Одна в Америке

Только значительно позже она поняла, откуда «ветер дует»: всё дело было в Сюзи. Та почему-то завидовала Линде и распространяла о ней низкосортные слухи, которые, в частности, поддержала и Ханна.

На этом дружба Ирины с Ханной прекратилась до конца года. Лишь на выпускной вечер они пошли вместе, но и то, потому что были вынуждены ввиду сложившихся обстоятельств.

Что касается отношений Ирины с Линдой, то, не считая происшествия с соком, они всегда были ровными.

Линда никогда не делилась с Ириной откровениями, а потому не ждала ничего взамен. Они разговаривали о бытовых мелочах, рассказывали друг другу о незначительных происшествиях в школе и на работе – в общем, жили, как хорошие знакомые, которые смогли подстроиться друг под друга и которые не стремились залезть друг другу в душу.

Ирина старалась всегда помогать Линде с уборкой и приготовлением ужина, и та откликалась на эту помощь тёплой благодарной улыбкой.

В свою очередь Линда никогда не забывала об Ирине, когда отправлялась по магазинам, чтобы купить одежду для своих сыновей. Она всегда выделяла Ирине деньги, на которые та могла позволить себе купить всё необходимое.

Поскольку Ирина больше ни в чём не нуждалась, она перестала работать и всё свободное время проводила с семьёй Лефиве, стараясь внести свою посильную лепту в их совместную жизнь.

Урок 19.

Как же много зависит в доме от женщины!

Глава 20. Дети

Ирина видела, что дети в Америке росли и воспитывались по-другому. И некоторые моменты ей совершенно не нравились.

Когда она приходила в гости к новым знакомым, то замечала, что практически ни у кого в доме не было книг. Понятие «книжный шкаф» отсутствовало как таковое. А если в доме и была пара-тройка книжных полок, то с большей вероятностью на них покоились книги для взрослых.

Когда Ирина впервые открыла дверь игровой комнаты семьи Лефиве, то была несколько обескуражена. Её взору предстало просторное чистое помещение, в котором из мебели стояли небольшой разноцветный диванчик да телевизор на деревянной подставке. В углу пустой вытянутой комнаты одиноко грустила детская лошадка-качалка.

– А где же игрушки? – недоумевающе спросила она Линду.

– Все игрушки спрятаны в ящик. – Линда подошла к окну и приподняла импровизированную под подоконник крышку ящика.

В довольно объёмной встроенной полости и впрямь лежали игрушки.

– А почему здесь совсем нет книг? Ведь Брендон читает книги, не так ли? – не унималась Ирина.

– Вещи Брендона мы тоже спрятали. – Линда прошла в глубь комнаты и начала открывать двери встроенного шкафа, которые были замаскированы под обычную стену и которых Ирина не заметила.

Отделений в шкафу оказалось целых три. В двух из них лежали книги, видеокассеты с мультфильмами и настольные игры, а в третьем хранилась детская одежда.

Ирина с любопытством начала рассматривать книжные полки. Её несколько удивило, что они находились на очень большой высоте, а значит, чтобы достать с них книги, Брендону нужно было встать на стул или табурет, а в игровой ни того, ни другого не было. Кроме того, большинство книг представляли собой энциклопедии и книги по школьной программе. Мировая классика отсутствовала. Да и просто подростковой литературы не было. Совсем.

Подобное отношение к книгам говорило о многом. Книги не представляли ценности в этой стране. Их прятали подальше от глаз, как ненужные вещи, от которых в доме был один бардак. Такое отношение к книгам поразило Ирину до глубины души. Она читала всегда и везде. Дома в России на её столе книги лежали постоянно. В её комнате стоял большой книжный шкаф со стеклянными дверцами, откуда на Ирину всегда смотрели тщательно подобранные ею самой книги. Она относилась к ним с трепетом: любимые выставляла на особые полки, при чтении пользовалась закладками и всегда искала в книжном магазине что-нибудь новенькое. Книги были для неё друзьями, которые помогали понять окружающий мир.

У американцев же было другое мнение на этот счёт. В то время американский кинематограф уже подчинил себе сердца и умы зрителей, и люди «предпочитали посмотреть, нежели почитать».

Теперь о телевидении. В семье Лефиве телевидение (как, впрочем, и в семье Джонсонов) не любили. Оно было подключено к телевизору, который стоял в гостиной на первом этаже, и к телевизору в кабинете Дона. Что касается игровой комнаты, то там телевидения не было – телевизор был соединен с видеомагнитофоном и игровой приставкой.

Каждую неделю Линда отправлялась в сервис проката видеокассет, где брала два-три фильма для взрослых и два-три мультфильма для детей. За неделю эти кассеты просматривались, и на следующей неделе Линда обменивала их на новые. Взрослые фильмы смотрели исключительно на первом этаже, а детские – в игровой.

Телевизионные же программы Линда включала крайне редко – там было слишком много рекламы, которая всех раздражала.

Новости смотрел в своём кабинете только Дон.