Читаем О вещах действительно важных. Моральные вызовы двадцать первого века полностью

Недавно профессор истории Пол Шретер писал в New York Times, что у открытой дипломатии есть несовместимые с жизнью недостатки, и в качестве примера вспоминал, что подготовка Версальского мирного договора потребовала тайных переговоров. Впрочем, учитывая, что на этот договор приходится значительная доля ответственности за возрождение немецкого национализма, что привело к возвышению Гитлера и Второй мировой войне, его по праву следует назвать самым разрушительным мирным договором в истории человечества.

Кроме того, трудно представить себе, что, если бы предложения Вильсона действительно легли в основу мирного урегулирования и стали стандартом для всех дальнейших международных переговоров, европейская история XX века сложилась бы хуже, чем это произошло на самом деле. Так что Версальский договор — довольно неудачный аргумент в пользу тайных международных переговоров.

Открытое, в пределах разумного, правительство — наш общий идеал. В январе 2009 года его декларировал, вступая в должность, президент США Барак Обама. «Отныне, — заявил он министрам и всему персоналу своего кабинета, — каждое агентство и департамент должны знать, что сегодня администрация стоит не на стороне тех, кто пытается утаить информацию, а на стороне тех, кто стремится ее обнародовать». После чего уточнил, что исключения из этой политики возможны только в интересах защиты частной жизни и национальной безопасности.

Интересно, что даже министр обороны Роберт Гейтс признал, что, хотя недавние утечки ставят США в неудобное и даже неприятное положение, в американской международной политике они особых разрушений не вызвали.

Некоторые из слитых сообщений представляют собой просто личные оценки и почти полностью сводятся к сплетням и слухам о тех или иных национальных лидерах. С другой стороны, именно благодаря утечке мы, например, узнали, что британское правительство, приступая к своему так называемому открытому расследованию причин войны в Ираке, одновременно обещало правительству США «принять необходимые меры для защиты американских интересов», что смахивает на попытку обмануть и общественность, и собственный парламент.

Точно так же из опубликованной переписки стало известно, что президент Йемена Али Абдалла Салех лгал своему народу и парламенту об авиаударах США по «Аль-Каиде», утверждая, что они наносились йеменскими военными.

Больше известно теперь и об уровне коррумпированности некоторых режимов, которые пользуются поддержкой США, например в Афганистане и Пакистане, а также в странах, с которыми у США дружеские отношения, прежде всего в России. Мы узнали, что королевская семья Саудовской Аравии побуждала США начать военные действия против Ирана, чтобы помешать ему создать базу для производства ядерного оружия. Кстати, теперь нам известно и то, что делает честь американскому правительству: оно отвергло это предложение.

Принято считать, что знать все-таки лучше, чем не знать, поэтому знать больше о том, каким видят США свое присутствие в мире и как они его осуществляют, — это скорее хорошо. Граждане демократической страны принимают относительно своего правительства решения, которые, если они не знают, чем оно занимается, вряд ли будут обоснованными. Да и в недемократических странах деятельность правительства вызывает у населения законный интерес.

Правда, не в каждом случае открытость лучше, чем секретность. Предположим, американские дипломаты обнаружили, что демократические силы страны, живущей под властью жестокой военной диктатуры, ведут с младшим офицерским составом переговоры о перевороте, чтобы восстановить демократию и власть закона. Хочется верить, что сообщения, в которых дипломаты информируют свое руководство о готовящемся заговоре, WikiLeaks бы не опубликовал.

В этом смысле открытость подобна пацифизму: невозможно настаивать на полном разоружении, пока оружие готов применить кто-то другой. Поэтому вильсоновский мир открытой дипломатии — это благородный идеал, неосуществимый в реальности, в которой мы живем сегодня. Однако можно попытаться к нему приблизиться. Если бы правительства не так часто обманывали своих граждан, секретов понадобилось бы гораздо меньше, а если бы лидеры знали, что скрывать свои действия от общества — стратегия ненадежная, это было бы для них мощным стимулом вести себя лучше.

Очень жаль, что результатом недавних откровений, скорее всего, станут новые ограничения с целью не допустить очередных утечек. Но давайте надеяться, что в нашу новую эпоху — эпоху WikiLeaks — эта задача окажется неразрешимой.

Project Syndicate, 13 декабря 2010 года

Этика пищевых гигантов

Перейти на страницу:

Похожие книги

Хиросима
Хиросима

6 августа 1945 года впервые в истории человечества было применено ядерное оружие: американский бомбардировщик «Энола Гэй» сбросил атомную бомбу на Хиросиму. Более ста тысяч человек погибли, сотни тысяч получили увечья и лучевую болезнь. Год спустя журнал The New Yorker отвел целый номер под репортаж Джона Херси, проследившего, что было с шестью выжившими до, в момент и после взрыва. Изданный в виде книги репортаж разошелся тиражом свыше трех миллионов экземпляров и многократно признавался лучшим образцом американской журналистики XX века. В 1985 году Херси написал статью, которая стала пятой главой «Хиросимы»: в ней он рассказал, как далее сложились судьбы шести главных героев его книги. С бесконечной внимательностью к деталям и фактам Херси описывает воплощение ночного кошмара нескольких поколений — кошмара, который не перестал нам сниться.

Владимир Викторович Быков , Владимир Георгиевич Сорокин , Геннадий Падаманс , Джон Херси , Елена Александровна Муравьева

Биографии и Мемуары / Проза / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Современная проза / Документальное
Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе / Проза