Онтология поэтического слова Артюра Рембо

На волне тихой и чёрной, где спят
звёзды,
Белоснежная Офелия плывёт, словно
огромная лилия,
В потоке очень медленно, лежащая в
своих длинных вуалях…
– Слышится в лесах вдалеке улюлюканье.
Вот уже более тысячи лет как грустная
Офелия
Проходит фантомом бледным вдоль
реки чёрной.
Вот уже более тысячи лет, как её тихое
безумие
Нашёптывает свой романс ветерку
вечернему.

Ветер целует её груди и раскрывает

венчик
Её огромные вуали укачиваются томно
вдали,
Ивы дрожа, плачут на её плече,
На её большой лоб мечтательно
склоняется тростник.
Кувшинки смятые вздыхают вокруг неё;
Она поднимается иногда в ольхе, что
спит.
Какое-то гнездо, откуда вырывается
маленькое дрожание крыла.
– Пение волшебное падает со светил
золотых.
О, бедная Офелия! Прекрасная, словно
снег!
Ты, что умерла, дитя, рекой уносимая!
– Это что-то ветры, дующие
с величественных гор Норвегии
Тебе рассказали внизу после
освобождения.
Это как дыхание, перевивающее твои
огромные волосы,

В твой разум мечтатель заносило

чуждые шумы;
Как твоё сердце слышало пение
Природы!
В жалобах дерева и воздыханиях ночей!
Это как голос морей безумных,
безграничный предсмертный хрип,
Лёгкое овеивание твоей груди ребёнка,
слишком человеческой и слишком нежной;
Это как утро апреля, прекрасный
всадник бледный,
Несчастный безумец, сел бессловесный
к твоим коленям!
Небо! Любовь! Свобода! Какая мечта,
о, бедная Сумасшедшая!
Ты растворилась в ней, словно снег
в пламени;
Твои грандиозные видения удушили
твоё слово
– И Бесконечность ужасная
привела в смятение твой глаз голубой!
– И Поэт расскажет как в лучах звёзд
Ты искала, ночью, цветы, которые
ты собирала;
И как он увидел, на воде лежащая
в своих длинных вуалях
Белоснежная Офелия плывёт,
словно огромная лилия.

Рембо изобразил Офелию после свершения её земного пути: уже утонувшей, вступившей в мир иной, неведомый, но ещё не порвавшей с ведомым миром.

Большое значение в тексте имеет символ лилии. Этот символ отличается высокой степенью смыслового наполнения. Цветок лилии возвращает к обстоятельствам смерти Офелии. Напомним о них.

«Над ручьём наискось растёт ива, которая отражает свои листья в зеркальном потоке. Туда пришла она с причудливыми гирляндами из листков, крапивы и маргариток и тех длинных пурпурных цветов, которым откровенные на язык пастухи дают грубое название, а наши холодные девушки называют пальцами мертвецов. Когда она взбиралась на иву, чтобы повесить на свисающие ветви сплетённые ею венки из цветов и трав, завистливый сучок подломился и вместе со своими трофеями из цветов она упала в плачущий ручей. Широко раскинулась её одежда и некоторое время держала её на воде, как русалку, и в это время она пела отрывки старых песен, как человек, не сознающий своей беды, или как существо, рождённое в водяной стихии и свыкшееся с ней. Но это могло продолжаться недолго: пока её одежда не отяжелела от воды и не потащила несчастную от мелодичной песни к тенистой смерти».[41]