Обман

– Знаю. Он работает здесь уже три недели.

– Насколько мне известно, он перешел к вам с горчичной фабрики Малика.

– Все правильно.

– Там он попался на том, что выносил с фабрики упаковку с ворованным товаром.

– Я знаю, – подтвердил Тео. – Акрам писал мне об этом. И звонил. Он просил меня дать этому парню шанс, потому что считал, что на воровство парня толкнули обстоятельства. Бедность семьи, шестеро детей… Отец Тревора, у которого, кстати, радикулит, последние полтора года безработный. Акрам сказал, что не может оставить Раддока на фабрике, но хочет дать ему еще шанс на то, чтобы поработать на другом месте. Вот я и взял его. Конечно, работа у него не ахти какая, но получает он почти столько же, сколько платил ему Акрам, и может поддержать семью.

– А что у него за работа?

– Он убирает пирс. После рабочей смены.

– Так сейчас его здесь нет?

– Он начинает работу вечером в половине двенадцатого. Так что ему незачем приходить на пирс до этого времени, если только для того, чтобы развлечься.

Барбара тут же мысленно внесла Тревора Раддока в список подозреваемых. У него были и мотив, и возможность. Он запросто мог разделаться с Хайтамом Кураши на Неце и успеть на пирс, чтобы вовремя приступить к работе.

И все же вопрос, откуда у Тео Шоу браслет работы Алойса Кеннеди, требовал ответа. Если, конечно, это тот самый браслет работы Кеннеди. Существовал лишь один способ выяснить это. Вообразите себя на трагедийной сцене, мисс Хейверс, приказала себе Барбара.

– Я бы хотела получить адрес, по которому он в настоящее время проживает, – сказала она, – если, конечно, он у вас есть.

– Без проблем.

Тео подошел к письменному столу и сел в стоящее возле него дубовое кресло на колесиках. Полистав пухлую адресную книгу, он нашел нужную страницу и, записав на листке адрес, протянул его Барбаре. На трагедийной сцене наступил кульминационный момент.

– О! – воскликнула Барбара. – Да я вижу, у вас браслет работы Кеннеди? Какая прекрасная вещь!

– Что? – не понял Тео.

Очко выиграно, подумала Барбара. Он не покупал этот браслет, иначе кто-либо из Уинфилдов, мать или дочь, обязательно рассказали бы ему о происхождении этой вещи.

– Этот браслет, – сказала Барбара. – Он как две капли воды похож на такой же, по которому я страдала в Лондоне. Это вещи работы ювелира по имени Алойс Кеннеди. Можно взглянуть? – попросила она, вкладывая в вопрос всю бесхитростность, оставшуюся от девической поры. – Этот браслет очень похож на тот, который я всегда мечтала иметь. Но вряд ли моя мечта исполнится; вы, наверное, понимаете, что я имею в виду.

На мгновение она подумала, что он не клюнет, – уж слишком явной была наживка, которой она водила перед его носом. Но Тео Шоу клюнул. Он повернул браслет, ногтем большого пальца расстегнул замок и снял браслет с руки.

– Великолепная вещь, – не в силах сдержать восторг, произнесла Барбара. – Позвольте?.. – Она махнула рукой в сторону окна и, когда он согласно кивнул головой, подошла с браслетом к свету. – Этот ювелир гений, верно? – обернулась она к Тео. – Как мне нравятся эти извивы. И сам металл великолепен. Да он просто Рембрандт в ювелирном деле. – Она считала уместным сравнение ювелира с великим живописцем, хотя все ее знания о Рембрандте – не говоря уже о познаниях в области ювелирных изделий – легко уместились бы на донышке чайной ложки. Она восторгалась весом браслета, пробегала пальцами по его контурам, осматривала его искусно спрятанный замок. Выбрав момент, Барбара заглянула на внутреннюю поверхность браслета и увидела там то, что и должна была увидеть. Выгравированная витиеватая надпись из трех слов: «Жизнь начинается сейчас».

Ну вот. Время использовать тиски, чтобы узнать правду. Барбара вернулась к письменному столу и положила браслет рядом с окаменелым губчатым наростом. Тео Шоу не надел его на руку сразу же. Его щеки чуть покраснели – ведь он видел, как Барбара читала надпись, выгравированную внутри. А она не сомневалась в том, что ей и молодому человеку предстоит долгий и осмотрительный па-де-де, в процессе которого один партнер будет стараться выяснить то, что известно полиции, а второй – выяснить то, что полицию интересует. Барбара поняла, что, как только заиграет музыка, ей придется дать ему возможность выбирать па.

– Прекрасная фраза, – сказала она, кивком головы указав на браслет. – Я была бы очень не против найти такую вещицу утром у себя под дверью. Именно такого рода вещи приятно получать от тайных обожателей.

Тео протянул руку, взял со стола браслет и надел его на запястье.

– Это браслет моего отца, – сказал он.

О-ля-ля, подумала Барбара. Ему бы следовало действовать более обдуманно, а лучше промолчать, но по опыту она знала, что виновные в чем-то часто не придерживаются этого правила, желая убедить всех на свете в своей невиновности.

– А ваш отец, простите, умер?

– Да, и моя мать тоже.