Описание Пекина

82. Ченъ-гуанъ-дянь, тронная на восточномъ берегу озера Тхай-и-чи, y моста Цзинь-ао-юй-дунъ. Это есть И-тьхянь-дянь, бывшая тронная династіи Юань; она обнесена высокою круглою стною съ зубцами, и построена выше оной въ вид круглаго зданія, на подобіе свода небеснаго; строеніе называется Тхуань-дянь, т. е. круглая тронная. Сказываютъ, что при династіи Гинь здсь находились три блокорые кедра; нын остался изъ нихъ только одинъ, весьма высокій и съ обширными втвями. На сверъ отъ сего зданія находится мостъ, который ведетъ на мраморный островъ, и называется Цви-цуй-дуй-юнь. По южную его сторону стоятъ торжественные ворота Цви-цуй, a по сверную ворота Дуй-юнь, отъ соединенія именъ ихъ мостъ и получилъ названіе. Какъ мостъ, такъ и торжественные ворота построены изъ благо мрамора. По переход чрезъ мостъ къ сверу:

83. Юнъ-ань-сы, монастырь, который при династіяхъ Гинь и Юань составлялъ Мраморный островъ, по-Китайски Цюнъ-хуа-даo, лежащій на озер Тхай-и-чи и сгроможденный изъ чудесныхъ камней, остатковъ горы Гынъ-іо, которая при династіи Сунъ сдлана въ город Бянь-лянъ (нын Кхайфынъ-фу, въ губерніи Хэнань), a при династіи Гинь сухимъ путемъ перевезена въ Пекинъ. Островъ сей считается въ числ осьми красотъ Пекина, подъ названіемъ весеннихъ тней на Мраморномъ остров. Онъ иметъ видъ холма, покатаго на вс стороны и покрытаго густыми рощами, множествомъ палатъ, храмовъ и бесдокъ; самая вершина холма увнчана блымъ обелискомъ, называемымъ Бай-mxa, по которому нын просто и весь островъ называютъ горою Бай-тха-шань. Юго-западный его берегъ, (когда смотрть на него съ моста), представляется изъ подъ рощей отвсно спускающимся въ воду; почему весь превращенъ въ искуственную набережную съ мраморными около утесовъ боковыми мостами и длинными крытыми переходами. При династіи Юань на половин горы были три тронныя, a на самой вершин четвертая, называемая Гуанъ-хань-дянь. Отсел восхищались прелестными видами, каковые сей садъ представляетъ въ различныхъ его измненіяхъ. Настоящая династія переименовала сей островъ монастыремъ, въ которомъ евнухи служатъ Ламами, a на мсто тронной Гуанъ-хань-дянь, сооружила священный обелискъ, съ пятью предъ нимъ вхами, для вывшиванія флаговъ въ 1-е и 15-е число каждаго мсяца. Юнъ-ань-сы значитъ: монастырь вчнаго спокойствія. Онъ купно съ обелискомъ построенъ въ 1651 году, a въ 1679 былъ перестроенъ. Прежде назывался Бай-тха-сы, но въ 1743 году былъ снова перестроенъ и наименованъ настоящимъ именемъ, хотя въ народ и нын вообще называютъ его Бай-тха-сы.

84. Сянъ-цанъ-тхань, жертвенникъ Изобртателю[23] шелковичныхъ червей, находится въ сверо-восточномъ углу Западнаго сада; основанъ въ 1742 году. Самый жертвенникъ есть четвероугольный, въ одинъ рядъ, лицемъ обращенъ въ югу; въ поперешник иметъ четыре сажени, въ вышину четыре фута. Съ передней стороны крыльцо о четырехъ сходахъ; каждый сходъ въ девять ступеней. Въ сверо-западной сторон жертвенная яма, a на юго-восток отъ жертвенника храмъ Духу изобртателя шелковичныхъ червей; въ три звена, лицемъ къ западу. Двери храма покрыты киноварью; кровля изъ зеленой черепицы; основаніе высокое, предъ нимъ крыльцо о трехъ сходахъ. На восточной сторон жертвенника находится Цай-санъ-тхай, т. е. терасса для срыванія тутовыхъ листьевъ, четвероугольная, имющая въ поперешник 32, въ вышину четыре фута; на южной, восточной и западной сторон крыльца о трехъ сходахъ въ девять ступеней. Впереди тутовый садъ, a позади тронная Цзюй-фу-дянь (съ орудіями и платьемъ) въ пять звеньевъ, лицемъ къ югу, съ крыльцемъ о трехъ сходахъ въ пять ступеней. Боковыя тронныя въ три звена, задняя тронная въ пять звеньевъ, a на восточной и западной сторон боковыя тронныя въ три звена; вс покрыты израсцовою зеленою черепицею. Здсь приношеніе ежегодно совершаютъ въ первый день, случившійся подъ литерою сы послдняго весенняго мсяца (Апрля). Императрица сама совершаетъ сей обрядъ, или посылаетъ вмсто себя которую либо Царицу. Каналъ Юй-цань-хэ проведенъ сюда чрезъ сверную стну, a выходитъ чрезъ южную. Есть шлюзъ, которымъ можно и запирать отпирать воду. Зданіе для вывода червей состоитъ изъ 27 звеньевъ, лицемъ къ югу. Стна жертвенника въ окружности содержитъ 160 саженъ; въ юго-западномъ углу настоящіе ворота тронные и по однимъ воротамъ по бокамъ ихъ.

85. Ву-лунъ-тьхинъ, т. е. пять драконовыхъ бесдокъ, въ сверномъ конц озера Тхай-и-чи, въ вод стоящія, въ одинъ рядъ отъ востока къ западу. Каждая изъ нихъ иметъ свое названіе, но боле называются он общимъ именемъ Ву-лунъ-тьхинъ. Построены въ 1460 году. Позади ихъ къ сверу на берегу: