Одна в Америке

В мае нужно было сдавать экзамен по вождению автомобиля. Как все начинающие водители, Ирина переживала за предстоящее вождение по городу. Но особенно её беспокоила парковка, поэтому она попросила Дона потренировать её дополнительно. И хотя Дон откликнулся на её просьбу, на этот раз диалога между ними не получилось.

– Нет, у тебя глаза есть? Или ты на ощупь паркуешься? – сорвался Дон уже на десятой минуте их занятий.

Ирина отчаянно пыталась следовать его инструкциям, однако автомобиль никак не хотел вставать параллельно обозначенных линий.

– ПА-РАЛ-ЛЕЛЬ-НО! Тебе вообще это слово знакомо? – Тон его голоса становился всё более невыносимым.

Через полчаса бесполезных усилий, находясь на грани истерики, Ирина сказала, что хочет поехать домой. Дон безнадёжно махнул на неё рукой:

– Поехали.

Дома он рассказал Линде, что в жизни не видел ни таких бестолковых учеников, ни такой отвратительной парковки.

– Правда? – Линда удивлённо подняла брови. – Да это же проще простого. Я не верю, что Ирина не в состоянии освоить этот простецкий навык.

– Представь себе, – говорил раздражённо Дон. – Такое впечатление, что она совсем не видит линий.

– Не говори ерунды, Дон! – прервала она мужа. – Ирина, хочешь поехать на парковку со мной? – Линда повернулась к Ирине.

– Если тебе не будет это в тягость, – робко ответила девушка.

– Не будет. Поехали, покажем Дону, что инструктор из него никудышный.

На улице начинало смеркаться. Они подъехали к ближайшей парковке возле местного фастфуда. Линда объяснила, с какого угла лучше заезжать и как выворачивать руль после поворота. Она говорила чётко, ясно, без каких-либо эмоций. Проследив за движениями Линды, когда та демонстрировала манёвр, Ирина поняла, в чём заключалась её ошибка. С первого же раза она припарковалась идеально параллельно.

– Ну вот! Я же говорила! – воскликнула Линда. – Проще простого! Давай ещё раз.

И во второй раз парковка у Ирины удалась на славу!

Довольные результатами своей работы, они возвращались домой в отличном настроении, смеясь и подшучивая над Доном и его учительским талантом.

– Ну как? – спросил Дон, едва они появились на пороге.

– Представь себе, Ирина идеально припарковалась с первого раза. Не знаю, что ты там говорил насчёт того, что она не видит линий. Видит, и не только видит, но и чувствует машину лучше некуда. – Глаза Линды блестели. Ей нравилось видеть Дона поверженным. – Просто у кого-то не хватает таланта объяснить, что к чему, – теперь она уже откровенно смеялась над мужем.

Дон укоризненно посмотрел на улыбающуюся женскую парочку и демонстративно направился в свой кабинет, оставляя Линду с Ириной вдоволь насладиться победой.

На следующий день экзамен по вождению был великолепно сдан, и Ирина получила документ, разрешающий ей водить автомобиль.

После окончания учебных занятий и после того, как Ирина получила документ об окончании школы, семья Лефиве решила сделать ей подарок – устроить короткую поездку в Диснейленд.

Путь предстоял неблизкий – Диснейленд находится в Калифорнии. Им нужно было преодолеть расстояние в тысячу километров в один конец. И это при том, что среди них был ребёнок в возрасте четырех лет и женщина на восьмом месяце беременности.

Выбранный маршрут проходил через столицу Калифорнии, город Сакраменто.

Вся многочисленная семья уместилась в семиместный форд Линды. Самое неудобное, но клёвое место досталось Брендону – в задней части автомобиля, почти в багажнике. Но он только гордился им и всю дорогу рассказывал Кевину, как круто ехать одному, когда «никакие идиоты по бокам не мешают».

Если честно, «идиотов» хватало. Кевин с Майки то и дело задирали друг друга, Ирине всю дорогу приходилось служить буфером между ними. До Сакраменто дорога заняла около семи часов.

Чтобы ехать было комфортно, Дон и Линда вели машину поочерёдно. Хотя Дон, конечно, сидел за рулём немного дольше жены.

Остановившись на ночлег в Сакраменто – столице штата Калифорния, – они не могли покинуть город, хотя бы одним глазком не взглянув на его старинную часть, о которой Ирина была столько наслышана. Поэтому утром, перед тем как выехать из города, всё семейство направилось на те самые улочки Сакраменто, где до сих пор живёт дух Дикого Запада – Америки времён золотой лихорадки.

Старые двухэтажные здания, смыкающиеся в один бесконечный ряд, широкий деревянный тротуар, сопровождающий их притороченной диковинной лентой, и масса маленьких магазинчиков и кондитерских, сохранивших декор XIX века, – здесь поневоле чудились ковбои, запах пороха и дорогого виски. И только вид современных машин, густо припаркованных к деревянному тротуару, портил всю картину, превращая путешествие в прошлое в какую-то пошлую инсценировку из дешёвого вестерна.