙ (за кадром). Молодая манекенщица, студентка женевского университета Валентин Д.

Лицо ВАЛЕНТИН. Она поправляет прядь волос. Сидящий перед телевизором СУДЬЯ смотрит на нее. ВАЛЕНТИН подходит к группе уцелевших пассажиров, которых окружают спасатели, журналисты, чиновники. Приближается к ним и становится рядом с ОГЮСТОМ.

ЗАТЕМНЕНИЕ.

На черном фоне – ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ТИТРЫ ФИЛЬМА.

За кулисами

Разговор с Тадеушем Соболевским

Журнал Kino, № 9, 1993 г.

Перевод Ирины Адельгейм

Это разговор, как и предыдущий, состоялся в Женеве, на съемочной площадке фильма “Три цвета. Красный”, в фургоне, наполненном сигаретным дымом.

Т.С. Я посмотрел сцену в квартире Валентин и был поражен внимательностью к мельчайшим деталям, даже таким, которые не имеют значения для сюжета. Есть в этой внимательности что-то бескорыстное – возможно, желание уловить момент, когда реальность обретает законченную форму.