Они этого не говорили. Изречения знаменитостей: правда и вымысел

9. «Те, кого видели танцующими, казались безумными тем, кто не мог слышать музыку».

10. «Если б у меня было больше времени, я бы написал письмо покороче».

11. «Если хочешь узнать человека получше, смотри не на то, как он обращается с равными, а на то, как ведёт себя с подчинёнными».

12. «Мы сделаны из звёздного вещества».

13. «Комедия — это трагедия плюс время».

14. «То, что легко читать, тяжело написать».

15. «В будущем каждый будет анонимен пятнадцать минут».

16. «Я боюсь, что настанет тот день, когда технологии превзойдут простое человеческое общение».

17. «Жить — значит действовать. Действовать — значит жить. Ду би ду би ду».

18. «Благонравные женщины крайне редко творят историю».

19. «Никто туда больше не ходит: слишком многолюдно».

20. «Если твоё единственное орудие — это молоток, то любая проблема подобна гвоздю».

21. «Лучше промолчать и показаться дураком, чем заговорить и рассеять все сомнения».

22. «История не повторяется, но рифмуется».

Присвоение

1. «Вы будете меньше волноваться о том, что о вас думают люди, если вы поймёте, насколько редко они это делают» (Дэвид Фостер Уоллес)

Наиболее серьёзное совпадение с приведённой цитатой обнаружилось в опубликованной сразу многими газетами колонке Уолтера Винчелла в январе 1937 года. Слова приписывались шутнику по имени Олин Миллер:[468]

«Вы бы, возможно, — [Миллер] заявляет, — не волновались о том, что о вас подумают люди, если бы вы знали, как редко они это делают».

Мы считаем Олина Миллера наиболее вероятным автором этой фразы. Другие люди, такие как Дэвид Фостер Уоллес и Этель Баррет, пользовались уже существующим в обиходе высказыванием. В течение десятилетий текст претерпел изменения. Случайные соотнесения с Марком Твеном и Элеонорой Рузвельт не имеют под собой почвы. В 1751 году выдающийся писатель Самуэль Джонсон опубликовал любопытный текст-предшественник, посвященный самосознанию. Джонсон подчеркнул, что большинство людей заняты самими собой:[469]

Но правда состоит в том, что ни один человек не имеет значения для мира, пока его судьба не пересекается с чьими-то интересами. Простые занятия или удовольствия жизни, любовь и соперничество, потери или приобретения почти любой ум заставляют пребывать в беспрестанном волнении. Если бы человек увидел, как мало он влияет на состояние остальных, он бы узнал, как мало он их интересует.

В январе 1937 года колумнист Уолтер Винчелл приписал Олину Миллеру уже упомянутый афоризм. В декабре 1938 года несколько иная версия без указания авторства была опубликована в Evening World-Herald в Омахе, Небраска:[470]

Вы бы не волновались о том, что о вас думают люди, если бы могли знать, как редко они это делают.

В феврале 1939 года нью-йоркская газета Clinton перепечатала выражение, приписав его другой газете:[471]

«Вы бы не волновались о том, что о вас думают люди, если бы могли знать, как редко они это делают» (St. Louis Star-Times).

В июне 1939 года популярный журнал «Ридерз Дайджест» напечатал афоризм в качестве цитаты дня, верно приписав его Олину Миллеру:[472]

«Вы бы не волновались о том, что о вас думают люди, если бы могли знать, как редко они это делают» (Олин Миллер).

В июне 1940 года в давнишней колонке Арча Уорда в «Чикаго трибюн» «По следам новостей» цитата появилась в разделе под названием «Мыслеграммы». Авторство приписывалось «Соне и Бобу», которые, возможно, передали афоризм Уорду:[473]

«Мы бы не волновались о том, что о нас думают люди, если бы мы знали, как редко они это делают» (Соня и Боб).

В мае 1941 года популярная колонка Office Cat by Junius, размещённая одновременно рядом изданий, содержала фразу без авторства:[474]

Вы бы не волновались о том, что о вас думают люди, если бы могли знать, как редко они это делают.