Описание Пекина

77. Тхай-и-чи, озеро, занимающее весь Западный садъ; оно иметъ длины четыре ли отъ юга къ сверу, въ поперешник же не съ большимъ двсти шаговъ. Воду заимствуетъ отъ Яшмоваго и другихъ сверо-западныхъ ключей, которые проведены сюда каналомъ, чрезъ проходъ въ воротахъ Ди-ань-мынь. Прежде называлось Си-хай-цзы, т. е. западное озеро; при династіи Цзинь – Си-хуа-тхань, при династіи Минъ – Цзинь-хай, т. е. золотое озеро. Нын часть противъ зданія Инъ-тхай называютъ Нанъ-хай, т. е. южное озеро, часть по южную сторону моста – Чжунъ-хай, т. е. среднее озеро, часть по сверную сторону моста – Бэй-хай, т. е. сверное озеро. Чрезъ сіе озеро протянуты желзныя цпи на сваяхъ, и построенъ мраморный мостъ. На юговосточномъ берегу его лежитъ великолпный Инъ-тхай, на сверномъ пять бесдокъ, называемыхъ Ву-лунъ-тьхинъ. Цзяо-юань и Цзы-гуанъ-гэ стоятъ на восточномъ и западномъ берегу, одно противъ другаго. По отлогимъ берегамъ озера густо возвышаются ильмы, ивы и древніе хуайи, a въ темной синев ихъ блистаютъ верхи храмовъ, палатъ и бесдокъ; среди лта озеро зеленется подъ кувшинчиками и чилимомъ, отъ цвтовъ коихъ душистый запахъ разливается по всему саду. Словомъ, разнообразные виды сего мста длаютъ его однимъ изъ прелестнйшихъ въ свт.

78. Инъ-тхай, особливый садъ, на восточномъ берегу озера, въ южной половин; прежде назывался Нань-тхай. По вступленіи въ ворота Си-юань-мынь, перейдете деревянный мостикъ, и вступите въ ворота Дэ-чанъ-мынь, за которыми открывается тронная въ пять звеньевъ. Отъ сей палаты на югъ лежитъ каменная плотина, въ нсколько десятковъ шаговъ. Прошедъ сію плотину увидите множество другихъ зданій, которыхъ Инъ-тхан есть общее имя. Сей Инъ-тхай съ трехъ сторонъ окруженъ водою. Чудесные каменья уподобляются лсу; цвтущія деревья разливаютъ благоуханіе; рощи разсажены въ самомъ естественномъ вид. Государь нердко съ удовольствіемъ удаляется сюда заниматься длами правленія и утхами отдохновенія.

79. Цзы-гуанъ-гэ, зданіе, стоящее на западномъ берегу озера (отъ Фынъ-цзэ-юань къ сверу) и окруженное множествомъ другихъ зданій. Здсь Государь испытываетъ военныхъ магистровъ въ стрляніи съ лошадей изъ лука, a въ новый годъ угощаетъ иностранцевъ столомъ. На томъ самомъ мст, гд нын построено зданіе Цзы-гуанъ-гэ, находился высокій холмъ, съ круглою на вершин его палатой. Сей холмъ сдланъ былъ, при династіи Минъ, Государемъ Ву-цзунъ, для смотра военныхъ маневровъ, но въ послдствіи срытъ. Государи сей династіи, соорудивъ ІІзы-гуанъ-гэ, прізжали сюда смотрть маневры морскихъ сраженій. Настоящей династіи Государь Жинь-ди собиралъ сюда, въ среднемъ осеннемъ мсяц (въ Сентябр), высшихъ офицеровъ для коннаго стрлянія изъ лука; и сей случай въ послдствіи принятъ закономъ. Въ 1761 году, по покореніи Чжунь-гаріи и Восточнаго Туркистана, поставлены въ Цзы-гуанъ-гэ портреты ста Генераловъ и офицеровъ, то есть: пятидесяти отличившихся военными подвигами и пятидесяти такихъ, которые, особенною дятельностію въ исправленіи разныхъ препорученій по арміи, много содйствовали успхамъ оружія. Сверхъ сего по стнамъ повшены картины, представляющія различные виды сраженій западной арміи. Въ 1776 году; по окончаніи войны въ Княжеств Цзинь-чуань, еще написали портреты ста Генераловъ и офицеровъ, пятидесяти сражавшихся и пятидесяти отличившихся дятельностію по препорученіямъ[22]. По торжественномъ возвращеніи арміи, здсь же учреждены были пиршества по обоимъ онымъ случаямъ. Позади Цзы-гуанъ-гэ есть тронная Ву-ченъ-дянь, въ которой въ 1790 году поставлены, какъ знаки побдъ, знамена, отнятыя въ сраженіяхъ въ Княжеств Цзинь-чуань.

80. Цзяо-юань, Банановый садъ, отъ мраморнаго моста по восточному берегу средняго озера на сверъ. Нын осталось только мсто, бывшее подъ садомъ; оно наполнено хвойными и плодовыми деревьями. Между зданіями въ окрестностяхъ его замчательна бесдка Шуй-юнь-с, почитающаяся одною изъ числа осьми красотъ столицы, подъ именемъ: осенній втерокъ при Шуй-юнь-с. Бесдка сія выходитъ изъ воды, и при ней еще три подобныя, съ которыми она составляетъ четвероугольникъ, внутри и вн окруженный водою. Лтомъ поверхность водъ окрестныхъ испещрена чилимомъ и кувшинчиками. Государь въ свободное время иногда прогуливается на яхт, a зимою, когда ледъ станетъ, смотритъ здсь на солдатъ, катающихся на конькахъ, и по мр искуства ихъ награждаетъ: для сего назначается одинъ день въ году.

81. Цзинь-ао-юй-дунъ, такъ называется мостъ, построенный чрезъ озеро Тхай-и-чи. Онъ весь изъ благо мрамора; въ ширину иметъ 16 футовъ, въ длину около двухъ сотъ шаговъ; аркъ девять, по бокамъ рзныя глухія перила изъ такого же мрамора. На восточномъ и западномъ его краю двое торжественныхъ воротъ изъ деревянныхъ столбовъ подъ киноварью. Западные называются Цзинь-зо, восточные Юй-дунь; отъ сложенія ихъ названій и мостъ получилъ свое имя. Сей мостъ служитъ большою дорогою для пшихъ и прозжающихъ.