Оно-но-Комати

Что было бы со мной, будь мой самурай жив, не знаю. Скорее, Фуку-Кёси сделал бы мне предложение, а я, изголодавшись по родному гнезду, которого у меня никогда не было, ответила бы ему согласием. Я вышла бы за него замуж, ибо поняла бы, что он любил не только моё тело, но и мою душу. Но тому чистому ростку любви, который только-только расцвёл среди пороков жизни, суждено было навсегда погибнуть.

Оно-но Комати не суждено стать женой и матерью, о чём она всегда так мечтала, как и любая женщина.

Как эфемерна человеческая жизнь, и как всё изменчиво в этом мире! Я жила во дворце, подаренном мне императором Ниммё. У менябыла дочь Мива и любящий меня мужчина, и много слуг, готовых угодить любому моему желанию. А теперь жизнь прожита, я – вечная странница и изгнанница, вызвавшая зависть самих богов! Как мы не привыкли ценить всё, что имеем, и оплакиваем всё, что утратили, когда это уже невозможно вернуть. Да и для чего возвращать? Мы меняемся и уже не те, что были когда-то……

У меня должат руки, старость даёт о себе знать, и иероглифы получаются уже не такми ровными, как раньше.

Да, я изменилась, и возможно, пройдёт время, и мой дневник прочтёт кто-то ещё. Он подумает, что я прожила легко и безмятежно, а это было не так.

Терять свою любовь – очень тяжело и невыносимо, но что же делать женщине, лишившейся опоры?

Мужчина и женщина отличаются друг от друга по уровню восприятия окружающей среды, однако в одном мы схожи, и это сходство просматривается в том, что для каждого человека важно, что его любят.

Мы все живём этой любовью, она даёт нам силы и желание противостоять несправедливостям окружающего мира.

Я была гейшей, и меня любили и ценили до тех пор, пока я была молода, и лицо моё могло привлечь внимание всё больше клиентов для моей госпожи.

Проходят годы, и гейша лишается своего статуса, потому что она становится невостребованной.

Конечно, если ты прожила в течение многих лет и работала там, теряя свою молодость, тебя никто не выдворит открыто из заведения. Однако со временем ты приносишь своему хозяину всё меньше и меньше доходов, и отношение к тебе меняется.

Тебя перестают приветствовать издалека, как это делали сначала, и это взращивало твоё эго. Ты не можешь позволить себе те расходы, которые позволяла раньше, и постепенно яства на твоём столе перестают быть столь изысканными.

Твои одежды становятся бедными, и великолепные яркие кимоно уже не привлекают клиентов.

Пройдёт ещё немного лет, и хозяйка заведения предложит тебе опуститься на ступеньку ниже, и танцевать перед не столь изысканными и богатыми клиентами, составляющими цвет японского общества.

И однажды даже те грубые клиенты, которых ты привыкла развлекать, даже они перестают видеть в тебе объект страсти, желая удовлетворить её с более молоденькими, хотя и менее опытными девушками-гейшами. Девушки подарят им полные разврата и глупости оргии, где льётся сакэ и пестреют редкие дорогие закуски, и гейши делают то, что им приказано, зная, что всё это впоследствие будет щедро оплачено клиентами.

Мудрых и уважающих себя и весь мир клиентов-посетителей ты больше не видишь, перед ними ты когда-то могла читать стихи и говорить мудрые слова, ибо знала, что всё это будет оценено не только золотом и серебром. Именно перед такими аристократами ты могла быть в своё время звездой, и они дарили тебе свою любовь безвоздмездно, а не покупали её за звонкую монету, которую вручали твоей госпоже.

Нет-нет, всё это давно ушло в былое, осталось в твоих воспоминаниях, чтобы однажды ты могла с грустью подумать о том уходящем времени, которое уже никогда не вернёшь.

Нет-нет, всё это было, а теперь этого нет и больше никогда не повторится. Но ты же осталась, как осталось твоё сердце, и никто не в состоянии больше утешить его. Что могло бы стать со мной, если бы император женился на мне? Никто не знает.

Но я знаю точно, я бы никогда не стала гейшей. Век гейши сликшком короток, слишком неблагодарен, и никто не возместит твои душевные потери. Ты – гейша, ты знаешь многое, ты можешь стать развлечением для государственного мужа, привыкшего к изыскам, но ты нечастна, ибо зависима от судьбы и случая.

Случвай оказался не на моей стороне, я потеряла двух любивших меня мужчин, я осталась здесь доживать свой век, а они ушли, оставив после себя лишь тень воспоминаний. Но что они дают? Лишь горе и печаль.

Я осталась одна во вселенной, и моё одинокое сердце уже не забьётся быстрее при взгляде любящих глаз. Все эти клиенты пройдут сквозь меня, не оставив во мне ничего……

……..В тот день вечеринка затянулась, один из клиентов попросил прочесть меня мои собственые стихи. Я была к тому времени уже изрядно пьяна, однако столь необычная просьба вывела меня из состояния прострации. Я открыла глаза и внимательно посмотрела на клиента.