Одиссея капитана Блада

– Вы очень взволнованы, мисс Бишоп. Я…

– Взволнована?! – Она принужденно засмеялась. – Уверяю вас, сэр, я

спокойна. Мне просто хочется знать, зачем испанец сделал все это? Для чего?

– Вы же слыхали, что он говорил! – Уэйд сердито пожал плечами, затем

коротко добавил: – Кровожадность.

– Кровожадность? – спросила она в изумлении. – Но это же дико,

чудовищно!

– Да, вы правы, – согласился лорд Джулиан.

– Я не понимаю этого. Три года назад испанцы напали на Бриджтаун. Они

вели себя так бесчеловечно и жестоко, что этому трудно даже поверить. И
когда я сейчас вспоминаю об этом, мне кажется, что я видела кошмарный сон.
Неужели люди такие скоты?

– Люди? – удивленно переспросил лорд Джулиан. – Скажите – испанцы,

и я тут же соглашусь с вами. Клянусь честью, все это может почти оправдать
поступки людей, подобных Бладу!
Она вздрогнула, словно от озноба, а затем, поставив локти на стол и
опершись подбородком на ладони, уставилась перед собой.
Наблюдая за девушкой, лорд Джулиан видел, что она осунулась и
побледнела. Причин для этого было достаточно. Но ни одна женщина из числа
его знакомых не сохранила бы столько самообладания в таком тяжелом
испытании. Если же говорить о страхе, то за все время она не проявила и
малейшего признака его. Уэйд восхищался ее мужеством.
В каюту вошел слуга-испанец с чашкой шоколада и коробкой перуанских
сладостей на серебряном подносе, который он поставил на стол перед
Арабеллой.

– Адмирал просит вас откушать, – сказал он и, поклонившись, вышел.

Арабелла Бишоп, погруженная в свои думы, не обратила внимания ни на
слугу, ни на то, что он принес. Она продолжала сидеть, глядя прямо перед
собой. Лорд Джулиан прошелся по длинной и узкой каюте, свет в которую падал
сквозь люк в потолке и большие квадратные окна, выходившие на корму. Каюта
была богато обставлена: на полу – роскошные восточные ковры, у стен –
книжные шкафы, а резной буфет из орехового дерева ломился от серебра. Под
одним из окон на длинном низком сундуке лежала гитара, украшенная лентами.
Лорд Джулиан взял гитару, нервно пробежал пальцами по струнам и положил
инструмент обратно на сундук.
В каюте воцарилась тишина, но ее вскоре нарушил Уэйд. Обернувшись к
Арабелле, он сказал:

– Меня прислали сюда уничтожить пиратство. Но, черт возьми, простите